DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
"öffnungszeiten im winter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
alemão | inglês |
---|---|
uhr | hours |
winter | winter |
und | and |
freitag | friday |
sommer | sommer |
montag | monday |
DE Urlaub am Meer im Winter? Warum nicht?! Wir ermutigen Sie zur Erholung im Winter in Kolobrzeg - einer Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen Denkmälern. Kolobrzeg im Winter ...... ein ruhiger Spaziergang am Meer ... ein Schrei von Möwen…
EN Holiday by the sea in winter? Why not?! We encourage winter recreation in Kolobrzeg - a city with a rich history and many monuments. Kołobrzeg in the winter ...... a quiet walk by the sea ... a cry of seagulls ..... a quiet port ..... moody…
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
racing | racing |
socke | sock |
winter | winter |
bietet | offers |
außergewöhnliche | exceptional |
stabilität | stability |
fasern | fibres |
warm | warm |
edition | edition |
unsere | our |
und | and |
pro | pro |
der | the |
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | winter |
vielfältigen | diverse |
home | home |
of | of |
in | in |
ist | is |
DE Öffnungszeiten variieren saisonal; stellen Sie sicher, dass Sie die Website vor Ihrem Besuch auf die aktuellen Öffnungszeiten überprüfen.
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
saisonal | seasonally |
besuch | visit |
aktuellen | current |
überprüfen | check |
website | website |
DE Die Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig und der Zoo ist eventuell nicht jeden Tag geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
alemão | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
überprüfen | check |
besuch | visit |
eventuell | may |
aktuellen | current |
geöffnet | the |
nicht | not |
und | and |
DE Öffnungszeiten saisonal angepasst; rufen Sie an oder sehen Sie auf der Website nach den aktuellen Öffnungszeiten.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
alemão | inglês |
---|---|
saisonal | seasonally |
angepasst | adjusted |
rufen | call |
website | website |
aktuellen | current |
oder | or |
sie | see |
DE 365 Tage im Jahr geöffnet. Öffnungszeiten variieren; Besuchen Sie die Webseite für aktuelle Öffnungszeiten.
EN Open 365 days a year. Hours vary; visit website for current hours.
alemão | inglês |
---|---|
geöffnet | open |
variieren | vary |
besuchen | visit |
webseite | website |
aktuelle | current |
jahr | year |
für | for |
tage | days |
sie | a |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Die Öffnungszeiten fallen je nach Tag und Saison unterschiedlich aus. Bitte besuchen Sie die Website, um sich über die aktuellen Öffnungszeiten zu informieren.
EN Hours vary by day and season; please check website for current hours of operation.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
saison | season |
website | website |
tag | day |
um | for |
bitte | please |
und | and |
DE Die Öffnungszeiten variieren saisonabhängig; informieren Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten.
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
website | website |
aktuellen | current |
DE Die Öffnungszeiten können sich ändern. Rufen Sie an oder besuchen Sie die Webseite, um die aktuellen Öffnungszeiten zu bestätigen.
EN Hours are subject to change; call or visit website to confirm current hours.
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
besuchen | visit |
webseite | website |
oder | or |
aktuellen | current |
ändern | change |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE Öffnungszeiten und Betriebstage variieren; Überprüfen Sie die Öffnungszeiten bitte vor Ihrem Besuch.
EN Hours and days of operation vary; check hours before your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
und | and |
bitte | your |
vor | of |
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Tag und Jahreszeit. Überprüfen Sie hier die Öffnungszeiten, wenn Sie Ihren Besuch planen.
EN Hours vary by day and season; check hours here when planning your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
planen | planning |
jahreszeit | season |
tag | day |
wenn | when |
ihren | your |
nach | by |
hier | here |
und | and |
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten für Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
seaworld | seaworld |
san | san |
diego | diego |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
geöffnet | open |
busch | busch |
märz | march |
oktober | october |
ist | is |
jahr | year |
sie | you |
und | and |
DE Verschiedene Öffnungszeiten; hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks sowie Informationen über eventuelle Schließungen von Attraktionen.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
eventuelle | possible |
schließungen | closures |
attraktionen | attraction |
aktuellen | current |
hier | here |
DE Öffnungszeiten variieren; sehen Sie hier die aktuellen Öffnungszeiten des Parks oder rufen Sie unter (619) 718-3000 an
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
parks | park |
rufen | call |
aktuellen | current |
oder | or |
hier | here |
unter | for |
DE Öffnungszeiten variieren; sehen Sie hier die aktuellen Öffnungszeiten des Parks oder rufen Sie unter (619) 718-3000 an.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
parks | park |
rufen | call |
aktuellen | current |
oder | or |
hier | here |
unter | for |
DE LEGOLAND California beherbergt auch den LEGOLAND Wasserpark und das SEA LIFE Aquarium. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
alemão | inglês |
---|---|
california | california |
sea | sea |
life | life |
aquarium | aquarium |
variieren | vary |
parks | park |
aktuellen | current |
hier | here |
sie | home |
und | and |
DE Öffnungszeiten können variieren; Besuchen Sie die Website, um die aktuellen Öffnungszeiten zu bestätigen.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuchen | visit |
website | website |
aktuellen | current |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
seaworld | seaworld |
orlando | orlando |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
geöffnet | open |
busch | busch |
märz | march |
oktober | october |
ist | is |
jahr | year |
sie | you |
und | and |
DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
uhr | hours |
dezember | dec |
normale | normal |
und | and |
in | on |
DE Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 9:30–12:00 Uhr und 13:30–19:00 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20:00 Uhr Samstag 9:30–17:00 Uhr Gegen Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.
EN Opening Times Mondays closed Tuesday to Friday: 9:30 am to 12:00 pm and 1:30 pm to 7:00 pm Thursday evening sales until 8 pm Saturday 9:30 am-5:00pm Also possible outside of the opening times by prior arrangement.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | times |
geschlossen | closed |
möglich | possible |
ausserhalb | outside |
auch | also |
dienstag | tuesday |
bis | until |
und | and |
samstag | saturday |
freitag | friday |
der | of |
donnerstag | thursday |
DE Chill-out Bereich mit Meerblick (Zugang ab 16 Jahren). Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag 16:00 ? 00:00. Öffnungszeiten je nach Saison. Samstag von 16:00 bis 01:00 Uhr.
EN Chill-out area with sea views (access for over-16’s). Opening times: Sunday to Friday 16:00 ? 00:00. Opening hours subject to season. Saturday from 16:00 to 01:00.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
saison | season |
ab | from |
freitag | friday |
uhr | hours |
samstag | saturday |
mit | with |
jahren | times |
sonntag | sunday |
DE Die Öffnungszeiten können variieren; besuchen Sie die Website, um sich über die aktuellen Öffnungszeiten und die gezeigten Ausstellungen zu informieren.
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuchen | visit |
website | website |
aktuellen | current |
ausstellungen | exhibitions |
um | for |
und | and |
sich | on |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Die Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig und der Zoo ist eventuell nicht jeden Tag geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.
EN Hours vary seasonally, and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
DE Die Öffnungszeiten können sich ändern. Rufen Sie an oder besuchen Sie die Webseite, um die aktuellen Öffnungszeiten zu bestätigen.
EN Hours are subject to change; call or visit website to confirm current hours.
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
besuchen | visit |
webseite | website |
oder | or |
aktuellen | current |
ändern | change |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE Öffnungszeiten und Betriebstage variieren; Überprüfen Sie die Öffnungszeiten bitte vor Ihrem Besuch.
EN Hours and days of operation vary; check hours before your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
und | and |
bitte | your |
vor | of |
DE 365 Tage im Jahr geöffnet. Öffnungszeiten variieren; Besuchen Sie die Webseite für aktuelle Öffnungszeiten.
EN Open 365 days a year. Hours vary; visit website for current hours.
alemão | inglês |
---|---|
geöffnet | open |
variieren | vary |
besuchen | visit |
webseite | website |
aktuelle | current |
jahr | year |
für | for |
tage | days |
sie | a |
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Tag und Jahreszeit. Überprüfen Sie hier die Öffnungszeiten, wenn Sie Ihren Besuch planen.
EN Hours vary by day and season; check hours here when planning your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
planen | planning |
jahreszeit | season |
tag | day |
wenn | when |
ihren | your |
nach | by |
hier | here |
und | and |
DE Die Öffnungszeiten können variieren; besuchen Sie die Website, um sich über die aktuellen Öffnungszeiten und die gezeigten Ausstellungen zu informieren.
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuchen | visit |
website | website |
aktuellen | current |
ausstellungen | exhibitions |
um | for |
und | and |
sich | on |
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
besuch | visit |
seaworld | seaworld |
orlando | orlando |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
geöffnet | open |
busch | busch |
märz | march |
oktober | october |
ist | is |
jahr | year |
sie | you |
und | and |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Verschiedene Öffnungszeiten; hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks sowie Informationen über eventuelle Schließungen von Attraktionen.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
eventuelle | possible |
schließungen | closures |
attraktionen | attraction |
aktuellen | current |
hier | here |
DE Öffnungszeiten variieren; sehen Sie hier die aktuellen Öffnungszeiten des Parks oder rufen Sie unter (619) 718-3000 an
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
parks | park |
rufen | call |
aktuellen | current |
oder | or |
hier | here |
unter | for |
DE Öffnungszeiten variieren; sehen Sie hier die aktuellen Öffnungszeiten des Parks oder rufen Sie unter (619) 718-3000 an.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
parks | park |
rufen | call |
aktuellen | current |
oder | or |
hier | here |
unter | for |
DE Chill-out Bereich mit Meerblick (Zugang ab 16 Jahren). Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag 16:00 ? 00:00. Öffnungszeiten je nach Saison. Samstag von 16:00 bis 01:00 Uhr.
EN Chill-out area with sea views (access for over-16’s). Opening times: Sunday to Friday 16:00 ? 00:00. Opening hours subject to season. Saturday from 16:00 to 01:00.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
saison | season |
ab | from |
freitag | friday |
uhr | hours |
samstag | saturday |
mit | with |
jahren | times |
sonntag | sunday |
DE LEGOLAND California beherbergt auch den LEGOLAND Wasserpark und das SEA LIFE Aquarium. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Freizeitparks.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
alemão | inglês |
---|---|
california | california |
sea | sea |
life | life |
aquarium | aquarium |
variieren | vary |
aktuellen | current |
hier | here |
sie | home |
und | and |
DE Die Öffnungszeiten variieren. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie hier.
EN Hours vary; find current hours here.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
finden | find |
aktuellen | current |
hier | here |
DE Öffnungszeiten saisonal angepasst; rufen Sie an oder sehen Sie auf der Website nach den aktuellen Öffnungszeiten.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
alemão | inglês |
---|---|
saisonal | seasonally |
angepasst | adjusted |
rufen | call |
website | website |
aktuellen | current |
oder | or |
sie | see |
DE Die Öffnungszeiten können je nach Jahreszeit variieren, und das Zentrum ist möglicherweise nicht jeden Tag geöffnet. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die aktuellen Öffnungszeiten.
EN Hours may vary by season, and the Centre may not be open every day. Please check current hours prior to your visit.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
zentrum | centre |
besuch | visit |
möglicherweise | may |
jahreszeit | season |
aktuellen | current |
geöffnet | the |
nicht | not |
bitte | please |
und | and |
vor | to |
DE Die Öffnungszeiten variieren; bitte sehen Sie vor dem Besuch auf der Website des Zoos nach den aktuellen Öffnungszeiten.
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
website | website |
bitte | please |
besuch | visiting |
den | the |
DE Öffnungszeiten saisonabhängig; Informationen zu früheren Sperrzeiten und längeren Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.
EN Closed Thanksgiving and Christmas.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Die Öffnungszeiten fallen je nach Tag und Saison unterschiedlich aus. Bitte besuchen Sie die Website, um sich über die aktuellen Öffnungszeiten zu informieren.
EN Hours vary by day and season; please check website for current hours of operation.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
saison | season |
website | website |
tag | day |
um | for |
bitte | please |
und | and |
DE Es gibt saisonal unterschiedliche Öffnungszeiten und das MoPOP hat möglicherweise nicht täglich geöffnet. Die aktuell geltenden Öffnungszeiten und -tage finden Sie auf der Website.
EN Hours vary seasonally, and MoPOP may not be open daily; check website for current hours and openings.
alemão | inglês |
---|---|
saisonal | seasonally |
täglich | daily |
aktuell | current |
website | website |
möglicherweise | may |
geöffnet | open |
gibt | be |
nicht | not |
und | and |
DE Täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison, daher sollten Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten informieren. Bitte beachten Sie, dass der letzte Eintritt eine Stunde vor der Schließung erfolgt.
EN Open daily; hours vary by season, so be sure to check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
saison | season |
beachten | note |
eintritt | entry |
schließung | close |
täglich | daily |
website | website |
letzte | last |
stunde | hour |
geöffnet | open |
daher | so |
aktuellen | current |
bitte | please |
DE Die Öffnungszeiten ändern sich gelegentlich. Klicken Sie hier, um aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten zu erhalten.
EN Hours change occasionally. Click here for the latest information on public hours.
alemão | inglês |
---|---|
gelegentlich | occasionally |
aktuelle | latest |
informationen | information |
klicken | click |
um | for |
ändern | change |
hier | here |
den | the |
DE Das Philadelphia Please Touch Museum ist täglich geöffnet, die Öffnungszeiten variieren jedoch je nach Wochentag. Auf der offiziellen Website finden Sie die Öffnungszeiten für den Tag, an dem Sie einen Besuch planen.
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
alemão | inglês |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
please | please |
touch | touch |
museum | museum |
variieren | vary |
offiziellen | official |
website | website |
planen | planning |
besuch | visit |
je nach | depending |
geöffnet | the |
ist | is |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções