Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hängen des szrenica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hängen des szrenica" de alemão para inglês

Traduções de hängen des szrenica

"hängen des szrenica" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hängen attach hang hanging
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
szrenica szrenica

Tradução de alemão para inglês de hängen des szrenica

alemão
inglês

DE Ferienhaus EDEN Szklarska Poreba lädt. Das jüngste Angebot finden Sie unter ***.*******.** Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet. Sowohl vom Skilift für Szrenica und Schreiberhau Zentrum, ist es nur 300 m. In…

EN Guest House Eden in Glaziers Poręba cordially invites. The most current offer is available at ***.*******.** Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica. Both from the ski on the Szrenica and center Szklarska Poręby, is…

DE Szklarska Poreba - ist eine Stadt, in schöner Lage im Tal des Kamienna gelegen River und seine Nebenflüsse auf der Höhe von 440 bis 886 m über den Meeresspiegel, im Süden des Riesengebirges an den Hängen oberhalb der Stadt gipfelt Szrenica (1362…

EN Szklarska Poreba - this city is beautifully situated in the valley of the Kamienna river and its tributaries at 440-886 meters from the south on the slopes of the Karkonosze Mountains With kulminującą above the city Szrenicą (1362 m altitude, since…

DE Die Skipiste und ein Netz von Pisten an den Hängen des Szrenica und mehrere Aufzüge in der Stadt bieten hervorragende Bedingungen für den Wassertourismus und Wintersport

EN In operation and network for the slopes Szrenicy and several extracts in the same city offer perfect conditions for uprawiani tourism and winter sports

alemão inglês
netz network
pisten slopes
bieten offer
hervorragende perfect
bedingungen conditions
wintersport sports
in in
für for
und and
stadt city
den the
mehrere several

DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski, wie der untere Abschnitt der Pisten schneite sind.

EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for are dośnieżane.

alemão inglês
mitte mid
ski skiing
untere lower
abschnitt sections
pisten slopes
dezember december
april april
können can
sind are
an on
den the

DE Das jüngste Angebot finden Sie unter ***.*******.** Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet

EN The most current offer is available at ***.*******.** Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica

alemão inglês
angebot offer
eden eden
szrenica szrenica
befindet located
ort position
berg top
an on
den the
unter of

DE Das jüngste Angebot finden Sie unter Kontakt zu uns Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet

EN The most current offer is available at Contact us Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica

alemão inglês
angebot offer
kontakt contact
eden eden
szrenica szrenica
befindet located
uns us
an on
den the
berg top

DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski fahren, als der untere Abschnitt der Pisten geschneit sind

EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for is the excellent

alemão inglês
mitte mid
untere lower
abschnitt sections
pisten slopes
dezember december
april april
ski skiing
können can
an on
den the

DE Hotel Europa MINING Thatch liegt im Komfort befindet, der Strom Kamieńczyk des Schreiberhau - Marysin, umgeben von Wald, in der Nähe der Skilift für Szrenica. Daher, in der Nähe des Stadtzentrums und der Talstation des Skigebietes „Ski Arena…

EN Hotel Europa MINING STRZECHA is situated in the comfort, the brook Kamieńczyk, in the district of Szklarska Poręby - Marysin, surrounded by forest, near statement on the Szrenica. Thus near to the city center and to the lower station ski complex of…

DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…

EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica. An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes. There is a…

DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt

EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica

alemão inglês
lage location
attraktiv attractive
zentrums center
restaurants restaurants
wanderwegen hiking trails
szrenica szrenica
es it
da because
unseres our
sehr very
nähe close
und and
liegt is
in house

DE Wir usytowany Unser Haus in der Nähe des Waldes am Fuß des Szrenica in unmittelbarer Nähe zu der Sessellift und Wanderwegen

EN Our house is situated in the forest at the foot of the Szrenicy in the immediate vicinity of the statement and meters tourist routes

alemão inglês
waldes forest
fuß foot
unmittelbarer immediate
am at the
und and
nähe at
haus the
in in

DE Hängen Sie Dateien an einzelne Zeilen an, um Informationen im Kontext anzuzeigen, oder hängen Sie sie an das Blatt an.  

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

alemão inglês
hängen attach
zeilen rows
blatt sheet
dateien files
informationen information
kontext context
oder or
einzelne the

DE Die Anlage befindet sich auf einer Höhe von 600 m über dem Meeresspiegel, in der Nähe des Sessellifts zur SZRENICA (150 m), der Skilift Pietkiewiczówka (50 m), zum Zentrum ca. 5 Minuten. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad und…

EN The facility is located at an altitude of 600m above sea level, near the chairlift to SZRENICA (150 m), Pietkiewiczówka ski lift (50 m), to the center approx. 5 min. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and TV. Guests have at their…

DE Natürliche Lage am Fuße des Szrenica (1362m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poreba attraktiv für Touristen das ganze Jahr über

EN Natural location at the foot of the Szrenicy (1362m n.p.m.), makes Szklarska Poreba part of attractive for tourists throughout the year

alemão inglês
natürliche natural
lage location
m m
szklarska szklarska
poreba poreba
attraktiv attractive
touristen tourists
jahr year
am at the
macht makes
für for
fuß foot

DE Unsere Wohnung (30MK) befindet sich in einem ruhigen Teil des Waldes gelegen Kessel, die Szrenica und Schnee mit Blick auf. Die Wohnung verfügt über: - Zimmer (zwei Betten 2 Autos - und Ecksofa) - komplett ausgestattete Küche - TV + nc - Bad mit…

EN Our apartment (30MK) is located in a peaceful and quiet district of the forest with a view of the Szrenica and Snow boilers. The dwelling shall enter: - Room (two bed 2 person - naroznik and Telefon) - Fully equipped kitchen - tv nc+ - bathroom with…

DE Es ist 100 m von der Talstation des Sessellifts zu Szrenica entfernt. Das Anwesen verfügt über einen Skiverleih und Skilehrer, Snowboarden und Klettern. Wir bieten 35 Betten in Zimmern mit Bad. Die Gäste Grill und Kamin. Verpflegung möglich. Für…

EN The hotel is 100 m from the lower station extract meters on the Szrenica. In the object car skis and ski instructor , snowboardowy and high. We offer 35 beds in double rooms with full sanitary facilities. For Guests grill and place the outbreak. The…

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich auf Websites „Pension Kasia i Michał“, befindet sich im Herzen des Skigebiets Szklarska Poreba, abseits vom Hauptskilift für Szrenica ca

EN We invite you to relax, vacation, holiday or weekend to our hotel in Świeradowie Zdroj

alemão inglês
pension hotel
wir we
auf to
sie our

DE Zu den Top Ten gehören: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń

EN The top ten include: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń

DE Unsere komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich im Zentrum von Szklarska Poreba Ober mit Blick auf die Szrenica entfernt. Die Wohnung besteht aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - zwei Balkonen Die Wohnung verfügt über: - 4…

EN Our comfortably furnished apartment is located in the center of Szklarska Poręba Górna with a view of Szrenica. The apartment consists of: - room with kitchenette - bedroom - bathroom - two balconies In the apartment there are: - 4 sleeping places…

DE Sowohl vom Skilift für Szrenica und Schreiberhau Zentrum, ist es nur 300 m

EN Both from the ski on the Szrenica and center Szklarska Poręby, is just 300 m

alemão inglês
szrenica szrenica
zentrum center
m m
sowohl both
ist is

DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…

EN This beautiful and modern apartment hired out in full for 4 to 7 people. City center floor 1 view on the Szrenica, excellent facilities, fast Wifi are the main advantages of this object. The apartment consists of living room with balcony with funkcą…

DE Unser Hotel Pod Szrenica bietet seinen Gästen 70 Betten in 32 Zimmern, mit hohen Standardausrüstung

EN Our Hotel Szrenicą its offers 70 beds in 32 rooms of high standard equipment

alemão inglês
hotel hotel
bietet offers
betten beds
zimmern rooms
hohen high
in in
mit our

DE SCHREIBERHAU - (8.000 Einwohner) verfügt über eines der attraktivsten Skigebiete in Polen. Eine österreichische Firma errichtete die moderne Ski-Arena am Berg Szrenica/Reifträger. Zwar ist der Reifträger nur 1362 Meter hoch, aufgrund eines…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
ist has
in into
die been

DE Wir laden Sie herzlich ein.Das Hotel befindet sich auf einem Hügel mit einem malerischen Blick auf das Riesengebirge, 200 m vom Zentrum von Szklarska Poręba und etwa 2000 m vom Komplex der Lifte auf Szrenica entfernt. Ein Skilift ist in der Nähe…

EN We cordially invite. The hotel is located on a hill with a picturesque view of the Giant Mountains, 200 m from the center of Szklarska Poręba and about 2000 m from the complex of lifts on Szrenica. A ski lift is nearby. The resort has 36 beds in 14…

DE Unser Resort liegt in der Nähe der Sessellift auf Szrenica entfernt. Wir haben: - 40 Betten - Schwimmbad (im Sommer) - Sauna - Wireless Internet - geschlossen und mit einem Parkplatz überwacht - Garten mit einer Grill Angebote Unterkunft: - 8 Zimmer…

EN Our Center is located close to the meters on the Szrenica. We have: - 40 beds - pool (summer) - Sauna - wireless internet - Glove and monitored parking square - garden with barbecue offer catering: - 8 double rooms - 3 rooms 3 Personal - 3 rooms 4…

DE Zur Verfügung: - TV - Sauna - Jacuzzi - Swimmingpool - Parkliebhaber Wandern in den Bergen können solche Spitzen wie Schneewittchen, Szrenica, Hoher Stein erwerben

EN To our guests disposal: - TV - sauna, - Jacuzzi - pool - parking lovers walking on the Mountains may obtain such as peaks: snow, Szrenica, High Stone

alemão inglês
verfügung disposal
sauna sauna
jacuzzi jacuzzi
bergen mountains
spitzen peaks
szrenica szrenica
stein stone
erwerben obtain
den snow
zur the
wandern walking

DE Unsere komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich im Zentrum von Szklarska Poreba mit Blick auf die Szrenica entfernt. Die Wohnung besteht aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - zwei Balkonen Die Wohnung verfügt über: - 4…

EN Our comfortably furnished apartment is located in the center of the Szklarska Poręby overlooking the Szrenica. Apartment consists of: - the room with the kitchenette - bedroom - bathrooms - two balconies in the apartment there are: - 4 place to…

DE Unsere Anlage befindet sich im Villenviertel von Szklarska Poręba-Marysin. Wir sind 400 m vom Zentrum und 800 m von der Skiarena Szrenica entfernt.Gegenüber gibt es ein bekanntes Ladengeschäft, in dem Sie jederzeit einkaufen können.Wir haben eine…

EN Our facility is located in the villa district of Szklarska Poręba-Marysin. We are 400 m from the very center and 800 m from the Ski Arena Szrenica. Opposite there is a well-known store network, which will allow you to do shopping anytime. We have a…

DE Szrenica Schlupf hat 90 miejsami Betten in 2, 3, 4, 5, 6, 15 und Personenkraftwagen. Die Herberge verfügt über drei Speisesaal und einen Raum, in dem Sie organisieren können: - Seminare - Konferenzen - Kurse - Silvester - Veranstaltungen bieten…

EN A hostel Szrenica has 90 miejsami beds in rooms 2, 3, 4, 5, 6 and 15 personal data. The lodge there are three banquet edible and the room in which you can organize: - seminars - Conferences - courses - fun new year - events we offer savory home…

DE In einer Entfernung von etwa 15 Minuten zu Fuß ist die Talstation der Seilbahn zu Szrenica.

EN In approximately 15 minutes walk to the lower station extract meters on the Szrenica.

alemão inglês
minuten minutes
szrenica szrenica
in in
zu to
ist extract
die walk
der the

DE Die natürliche Lage am Fuße der Szrenica (1362 m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poręba das ganze Jahr über für Touristen attraktiv

EN The natural location at the foot of Szrenica (1362m above sea level) makes Szklarska Poręba attractive to tourists all year round

DE Die Abfahrt und das Netz der Pisten auf den Pisten von Szrenica sowie rund ein Dutzend Skilifte in der Stadt selbst schaffen perfekte Bedingungen für Tourismus und Wintersport

EN The downhill run and the network of ski runs on the slopes of Szrenica, as well as a dozen or so ski lifts in the town itself, create perfect conditions for tourism and winter sports

alemão inglês
netz network
szrenica szrenica
dutzend dozen
skilifte ski lifts
bedingungen conditions
tourismus tourism
wintersport sports
pisten slopes
in in
perfekte perfect
für for
stadt town
ein a
und and

DE Sie können von Dezember bis Mitte April auf den Pisten von Szrenica Ski fahren, da die unteren Abschnitte der Pisten mit Schnee bedeckt sind.

EN You can ski on the slopes of Szrenica from December to mid-April, because the lower sections of the slopes are covered with snow.

alemão inglês
mitte mid
pisten slopes
szrenica szrenica
ski ski
abschnitte sections
dezember december
april april
da because
mit with
sind are
können can
schnee snow

DE Wir haben Betten im Zimmer 3 und 4 Personen mit Blick auf die Szrenica

EN We have beds in 3 and 4 cars with a view of the Szrenica

alemão inglês
betten beds
blick view
szrenica szrenica
mit with
und and
haben have

DE Das Gebäude befindet sich an der Zufahrtsstraße zum Skilift für Szrenica entfernt

EN Building is situated on the access road to extract the Szrenica

alemão inglês
gebäude building
szrenica szrenica
entfernt the
befindet to
an on

DE Das Hotel ist wunderschön gelegen - mit Blick auf die Berge und Szrenica

EN Object beautifully located - with a view of the mountains and the Szrenica

alemão inglês
wunderschön beautifully
blick view
berge mountains
szrenica szrenica
gelegen located
mit with
und and

DE Die Entfernung zum Sessellift nach Szrenica beträgt ca

EN The distance to the chairlift to Szrenica is approx

alemão inglês
entfernung distance
sessellift chairlift
szrenica szrenica
ca approx
beträgt is
zum the

DE Ich hatte das Vergnügen im August Familie zusammen mit Frau Bozena Gastgeber 2017. Ich bin sehr zufrieden mit den pobytu- freundlichsten Besitzern, geräumigem Zimmer, Küche sehr gut ausgestattet, mit Balkon mit Blick auf Szrenica. Ich empfehle! Aga

EN I had the pleasure with his family host the Mrs Bozena in August 2017. I am very satisfied with the stay- Nice owner, spacious room with kitchen very well equipped with balcony overlooking the Szrenica. highly recommend!Aga

alemão inglês
vergnügen pleasure
august august
familie family
gastgeber host
zufrieden satisfied
ausgestattet equipped
szrenica szrenica
empfehle recommend
aga aga
küche kitchen
ich i
gut well
hatte had
zusammen with
frau mrs
den the
sehr very
balkon balcony

DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben

EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn

alemão inglês
schutzhütte hut
im top
val the
und and
liegt is
auf mountain

DE Eine schöne Route an den Hängen des Gebirgsmassivs Pale di Misurina und des Monte Cristallo im unberührten Gebiet des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.

EN A fine route on the slopes of the Pale di Misurina group and mount Cristallo in the unspoilt landscapes of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.

alemão inglês
monte mount
naturparks park
dolomiten dolomites
di di
cristallo cristallo
im in the
route route
und and
an on
eine a
den the

DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes. Wir haben einen geräumigen, geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Radio, TV, Wasserkocher Express). Auf Wunsch ziehen die…

EN The hotel is in the center of a village forest edge and wijącej between the edges of crystal clear brook. We offer spacious, nicely decorated rooms (radio, TV, Kettle Express). On request the farmers shall draw up meals (breakfast, detour, dinner)…

DE Wan - Dorf in der Provinz Malopolska, in Nowy Targ in Czorsztyn liegt. Die Stadt liegt im Tal des Baches Mizerzanka an den südlichen Hängen des Gorce genannt. Es ist ein touristisches Dorfhaus. Am Rande des Czorsztyn See ist gelegener Bootsverleih…

EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…

DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…

EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…

DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…

EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…

DE Miedzybrodzie Zywieckie - ein Dorf in der Beskid Maly (Czernichow Gemeinde, Kreis żywiecki, Schlesien), befindet sich an der südöstlichen Ufer des Sees Międzybrodzkie in Isepnica Bachtal an den Hängen des Berges Zar, Eibe Grap, Jaworzynka…

EN Międzybrodzie, - the village in the Beskid Small (Municipality Czernichów, county żywiecki, Silesia province), situated in the south-eastern shore of Lake Międzybrodzkiego, in the valley of Isepnica, on the slopes of the top Heat Cisowych Grap…

DE „Agroturistik U Gosi“ liegt im malerischen Dorf Chyszówki, Die Karpaten Gebieten. Das Dorf liegt in einem Tal strömen Chyszówka, am Fuß des Hügels und Łopienia Mogielica, an den südlichen Hängen des Passes Rydz-Rydz. Der Ort ist ein guter…

EN "Holding agro-tourism U of Gosia" is situated in the picturesque village Chyszówki, in areas of The Carpathians. The village lies in the valley of Chyszówka, at the foot of the hill Łopienia and Mogielicy, on the Southern slopes of the mountain…

DE Das Hotel liegt an den Hängen des Beech Mountain, in der Nähe des Hotel Golebiewski (300 m), die den herrlichen Aqua Park beherbergt

EN Located on the slope of the hedge the top, within close proximity of the Hotel Golebiewski (300m) in which the great Aqua Park

alemão inglês
hotel hotel
aqua aqua
park park
m m
in in
nähe close
an on
den the

DE Stadt befindet sich an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill

EN City located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka

alemão inglês
beskid beskid
sitz headquarters
befindet located
ist is
und and
stadt city
nähe near
den the

DE Resort „Relax“ in der attraktiven Umgebung der Weichsel, an den Hängen des Berges Habicht, in der Nähe des Stadtzentrums

EN The "Relax" is situated in the attractive area of the Vistula River, on slopes up Jarzębatej, near the city center

DE Unser Resort befindet sich am Rande des Magura-Nationalparks, an den Hängen des Magura Wątkowska (847 m). Es gibt nur so viel ein Zentrum mit solch hohen Standards in der Beskid Niski. Wir bieten Ihnen ein Jahr lang Ruhe in einwandfreiem Zustand…

EN Our recreation center is located on the edge of the Magurskiego National Park, u wanders also In Wątkowskiej (847 m.n.p.m.). Is the only big center of such high standard throughout the Low Beskids. We offer you all year round rest in perfect…

Mostrando 50 de 50 traduções