DE Für Anbieter: Bestehende Inhalte durch überzeugende Mehrwerte für den Nutzer deutlich besser monetarisieren. Zudem erhalten sie neue Kunden und eine starke Kundenbindung.
"deutlich besser monetarisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für Anbieter: Bestehende Inhalte durch überzeugende Mehrwerte für den Nutzer deutlich besser monetarisieren. Zudem erhalten sie neue Kunden und eine starke Kundenbindung.
EN For providers: monetize existing content far better through convincing added value for the user. In addition, gain new customers and strong customer loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
inhalte | content |
monetarisieren | monetize |
starke | strong |
kundenbindung | customer loyalty |
besser | better |
neue | new |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
den | the |
nutzer | user |
DE Das Einbringen von hochwertigen Comscore Insights wird es uns auch weiterhin ermöglichen, unseren Kunden zu helfen, ihre Nutzer besser zu monetarisieren und ihre Zielkonsumenten über OTT und Connected TV anzusprechen."
EN The addition of quality Comscore insights will allow us to further execute on this mission by helping our clients better monetize audiences and engage their target consumers across OTT and Connected TV."
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
insights | insights |
ermöglichen | allow |
helfen | helping |
monetarisieren | monetize |
connected | connected |
ott | ott |
besser | better |
hochwertigen | quality |
und | and |
zu | to |
wird | the |
uns | us |
von | of |
kunden | consumers |
DE Monetarisieren Sie Ihre Publikationen noch besser mit Flipsnack
EN Monetize your publications better with Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetize |
publikationen | publications |
mit | with |
flipsnack | flipsnack |
besser | better |
ihre | your |
DE Driftrock hat einigen der weltweit größten Verlage geholfen, mehr Leads und Abonnenten zu gewinnen und die Leserschaft besser zu monetarisieren.
EN Driftrock has helped some of the worlds largest publishers drive more leads, subscribers and better monetise readership.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | clear |
aufwand | effort |
beteiligten | involved |
parteien | parties |
in | in |
früheren | earlier |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
deutsche | the |
dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
deutlich | clear |
widerrufen | withdraw |
anderen | other |
zwecken | for |
wir | we |
nutzen | use |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
können | can |
zeitpunkt | point |
und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | influence |
aktive | active |
im | in the |
jahr | year |
hatte | had |
und | taking |
vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
alemão | inglês |
---|---|
gewählt | elected |
chance | chance |
politik | policies |
zusammenhalt | cohesion |
gemeinsame | common |
freundlicher | friendly |
eu | eu |
könnte | could |
europa | european |
und | and |
hat | has |
eine | a |
wiederum | also |
was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
alemão | inglês |
---|---|
groß | huge |
teureren | more expensive |
top | top |
unterschiede | differences |
ist | stand |
waren | the |
dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
alemão | inglês |
---|---|
shimano | shimano |
sram | sram |
etap | etap |
volumen | volume |
liegen | are |
näher | more |
und | and |
geworden | have |
als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
deutlich | clearly |
spürbar | noticeable |
vor | before |
als | than |
die | of |
aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | clear |
aufwand | effort |
beteiligten | involved |
parteien | parties |
in | in |
früheren | earlier |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
deutsche | the |
dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetise |
radio | radio |
online | online |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie Ihr Web-TV und monetarisieren Sie Ihre Livesendungen.
EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetise |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können auch einfach nur die Podcast-Guides zum Starten, Wachsen und Monetarisieren durchblättern.
EN You can also just browse podcast guides on starting, growing, and monetizing.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | growing |
podcast | podcast |
guides | guides |
auch | also |
sie | you |
und | and |
können | can |
starten | on |
nur | just |
DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:
EN Here?s my recommendation of the best podcast courses and memberships to help you start, grow, and monetize your podcast:
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
mitgliedschaften | memberships |
podcast | podcast |
wachsen | grow |
monetarisieren | monetize |
kurse | courses |
meine | my |
ihren | your |
zu | to |
starten | start |
hier | here |
und | and |
helfen | help |
DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
verteilen | distribute |
monetarisieren | monetize |
downloads | downloads |
hosting | hosting |
und | and |
ihren | your |
hosten | host |
haben | have |
viele | many |
erhalten | get |
ebenen | tiers |
verschiedene | different |
wie | how |
sie | you |
nachdem | on |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Podcast leicht zu monetarisieren, sobald Sie anfangen, etwas Zugkraft zu bekommen.
EN This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
podcast | podcast |
monetarisieren | monetize |
möglichkeit | way |
leicht | easily |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
dies | this |
sobald | once |
DE Monetarisieren Sie die Besuche auf Ihrer Website und tun Sie allen, die einen zuverlässigen Hosting-Provider suchen, einen Gefallen.
EN Monetise your site's traffic and help out people looking for a reliable hosting service provider.
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetise |
website | sites |
hosting | hosting |
provider | provider |
einen | a |
gefallen | service |
allen | for |
suchen | looking |
zuverlässigen | reliable |
sie | out |
und | and |
auf | your |
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
gezielte | targeted |
werbung | advertising |
zweck | purpose |
weitergeben | share |
dritte | third |
anderen | other |
zukunft | will |
oder | or |
der | third-party |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
niemals | never |
DE Gute Neuigkeiten, es gibt viele verschiedene Wege, einen Podcast zu monetarisieren...
EN Good news, there are many different ways to monetize a podcast?
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
neuigkeiten | news |
podcast | podcast |
monetarisieren | monetize |
wege | ways |
viele | many |
zu | to |
verschiedene | different |
einen | a |
DE Sie wollen Ihren Podcast also monetarisieren? Hier sind Ihre besten Optionen - PODCAST INSIGHTS®
EN So You Want to Monetize Your Podcast? Here Are Your Best Options - Podcast Insights®
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
monetarisieren | monetize |
besten | best |
optionen | options |
insights | insights |
hier | here |
sind | are |
also | to |
DE Sie wollen also Ihren Podcast monetarisieren? Hier sind Ihre besten Optionen
EN So You Want to Monetize Your Podcast? Here Are Your Best Options
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
monetarisieren | monetize |
besten | best |
optionen | options |
hier | here |
sind | are |
also | to |
DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe
EN If you want to monetize, audience growth is your first job
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetize |
steigerung | growth |
publikums | audience |
ist | is |
ihre | your |
erste | first |
aufgabe | job |
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
monetarisieren | monetize |
sponsoren | sponsors |
interessiert | interested |
episode | episode |
ihr | your |
sie | you |
obwohl | although |
zu | to |
könnten | could |
meisten | of |
pro | per |
DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.
EN We continue to innovate with our award-winning solution that connects advertisers with valuable audiences and helps publishers monetise their content.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönten | award-winning |
lösung | solution |
innovationen | innovate |
advertiser | advertisers |
wertvollen | valuable |
verbinden | connects |
helfen | helps |
inhalte | content |
monetarisieren | monetise |
zu | to |
und | and |
mithilfe | with |
DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden.
EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
monetarisieren | monetize |
natürlich | of course |
verdienen | make money |
ihn | it |
bedeutet | to |
geld | money |
aber | but |
sind | are |
zuerst | a |
erstellen | create |
dass | that |
DE Einen Blog zu haben und ihn zu monetarisieren sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie...
EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic. However, you?
alemão | inglês |
---|---|
leben | experience |
und | and |
DE KI-Technologien eröffnen Unternehmen einzigartige Vorteile: Sie können intelligente Entscheidungen im großen Maßstab treffen, riesige Datenmengen monetarisieren und ihren Umsatz ankurbeln – und gleichzeitig ihre Kunden begeistern
EN AI technologies can drive unprecedented business benefits: making intelligent decisions at scale, monetizing huge volumes of data, and jump-starting revenues – all while delighting customers
DE Nutzen und monetarisieren Sie vertrauenswürdige Daten sowohl intern als auch extern mit Hilfe einer Vielzahl von Self-Service-Funktionen
EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetize |
extern | externally |
vielzahl | multitude |
daten | data |
funktionen | capabilities |
intern | internally |
und | and |
vertrauenswürdige | trusted |
mit | with |
hilfe | service |
einer | a |
von | of |
DE Verpacken und monetarisieren Sie Ihre Daten als einzigartiges interaktives Analytics-Angebot.
EN Package and monetise your data as a unique, interactive analytics offering.
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetise |
interaktives | interactive |
als | as |
einzigartiges | a |
verpacken | package |
daten | data |
angebot | offering |
und | and |
analytics | analytics |
ihre | your |
DE Monetarisieren von Daten mit eingebetteten Analytics
EN Monetise your data with embedded analytics
alemão | inglês |
---|---|
monetarisieren | monetise |
eingebetteten | embedded |
daten | data |
analytics | analytics |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções