DE Auch nach seiner aktiven Zeit im Weltcup ist Knauß' Begeisterung für den Skisport ungebrochen und "genau deswegen bin ich hier; deswegen kommen auch die Menschen, weil das Ganze einfach eine super Sache ist".
Traduzir "deswegen muss ebenfalls" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deswegen muss ebenfalls" de alemão para inglês
Traduções de deswegen muss ebenfalls
"deswegen muss ebenfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deswegen muss ebenfalls
alemão
inglês
EN This simply is a great event.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | great |
| ist | is |
DE Deswegen muss ebenfalls definiert werden, wovon genau die Nutzer durch die Verwendung der API profitieren und wie sich dieser Nutzen zum Nutzen des API-Anbieters verhält.
EN This also implies defining what users of the API gain from use of the API and how that balances against what the API provider gains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defining |
| anbieters | provider |
| api | api |
| nutzer | users |
| und | and |
| nutzen | use |
| werden | gain |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| und | and |
| doch | it |
DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.
EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kunde | client |
| vertrauen | trust |
| stimmt | right |
| gut | very |
| wir | we |
| braucht | should |
| kennenlernen | know |
| sonst | the |
| ein | a |
DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.
EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| szenarien | scenarios |
| vorbereitet | prepared |
| interne | internal |
| es | it |
| kann | can |
| nur | only |
| gewisse | certain |
| heute | today |
| sehr | very |
| sein | be |
| nicht | not |
| hat | has |
| aber | but |
| erreichen | reach |
| umfassend | comprehensive |
| gut | good |
| die | everyone |
DE Podcast Hosting muss nicht schwierig sein, deswegen war uns eines bei der Entwicklung unserer Podcast Hosting Plattform ganz wichtig: Einfache Bedienbarkeit ? ohne dabei auf Funktionen, Genauigkeit und Service zu verzichten.
EN Podcast hosting doesn’t has to be difficult. That was our focus when we were developing our podcast hosting platform. We wanted to create an easy handling platform – without missing features, accuracy and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| schwierig | difficult |
| einfache | easy |
| genauigkeit | accuracy |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| funktionen | features |
| service | service |
| war | was |
| sein | be |
| unserer | our |
| nicht | that |
| entwicklung | developing |
| zu | to |
DE Im Einsatz muss ein Rad in das andere greifen. Deswegen bauen wir Ihr neues Feuerwehrfahrzeug exakt nach Ihren Vorstellungen – damit es direkt ab dem ersten Tag seinen Platz einnehmen kann.
EN One wheel has to engage with the other during use. That’s why we build your new fire engine exactly in line with your specifications – so it can take its place right from day one.
DE Podcast Hosting muss nicht schwierig sein, deswegen war uns eines bei der Entwicklung unserer Podcast Hosting Plattform ganz wichtig: Einfache Bedienbarkeit ? ohne dabei auf Funktionen, Genauigkeit und Service zu verzichten.
EN Podcast hosting doesn’t has to be difficult. That was our focus when we were developing our podcast hosting platform. We wanted to create an easy handling platform – without missing features, accuracy and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| schwierig | difficult |
| einfache | easy |
| genauigkeit | accuracy |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| funktionen | features |
| service | service |
| war | was |
| sein | be |
| unserer | our |
| nicht | that |
| entwicklung | developing |
| zu | to |
DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.
EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kunde | client |
| vertrauen | trust |
| stimmt | right |
| gut | very |
| wir | we |
| braucht | should |
| kennenlernen | know |
| sonst | the |
| ein | a |
DE Deswegen muss jede noch so abwegig scheinende Manipulationsmöglichkeit verhindert oder mindestens sichtbar gemacht werden
EN For this reason, it is essential to prevent or, at the very least, reveal even the most bizarre seeming manipulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | least |
| oder | or |
| so | very |
| muss | the |
| verhindert | prevent |
DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten. Aber Englisch ist heutzutage ein Muss! Die Sprache sollte kontinuierlich angewendet werden, deswegen ist Buddy uns eine große Hilfe!
EN I don’t have enough knowledge of English myself to teach my sons but I think English is a must-have now. Language should be learned constantly, and Buddy is a great help here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| söhne | sons |
| buddy | buddy |
| hilfe | help |
| unterrichten | teach |
| heutzutage | now |
| große | great |
| nicht | dont |
| kontinuierlich | constantly |
| ich | i |
| englisch | english |
| sollte | should |
| meine | my |
| genug | enough |
| aber | but |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| die | here |
| sprache | and |
DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.
EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| szenarien | scenarios |
| vorbereitet | prepared |
| interne | internal |
| es | it |
| kann | can |
| nur | only |
| gewisse | certain |
| heute | today |
| sehr | very |
| sein | be |
| nicht | not |
| hat | has |
| aber | but |
| erreichen | reach |
| umfassend | comprehensive |
| gut | good |
| die | everyone |
DE Hacker sind immer auf dem Sprung. Deswegen muss auch die Sicherheit rund um die Uhr wach sein.
EN Hackers Never Sleep. Neither Should Your Security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacker | hackers |
| sicherheit | security |
| sind | should |
| auf | your |
| die | neither |
DE Hacker sind immer auf dem Sprung. Deswegen muss auch die Sicherheit rund um die Uhr wach sein.
EN Hackers Never Sleep. Neither Should Your Security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacker | hackers |
| sicherheit | security |
| sind | should |
| auf | your |
| die | neither |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| meetings | meeting |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | delivery |
| schaden | damage |
| zu | to |
| hier | here |
| sein | be |
| aus | from |
| nur | only |
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Deswegen machen wir dir den ersten Schritt ganz leicht: Du kannst ClassPass jetzt kostenlos ausprobieren
EN That’s why starting with ClassPass is free
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| kostenlos | free |
| ersten | starting |
| ganz | with |
DE Deswegen werden Inhalte bei uns automatisch in die richtige Sprache übersetzt
EN The Staffbase Experience Studio makes it easy to plan, create, publish, and measure content, all from one simple dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | easy |
| inhalte | content |
| sprache | and |
| uns | the |
DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!
EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | ease |
| staffbase | staffbase |
| durchschnittlich | average |
| sternen | stars |
| plattform | platform |
| und | and |
| unsere | our |
| setzt | of |
| sie | the |
| für | for |
DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun
EN Since its establishment, Suxeedo has implemented more than 300 successful seeding campaigns for Germanys biggest internet platforms, including DAX and Fortune 500 companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| tun | and |
| er | has |
| zu | including |
DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.
EN But you might still have questions about the platform, so let’s get into that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| plattform | platform |
| haben | have |
| darauf | about |
| aber | but |
| vielleicht | that |
| zur | the |
DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | polls |
| features | features |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| ergebnisse | results |
| teilen | share |
| wir | we |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
DE Wir wollten mit der Zeit gehen und haben uns deswegen für eine Mitarbeiter-App entschieden
EN We wanted to keep up with the times and therefore decided to implement an employee app
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| und | and |
| wollten | wanted |
| mit | with |
| wir | we |
DE Deswegen schenken wir dir für den guten Zweck einen halben Tag deiner Arbeitszeit
EN That's why you can spend half a day per year working for a good cause
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| halben | half |
| tag | day |
| für | for |
| einen | a |
DE ?Die Investition in Canto hat sich schon allein deswegen gelohnt, weil es unser visuelles Profil deutlich aufgewertet hat
EN “Canto was worth the investment because of the impact it has had on our visual profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| investition | investment |
| canto | canto |
| visuelles | visual |
| profil | profile |
| es | it |
| weil | because |
| unser | our |
| die | the |
| in | on |
| hat | has |
DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.
EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| wählen | choose |
| arbeit | produce |
| und | and |
| wissen | know |
| hochwertigen | high |
| unsere | our |
| wir | we |
DE „Die Whoer VPN speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird
EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
DE „Die Whoer VPN App speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird
EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
DE Wir sind stolz auf die universelle Unterstützung von Paketen sowie die fast unbegrenzte Integration von Partnern und deswegen sagen wir: „Zu stark integriert, um zu scheitern.“
EN We like to say it’s “too integrated to fail” with universal package support and nearly limitless partner integrations.
DE Eine großflächige Nutzung ist extrem wichtig für den Erfolg – genau deswegen unterstützt das EBX-System eine umfassende Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen
EN Mass adoption is critical for success, and the EBX system is designed for collaboration across the entire organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ist | is |
| erfolg | success |
| system | system |
| unternehmen | organization |
| gesamten | entire |
DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kunden Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!
EN The Staffbase platform is a leader across markets and categories on G2. With an average rating of 4.7/5 stars, see how industry professionals are reaching their goals with Staffbase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| bewerten | rating |
| staffbase | staffbase |
| durchschnittlich | average |
| sternen | stars |
| und | and |
| mit | with |
| setzt | of |
DE Apps für Finanzkunden*innen? Das ist doch der Status Quo! Deswegen „war es nur logisch und konsequent auch für unsere Mitarbeiter*innen, also nach innen, etwas einzuführen, was modern ist.”
EN “I’ve been doing an employee engagement survey for 18 years, and last year our scores rose in every single category.” — Don Wooldridge, Vice President of Culture Development and Education
DE Wir waren zu viert, deswegen war eigentlich einer der Besuche umsonst
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visits |
| umsonst | free |
| war | was |
DE Deswegen ist es wichtiger denn je, eine eigene Homepage zu haben, auf der du deine Bücher verkaufen kannst und über die dich Journalisten und Verlage kontaktieren können
EN So it’s more important than ever to have a professional site where you can sell books, and where journalists and publishers can contact you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| verkaufen | sell |
| journalisten | journalists |
| verlage | publishers |
| kontaktieren | contact |
| homepage | site |
| je | ever |
| eine | a |
| zu | to |
| kannst | you can |
| und | and |
| können | can |
| wichtiger | important |
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| sonntag | sundays |
| weekend | weekend |
| buchen | book |
| länger | longer |
| erkunden | explore |
| check | checkout |
| oder | or |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sodass | so |
| können | can |
| um | for |
| wenn | when |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deswegen muss ebenfalls muss ebenfalls aktiviert antwortzeit muss ebenfalls deswegen deswegen machen deswegen benutzer deswegen bieten deswegen bewerten spiel wird deswegen deswegen nicht wahr deswegen sorgen deswegen den standard deswegen bewerten kunden deswegen komplett deswegen behandelt deswegen stehen data deswegen mit niedrigeren unterliegt deswegen keiner deswegen kann zoom deswegen sind videospiele deswegen passt er schau deswegen gerne seinen winterschlaf deswegen deswegen finden sie deswegen haben sie deswegen hat unser deswegen wird er bundesregierung hoffe deswegen deswegen ein betriebliches schau deswegen immer zuletzt deswegen hebt deswegen entschloss er gerade deswegen deswegen war eigentlich deswegen kopano kraph deswegen bietet email deswegen nicht viel deswegen solltet ihr genau deswegen unterstützt deswegen ins ausland gerade deswegen erklärt deswegen kannst du deswegen ist unser deswegen haben einige weißt deswegen intuitiv deswegen sollten rückmeldungen ebenfalls erleichtern ebenfalls ebenfalls enthalten dienste ebenfalls
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe