Traduzir "dementsprechend auch tatsächlich" para inglês

DE Der Lagerbestand wird in Echtzeit angezeigt und ist dementsprechend auch tatsächlich vorrätig

• angezeigt
• dementsprechend auch tatsächlich

DE Der Lagerbestand wird in Echtzeit angezeigt und ist dementsprechend auch tatsächlich vorrätig

• angezeigt
• dementsprechend auch tatsächlich

DE Es scheint, als würde dies auch auf Frauen in der digitalen Arbeitswelt zutreffen. Dadurch, dass sie ihre Fähigkeiten niedriger einschätzen, bieten Frauen ihre Arbeitsleistung zu niedrig an und erhalten dementsprechend auch eine geringere Vergütung.

• scheint
• Arbeitswelt zutreffen
• Dadurch
• Fähigkeiten niedriger einschätzen
• geringere

DE Viele Bikes verfügen inzwischen über Montagepunkte auf dem Oberrohr. Dementsprechend gibt es auch Taschen hierfür. Wer noch mehr Platz für Kleinkram benötigt, kann mit speziellen Taschen auch den Platz vor der Sattelstütze nutzen.

• Viele Bikes verfügen
• Taschen hierfür
• Kleinkram benötigt

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.

• zeigen Mitarbeiter
• Kollegen
• tatsächlich

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Sicherheit: Mit White Hat SEO optimierte Websites sind im Grunde genommen vor Google Penaltys sicher. Dementsprechend schwebt auch nicht ständig das Damoklesschwert von Umsatzausfällen in Folge einer Abstrafung über einer Website.

• Sicherheit
• White Hat SEO
• genommen vor Google
• sicher
• ständig das Damoklesschwert
• Umsatzausfällen in Folge

DE Dementsprechend eignen sich diese Domainendungen auch für Unternehmen, die gemeinsam mit Ihrer Zielgruppe einen gewissen Lifestyle leben.

• gemeinsam mit Ihrer
• gewissen Lifestyle

DE Dementsprechend ist Das Licht in Ihren Videos auch immer unterschiedlich, wodurch weiße Flächen oftmals wirken, als hätten diese unterschiedliche Farben

• Dementsprechend ist Das
• unterschiedlich
• wodurch weiße Flächen
• wirken
• hätten diese unterschiedliche

DE Wie Rails für Ruby gibt es dementsprechend auch ein Web-Framework für Elixir: Phoenix

• Rails für Ruby
• Elixir
• Phoenix

DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.

• Unternehmen seit jeher
• Prinzip verinnerlicht
• seine Makler seine
• dementsprechend

DE Dementsprechend hoch wird auch der Cost-Wert für den Tabellenzugriff angesetzt.

DE Dementsprechend stehen auch in Japan solche Produkte weit oben auf der Favoritenliste von Verbraucherinne und Verbrauchern

• Japan solche Produkte
• Verbraucherinne
• Verbrauchern

DE Sie haben auch die Möglichkeit, die automatische Standorterkennung des Benutzers zu aktivieren und die Anzeigesprache dementsprechend anzupassen.

• Möglichkeit
• aktivieren
• Anzeigesprache dementsprechend

DE „Der Track muss sich dementsprechend auch verändern, dabei aber auf natürliche Art loopbar sein, sodass man das Ende und den Anfang des Tracks zusammenführen kann.”

• verändern
• Anfang des Tracks

DE Dementsprechend werden auch die beiden 3D-Videos aus zwei dicht nebeneinander liegenden Blickwinkeln aufgenommen

• beiden aus zwei
• nebeneinander liegenden Blickwinkeln

DE Salt, Sunrise und Swisscom betreiben in der Schweiz das Mobilfunknetz. Das bedeutet, dass andere Handyaboanbieter auch ein Netz von den drei Anbietern benutzen und dementsprechend dieselbe Qualität anbieten.

• Salt
• Sunrise
• Schweiz das Mobilfunknetz
• bedeutet
• Anbietern benutzen
• dementsprechend dieselbe Qualität

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden immer die beste Leistung zu fairen Preisen anzubieten. Dementsprechend sehen wir auch von einer kategorischen Erhöhung der Prämien im Folgejahr ab.

• bestrebt
• unseren Kunden immer
• Preisen anzubieten
• Folgejahr

DE Da es sich bei Cloudbet um ein reines Krypto Casino handelt, gestalten sich auch die Methoden für Ein- und Auszahlungen dementsprechend

• Krypto Casino handelt
• Methoden für Ein-
• Auszahlungen dementsprechend

DE Dementsprechend können Spieler nicht nur klassische Tischspiele wie Roulette und Baccarat genießen, sondern können sich auch an exotischeren Spielen wie Andar Bahar, Dragon Tiger und Sic-Bo erfreuen.

• Dementsprechend können Spieler
• Baccarat genießen
• Bahar
• Dragon Tiger
• Sic-Bo

DE Dementsprechend haben auch alle Tickets denselben Preis

• Tickets denselben Preis

DE Achte dementsprechend darauf, ob das Casino ausreichend Slots, Tischspiele und auch ein Live-Casino anbietet

• Achte dementsprechend darauf
• ob das Casino
• Slots
• Tischspiele
• Live-Casino anbietet

DE Dementsprechend stark war die Stellenausschreibung auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt – und fast nur über dieses wurde dann auch geschrieben

• Dementsprechend stark war
• Unternehmens abgestimmt
• dann auch geschrieben

DE Dementsprechend kann es vorkommen, dass Ihre Marken-Assets digitale Assets sind (und umgekehrt). Wenn Sie beispielsweise Ihr Logo in digitaler Form vorliegen haben, ist es sowohl ein Marken-Asset als auch ein digitales Asset.

• Marken-Assets digitale Assets
• umgekehrt
• beispielsweise Ihr Logo
• digitaler Form vorliegen
• sowohl ein Marken-Asset
• digitales

DE Dementsprechend ist auch die medizinische und pharmazeutische Biotechnologie stark fachübergreifend. Sie konzentriert sich aber im Speziellen auf die Naturwissenschaften, auf Biomedizin und Technik.

• medizinische
• pharmazeutische Biotechnologie stark
• Biomedizin

DE Dementsprechend eignen sich diese Domainendungen auch für Unternehmen, die gemeinsam mit Ihrer Zielgruppe einen gewissen Lifestyle leben.

• gemeinsam mit Ihrer
• gewissen Lifestyle

DE Dementsprechend ist Das Licht in Ihren Videos auch immer unterschiedlich, wodurch weiße Flächen oftmals wirken, als hätten diese unterschiedliche Farben

• Dementsprechend ist Das
• unterschiedlich
• wodurch weiße Flächen
• wirken
• hätten diese unterschiedliche

DE Dementsprechend werden auch die beiden 3D-Videos aus zwei dicht nebeneinander liegenden Blickwinkeln aufgenommen

• beiden aus zwei
• nebeneinander liegenden Blickwinkeln

DE Wie Rails für Ruby gibt es dementsprechend auch ein Web-Framework für Elixir: Phoenix

• Rails für Ruby
• Elixir
• Phoenix

DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.

• Unternehmen seit jeher
• Prinzip verinnerlicht
• seine Makler seine
• dementsprechend

DE Dementsprechend stehen auch in Japan solche Produkte weit oben auf der Favoritenliste von Verbraucherinne und Verbrauchern

• Japan solche Produkte
• Verbraucherinne
• Verbrauchern

DE Dienen deine Profile jedoch einem unterschiedlichen Zweck, ist es sinnvoll dementsprechend auch den @Namen der Konten anzupassen

• Dienen deine Profile
• unterschiedlichen Zweck
• Konten anzupassen

DE Dementsprechend interessiert sie sich auch besonders für internationale Politik.

• besonders für internationale

DE (2) Helpling übernimmt lediglich übliche Unterhaltsreinigungsarbeiten. Endreinigungen, Kleinreparaturen, Baureinigungen, Entsorgung von sperrigem Abfall, etc. werden derzeit nicht durchgeführt. Dementsprechend wird auch keine Abnahmegarantie gewährt.

• Helpling übernimmt lediglich
• Unterhaltsreinigungsarbeiten
• Endreinigungen
• Kleinreparaturen
• Baureinigungen
• Entsorgung von sperrigem
• etc
• derzeit nicht durchgeführt
• Abnahmegarantie

DE Individuelle Vorlieben, das Wetter und die Route bestimmen stark, was und wie viel ihr mitnehmen müsst, und dementsprechend auch, wie viele Taschen ihr braucht

• Individuelle Vorlieben
• Wetter
• Route bestimmen stark
• viel ihr mitnehmen
• viele Taschen ihr

DE Wir waren dementsprechend gespannt, wie sich die Empire VR90-Klickpedalschuhe, die es in einer abgespeckten Variante auch fürs Rennrad gibt, auf dem Schotter schlagen

• waren dementsprechend gespannt
• Empire
• Schotter schlagen

DE Dementsprechend eignet sich der Sensor auch zum Aufzeichnen der Lieblingstouren

• Lieblingstouren

DE Nur leicht sticht das Fiescherhorn aus der Firnhochebene der drei Fiescherhörner hervor. Nichtsdestotrotz hat es seine Berechtigung als eigenständiger Viertausender verdient und ist auch dementsprechend beliebt.

• Firnhochebene der drei
• hervor
• Berechtigung als eigenständiger
• verdient
• dementsprechend

DE „Der Track muss sich dementsprechend auch verändern, dabei aber auf natürliche Art loopbar sein, sodass man das Ende und den Anfang des Tracks zusammenführen kann.”

• verändern
• Anfang des Tracks

DE Dementsprechend wird eine elektronisch mit einem Anhang übermittelte Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung nicht empfangen oder verarbeitet.

• Anhang übermittelte Mitteilung
• Urheberrechtsverletzung nicht empfangen

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

• Montage der Leiterplatine
• PCB
• erfolgt bei unseren
• Fremont
• Kalifornien
• Logic Pro

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Die Doorway Page tritt häufig in Zusammenhang mit der Cloaking-Methode auf und wird dementsprechend zum Black Hat SEO gerechnet

• Doorway Page tritt
• dementsprechend zum Black
• SEO gerechnet

DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.

• Eigenständig handelnde Algorithmen
• Suchabsicht von Usern
• dementsprechend die SERP
• Empfehlungen für bestimmte
• Online-Shops

DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.

• Überprüfen Sie Anmeldeversuche
• handeln Sie dementsprechend

DE Überprüfen Sie kürzlich gemeldete, blockierte oder fehlgeschlagene Anmeldeversuche und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.

• Überprüfen Sie kürzlich
• blockierte
• fehlgeschlagene Anmeldeversuche
• handeln Sie dementsprechend

DE Wenn du die ganze Summe auf einmal bezahlen möchtest, gewähren wir dir einen Preisnachlass von 100 $ und du zahlst dementsprechend dann 1540 $.

• bezahlen möchtest
• gewähren wir dir
• zahlst dementsprechend dann

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

• bewusst
• gesetzlichen Vorgaben