DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.
"dein zeug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.
EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendbar | reusable |
umweltfreundlich | environmentally friendly |
baumwolle | cotton |
oder | or |
zu | to |
mit | carrying |
einzigartige | unique |
tragen | carry |
zeug | stuff |
und | and |
dein | the |
DE Nettes Zeug, danke für dein Teilen.
EN Nice stuff, appreciate your sharing.
alemão | inglês |
---|---|
nettes | nice |
zeug | stuff |
teilen | sharing |
danke | your |
DE Da er wasserdicht und bruchfest ist, kannst Du gewiss sein, dass Dein Zeug in diesem Miniaturkoffer sicher...
EN Watertight and crushproof, you can rest assured that your contents are safe inside the Micro Case 1050.
alemão | inglês |
---|---|
in | inside |
sicher | safe |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
dass | that |
dein | the |
DE Jeder liebt es, gratis Zeug zu gewinnen, veranstalte also Ticket-Giveaway-Wettbewerbe als Teil deines Eventmarketings. Bitte die Leute, dein Profil zu markieren oder deinen Content zu teilen, damit sie teilnehmen können.
EN Everyone loves to win free stuff, so make sure you create a ticket giveaway contest as part of your event marketing. Ask people to tag your account or share your content to participate.
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
zeug | stuff |
content | content |
ticket | ticket |
gewinnen | win |
oder | or |
leute | people |
deines | your |
liebt | loves |
teilen | share |
sie | you |
als | as |
zu | to |
DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"
EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
cloud | cloud |
zeug | stuff |
es | it |
in | in |
betrachten | think |
für | for |
ihre | your |
große | big |
als | as |
DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
alemão | inglês |
---|---|
technisches | technical |
finde | find |
zeug | stuff |
dinge | things |
nur | the |
DE Haben Sie das Zeug zum MVP? Jedes Jahr nominieren Sitecore Mitarbeiter und bereits ausgezeichnete MVPs technische und strategische Experten, die in der Sitecore Community aktiv sind – sowohl online als auch offline
EN Do you have what it takes to be a Sitecore MVP? Every year, Sitecore employees and existing MVPs nominate technical and strategic professionals who are active in the Sitecore community ? both online and offline
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
mvp | mvp |
jahr | year |
mitarbeiter | employees |
strategische | strategic |
aktiv | active |
community | community |
technische | technical |
in | in |
experten | professionals |
offline | offline |
und | and |
sowohl | both |
haben | have |
jedes | every |
online | online |
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
vpn | vpn |
internet | internet |
ist | stands |
für | for |
schutz | privacy |
es | its |
ein | a |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
deponien | landfills |
shredder | shredder |
bedeutet | means |
zeug | stuff |
und | and |
auf | in |
eines | a |
DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.
EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
passiert | happens |
woher | where |
um | for |
fertig | done |
kommt | comes |
unserer | of |
wenn | it |
und | and |
DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
elektronik | electronics |
es | it |
um | to |
unser | our |
wir | we |
einfach | just |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Mit flotten Rhymes legen sich die beiden kräftig ins Zeug, um zu klären, wer von ihnen die nachhaltigeren Bosch Produkte mit den besten Funktionen hat
EN The duo give it all they have got with clever rhymes to decide which of the two has the better, more sustainable Bosch products with the best features
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigeren | more sustainable |
bosch | bosch |
funktionen | features |
mit | with |
zu | to |
produkte | products |
hat | has |
beiden | have |
den | the |
DE Lust kommt, wann sie will und lässt uns verrücktes Zeug machen
EN Lust comes whenever it wants and it makes us do crazy things
alemão | inglês |
---|---|
wann | whenever |
will | wants |
uns | us |
kommt | comes |
sie | it |
und | and |
DE Früh übt sich, was das Zeug hält: Wie COVID und die globale Versandkrise das Verbraucherverhalten zu Weihnachten beeinflussen werden
EN Tis the Season to Shop Early: How COVID and the Global Shipping Crisis Will Impact Holiday Consumer Behavior
alemão | inglês |
---|---|
früh | early |
covid | covid |
globale | global |
verbraucherverhalten | consumer behavior |
beeinflussen | impact |
zu | to |
und | and |
DE Haben Sie das Zeug dazu, mit uns zu arbeiten? Großartig! Senden Sie uns einen Link zu Ihrem Lebenslauf oder Portfolio, um Teil unseres Talentpools zu werden
EN Got what it takes to work with us? Great! Send us a link to your resumé or portfolio to become part of our talent pool.
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
portfolio | portfolio |
oder | or |
uns | us |
link | link |
arbeiten | work |
einen | a |
sie | got |
mit | with |
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
alemão | inglês |
---|---|
lässt | leaves |
finden | find |
zu | to |
und | and |
meistens | most |
uns | us |
wir | we |
DE Wer wird den Krieg um diese wichtige Ressource dominieren? Hast Du das Zeug dazu, über alle Gegner zu herrschen?
EN Who will dominate the war for Millennium? Do you have what it takes to dominate them all?
alemão | inglês |
---|---|
krieg | war |
dominieren | dominate |
um | for |
wer | who |
du | you |
zu | to |
alle | all |
DE Morgenkaffee nimmt alle möglichen Formen an, aber in diesem Fall sprechen wir von Espresso - dem harten Zeug. Entdecken Sie unsere bewährten Picks.
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
espresso | espresso |
harten | hard |
zeug | stuff |
picks | picks |
in | in |
alle | all |
unsere | our |
bewährten | tried |
diesem | this |
fall | the |
entdecken | discover |
an | on |
aber | but |
sprechen | and |
von | of |
DE "Es ist zuverlässig und hat nette Funktionen (besonders mit dem neuen Multi-Monitor-Zeug)
EN “It is reliable and has nice features (especially with the new multi monitor stuff)
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliable |
nette | nice |
funktionen | features |
besonders | especially |
es | it |
neuen | new |
ist | is |
dem | the |
hat | has |
mit | with |
DE Jetzt anmelden für sonderaktionen, neuigkeiten und anderes cooles zeug!
EN Sign up for promos, news and other cool stuff.
alemão | inglês |
---|---|
anmelden | sign up |
neuigkeiten | news |
anderes | other |
cooles | cool |
zeug | stuff |
und | and |
für | for |
DE Unbestimmte Ausdrücke wie "Ding", "Teil" und "Zeug" führen dazu, dass eine Anleitung nicht eindeutig ist
EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
führen | lead |
teil | part |
und | and |
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | limits |
überwinden | overcoming |
route | route |
mike | mike |
beweist | proves |
zeug | stuff |
träume | dreams |
fortzusetzen | to continue |
er | he |
immer | more |
ans | to |
eigenen | own |
dass | that |
hat | has |
DE Garage Project bringt auch tolles Zeug raus und arbeitet häufig mit verschiedenen lokalen Künstlern und Designern aus Neuseeland an den Designs der Dosen.
EN Garage Project creates some great stuff as well, working frequently with different local NZ artists and designers on can designs.
alemão | inglês |
---|---|
garage | garage |
tolles | great |
zeug | stuff |
häufig | frequently |
verschiedenen | different |
lokalen | local |
künstlern | artists |
designern | designers |
designs | designs |
mit | with |
project | project |
an | on |
und | and |
arbeitet | working |
DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
caches | caches |
platz | space |
alte | old |
zeug | stuff |
protokolle | log |
und | and |
dinge | that |
andere | other |
den | the |
damit | to |
DE Ihr Startup kommt aus dem Bereich Proptech, Contech oder Fintech und Ihre Geschäftsidee hat das Zeug, die Immobilienwirtschaft zu verändern? Das ist die halbe Miete! Die EXPO REAL sucht Startups,
EN Your start-up comes from the field of proptech, contech or fintech and your business idea has what it takes to change the real estate industry? That's half the battle! EXPO REAL is looking for start-ups
alemão | inglês |
---|---|
fintech | fintech |
halbe | half |
expo | expo |
sucht | looking for |
oder | or |
zu | to |
startups | start-ups |
ändern | change |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
real | real |
aus | from |
hat | has |
startup | start |
bereich | of |
verändern | the |
DE MSCHF ist ein in Brooklyn ansässiges Künstlerkollektiv, das für seine schockierend ehrfurchtslosen Ansichten über die Popkultur bekannt ist und die meiste Zeit damit verbringt, cooles Zeug zu machen.
EN Known for their shocking, irreverent takes on popular culture, MSCHF is a Brooklyn-based art collective that spends most of its time making dope stuff.
alemão | inglês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
zeit | time |
verbringt | spends |
schockierend | shocking |
bekannt | known |
meiste | most |
zeug | stuff |
ein | a |
für | for |
ist | is |
und | making |
in | on |
DE Wenn Sie glauben, dass Sie das Zeug dazu haben und daran interessiert sind, Partner zu werden, besuchen Sie bitte unsere Seite "Partner werden".
EN If you think you have what it takes and are interested in becoming a partner, please visit our become a partner page.
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
partner | partner |
besuchen | visit |
bitte | please |
unsere | our |
und | and |
wenn | if |
haben | have |
werden | becoming |
sie | you |
sind | are |
seite | page |
dass | it |
DE Mimecast wächst rasant und doch bewirkt jeder Einzelne, der sich unserem Team anschließt, etwas für das gesamte Unternehmen. Haben Sie das Zeug dazu, ein echter Mimecaster zu werden?
EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
rasant | rapidly |
team | team |
zu | to |
wächst | growing |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Eindrücklich ist das ehemalige Zeughaus, heute Kunsthaus, oder eben: Kunst(Zeug)Haus
EN What was once an armory, or Zeughaus, now serves as a Kunsthaus, or art museum, hence its present-day name: Kunst(Zeug)Haus
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
haus | haus |
eben | a |
heute | present |
kunst | art |
DE Im Erdgeschoss befindet sich eine der grössten Robinson-Bibliotheken der Welt, die als Insel im Kunst(Zeug)Haus gestaltet ist
EN On the ground floor is one of the world’s largest Robinson libraries, which takes the form of an island in the Kunst(Zeug)Haus
alemão | inglês |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
grössten | largest |
welt | worlds |
bibliotheken | libraries |
kunst | kunst |
im | in the |
insel | island |
haus | haus |
ist | is |
als | in |
DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.
EN Only the best dungeon delvers in the world have what it takes to win the MDI. Meet the teams that made history and earned their place as champions in our Hall of Fame.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
geschichte | history |
platz | place |
verdient | earned |
champions | champions |
welt | world |
in | in |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Lasst dieses Zeug nicht links liegen
EN After killing a zombie, you’ll notice that they may drop pieces of Salvage
alemão | inglês |
---|---|
links | of |
DE Haben Sie das Zeug dazu, mit uns zu arbeiten?
EN Got what it takes to work with us?
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
arbeiten | work |
zu | to |
mit | with |
sie | got |
DE Die Kombination von Request to Pay und Instant Payments hat das Zeug, neben LSV auch das POS- und E-Commerce-Geschäft umzukrempeln. Das zeigt die neueste Ausgabe vom Magazin PAY.
EN The combination of Request to Pay and instant payments has the potential to transform direct debit as well as POS and e-commerce business, as the latest issue of PAY magazine shows.
alemão | inglês |
---|---|
request | request |
zeigt | shows |
magazin | magazine |
pos | pos |
e-commerce | e-commerce |
to | to |
payments | payments |
pay | pay |
kombination | combination |
und | and |
geschäft | business |
hat | has |
DE Wenn du das Zeug dazu hast, uns bei unserem Wachstum zu einem globalen Finanz-Ökosystem zu unterstützen, dann komme an Bord und bringe deine Karriere mit uns in die nächste Umlaufbahn.
EN If you think you have what it takes to help us grow into a global financial ecosystem, then hop aboard and set your career path on an interstellar trajectory.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | grow |
globalen | global |
finanz | financial |
an bord | aboard |
karriere | career |
uns | us |
dann | then |
zu | to |
und | and |
nächste | a |
an | an |
DE Was kann hier schon schief gehen, nicht wahr? Stimmt doch, eine Menge Zeug
EN What could possibly go wrong here, right? Right, a lot of stuff
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
zeug | stuff |
kann | possibly |
stimmt | right |
schon | a |
gehen | go |
DE Selbst wenn Sie das nicht tun, werden Sie sich voll bewusst sein, wie fähig Ihr Zeug reparieren sie ist wirklich hinter dieser Cosplay VR Pornoszene her.
EN Even if you don?t, you?ll be fully aware of how capable to fix your stuff she really is after this cosplay VR porn scene.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
bewusst | aware |
fähig | capable |
zeug | stuff |
reparieren | fix |
cosplay | cosplay |
pornoszene | porn scene |
vr | vr |
ihr | your |
sie | you |
DE Jede Szene, in der sie sich befindet, wechselt zu irgendeiner Hardcore Scheußliches Zeug auf einen Blick
EN Any scene she?s in switches to some hardcore nasty stuff in a glimpse
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
hardcore | hardcore |
zeug | stuff |
blick | glimpse |
in | in |
einen | a |
befindet | to |
DE Ich bin sicher, Sie alle kennen die Familie Addams. Es war eine ikonische Show mit ebenso ikonischen Charakteren, die jedermanns Kindheit und Vision über gruseliges Zeug beeinflusst hat.
EN I?m sure you all know the Addams Family. It was an iconic show with equally iconic characters that influenced everyone?s childhood and vision about creepy stuff.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
addams | addams |
show | show |
ikonischen | iconic |
charakteren | characters |
kindheit | childhood |
vision | vision |
zeug | stuff |
beeinflusst | influenced |
es | it |
ich | i |
alle | all |
war | was |
mit | with |
und | and |
ebenso | equally |
sicher | sure |
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
scheint | seems |
niveau | level |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
umsonst | free |
dieses | this |
erscheinen | to |
aber | but |
DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?
EN Jasmine Grey would be better than a pornstar for sure? If she wasn?t a super-pornstar already. Do you have what it takes to make her happy?
alemão | inglês |
---|---|
jasmine | jasmine |
grey | grey |
pornostar | pornstar |
glücklich | happy |
besser | better |
nicht | wasn |
zu | to |
sie | you |
wäre | be |
schon | a |
DE Sie reitet diesen Schwanz wie nie zuvor, und es ist offensichtlich, sie liebt es! Dies ist die Art von Zeug -> kostenloser VR-Porno wird den Zuschauern niemals zur Verfügung stehen!
EN She rides that cock like never before, and it?s obvious she loves it! This is the kind of stuff -> free VR porn won?t ever provide to the viewers!
alemão | inglês |
---|---|
reitet | rides |
schwanz | cock |
offensichtlich | obvious |
zeug | stuff |
kostenloser | free |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
es | it |
liebt | loves |
und | and |
dies | this |
von | of |
DE Jeder Standort auf meiner Liste hat Sichere und anonyme Abrechnung - kein Zeug für Erwachsene auf Ihrer Kreditkartenabrechnung!
EN Every site on my list has secure and anonymous billing ? no adult stuff on your credit card statement!
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
anonyme | anonymous |
abrechnung | billing |
zeug | stuff |
erwachsene | adult |
meiner | my |
jeder | every |
standort | site |
kein | no |
und | and |
hat | has |
auf | on |
ihrer | your |
DE Manchmal ist perverses Zeug in VR viel attraktiver.
EN Sometimes kinky stuff in VR is much more appealing.
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
zeug | stuff |
in | in |
attraktiver | appealing |
vr | vr |
ist | is |
viel | much |
DE Das hätte ich nie geglaubt. Das war unglaublich. Wo kann ich dieses Zeug bekommen?!
EN I never would?ve believed this. That was incredible. Where can I get this stuff?!
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredible |
zeug | stuff |
geglaubt | believed |
ich | i |
wo | where |
war | was |
dieses | this |
nie | never |
kann | can |
DE Wo bekomme ich dieses Zeug her?!" Sie liebte besonders die lesbische Erfahrung
EN Where can I get this stuff?!? She especially loved the lesbian experience
alemão | inglês |
---|---|
bekomme | get |
zeug | stuff |
besonders | especially |
lesbische | lesbian |
erfahrung | experience |
wo | where |
ich | i |
die | loved |
dieses | this |
sie | the |
DE Moto X3m ist mit der zweiten Fortsetzung zurück, in der du Stunts absolvieren und Rennen gewinnen musst, um gegen talentierte Gegner zu bestehen. Hast du das Zeug dazu, auf der Rennstrecke Furore zu machen und der nächste Motorrad-Champion zu werden?
EN Moto X3m is back now on it's second installment where you have to make stunts, win races and compete against other skillful opponents. Do you have what it takes to shine on the track and become the next bike racing champion?
alemão | inglês |
---|---|
moto | moto |
stunts | stunts |
champion | champion |
gegner | opponents |
zu | to |
nächste | the |
und | and |
du | you |
zurück | back |
musst | have |
DE Hast du das Zeug dazu Menschenleben zu retten und in brenzligen Situationen die Ruhe zu bewahren? Finde es heraus und viel Spaß bei Feuerwehrauto Simulator!
EN Do you have what it takes to save peoples lifes and keep calm? Find out and have fun with Fire Truck Simulator!
alemão | inglês |
---|---|
ruhe | calm |
spaß | fun |
simulator | simulator |
es | it |
retten | save |
finde | find |
und | and |
du | you |
zu | to |
DE Führe auf deinem Weg zur Ziellinie die coolsten Front- und Backflips aus, um zu beweisen, dass du das Zeug dazu hast, dich als Profi-Biker zu bezeichnen
EN Perform the most amazing front and backflips on your way to the finish line just to prove you have what it takes to call yourself a pro biker
alemão | inglês |
---|---|
ziellinie | finish line |
beweisen | prove |
und | and |
zu | to |
front | front |
dich | your |
zur | the |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções