Traduzir "dein know how" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dein know how" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dein know how

alemão
inglês

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

alemãoinglês
amplexoramplexor
veröffentlichenpublishing
erstellungcreation
unternehmensorganization
systemesystems
fundamentcore
wirwe
dassthat
undand

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community

alemãoinglês
univentionunivention
aktivenactive
mitgliedernmembers
communitycommunity
ucsucs
kundencustomers
sicherheitrely
könnencan
auchalso
nichtnot
wissenknow
openopen
sourcesource
undand
nuronly
derthus
vonof
sondernbut

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

alemãoinglês
validierenvalidate
verdienenearn
abzeichenbadges
neuenew
talendtalend
erweiternbuild
fähigkeitenskills
feierncelebrate
zuto
sieyou
undand

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

alemãoinglês
werkzeugverwaltungtool management
imin the
teamteam
auchalso
einzigartigesa
serviceservice
wirwe
verfügtare
alsas
schließlichof

DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108

EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

alemãoinglês
amplexoramplexor
veröffentlichenpublishing
erstellungcreation
unternehmensorganization
systemesystems
fundamentcore
wirwe
dassthat
undand

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

alemãoinglês
validierenvalidate
verdienenearn
abzeichenbadges
neuenew
talendtalend
erweiternbuild
fähigkeitenskills
feierncelebrate
zuto
sieyou
undand

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

alemãoinglês
werkzeugverwaltungtool management
imin the
teamteam
auchalso
einzigartigesa
serviceservice
wirwe
verfügtare
alsas
schließlichof

DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.

EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.

alemãoinglês
kühlschrankfridge
whiteboardwhiteboard
deinena
deinyour

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness

alemãoinglês
deinthe
mehrto

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

alemãoinglês
irgendwiesomehow
mischpultmixer
anschließenplug
interfaceinterface
mikrofonmic
oderor
duyou
anto
audioaudio
mussthave
deinyour

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

alemãoinglês
linkedinlinkedin
verbindeconnect
streamenstream
vimeovimeo
beachtenote
profilprofile
genehmigenapprove
oderor
kontoaccount
zuto
dassthat

DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.

EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.

alemãoinglês
verwaltemanage
appsapp
adminadmin
ankündigungenannouncements
bearbeitenedit
einean
undand
kannstcan
direktright
duyou
deineyour

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.

alemãoinglês
registrarregistrar
squarespacesquarespace
domainsdomains
llcllc
namename
unternehmensorganization
angezeigtshow
provinzprovince
landcountry
deinesyour
oderor
wennif
undand
wirdis

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog

EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog

alemãoinglês
korrektcorrectly
verknüpftlinked
inventarinventory
importiertimported
katalogcatalog
facebookfacebook
kontoaccount
managermanager
businessbusiness
instagraminstagram
undand
wennafter

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

alemãoinglês
erforderlichrequired
benutzernameusername
kontoaccount
adresseaddress
namename
e-mail-adresseemail address
datendata
informationeninformation
istis
registrierungsign up
unsererour
einzurichtento
einigeran
diensteservice
undand

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

alemãoinglês
computercomputer
smartphonephone
netzwerknetwork
gesamtesentire
setupsetup
tippentap
befindenare
undand
solangeas
selbenthe

DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.

EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.

alemãoinglês
verhindertprevent
kabelcable
rahmenframe
kanälechannels
möglichenpossible
schreibtischdesk
aufgeräumttidy
bleibtkeeping
imin the
eingebautebuilt
oderyour
dreithree
fürfor
verfügtyou
dassthat
wirdthe
damitto

DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.

EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...

alemãoinglês
mädchengirls
ichi
kannget
vona

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

alemãoinglês
keykey
pcpc
smartphonesmartphone
gespeichertstored
verbindungconnected
internetinternet
in der regelusually
oderor
trotzdembut
derprivate
auchto
wirdthe

DE (Irgendwo in der Mitte steht dein API-Schlüssel - er identifiziert dein Projekt als dein eigenes).

EN (Youll see your API key somewhere in the middle—this is what identifies your project as your own.)

alemãoinglês
irgendwosomewhere
mittemiddle
identifiziertidentifies
projektproject
inin
stehtis
deinyour
derthe
alsas
eigenesown

DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.

EN If you’ve just graduated from high school or college, this bootcamp is sure to give you the fundamental skills to launch your career in tech or to start your own business.

alemãoinglês
bootcampbootcamp
grundlegendenfundamental
fähigkeitenskills
techtech
karrierecareer
unternehmenbusiness
oderor
zuto
diryour
wirdthe
diesesthis

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemãoinglês
körperbody
whoopwhoop
einblickeinsight
stundenhours
vielmuch
nichtdont
schlafsleep
undand
brauchtneeds
tagday
mitwith
wirklichreally
nurjust

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

alemãoinglês
irgendwiesomehow
mischpultmixer
anschließenplug
interfaceinterface
mikrofonmic
oderor
duyou
anto
audioaudio
mussthave
deinyour

DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.

alemãoinglês
deckdeck
durchsuchensearch
handhand
endetends
zeigenreveal
fähigkeitability
einsetztuse
undand
deinesyour
wennif
diesethis
währendduring

DE Der wahrscheinlich wichtigste Teil deines Snack-Brandings ist dein Logo, da es auf jeder Verpackung zu sehen sein wird und wichtig für die Entwicklung deiner Markenidentität ist. Dein Logo repräsentiert auch alles, wofür dein Unternehmen steht.

EN Probably one of the most important aspects of snack brands is your logo since it will be prominently featured on each package and important for building your brand identity. Your logo also anchors everything your company represents.

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
verpackungpackage
repräsentiertrepresents
snacksnack
entwicklungbuilding
esit
unternehmencompany
deinesyour
auchalso
logologo
markenidentitätbrand
alleseverything
undand
teilof
seinbe
wofürfor
wirdthe
stehtis

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

alemãoinglês
computercomputer
smartphonephone
netzwerknetwork
gesamtesentire
setupsetup
tippentap
befindenare
undand
solangeas
selbenthe

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

alemãoinglês
bildschirmscreen
appleapple
perfekterideal
taschepocket
kleinensmaller
komootkomoot
appapp
telefonphone
inin
fürfor
istis
undand
denthe

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren

EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand. Learn more

alemãoinglês
gitgit
lfslfs
nutzungusage
flexibelflexibility
bitbucketbitbucket
monatlichenmonth
teamteam
minutenminutes
bedarfdemand
skalierenscale
weiterento
mehrmore

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

alemãoinglês
linkedinlinkedin
verbindeconnect
streamenstream
vimeovimeo
beachtenote
profilprofile
genehmigenapprove
oderor
kontoaccount
zuto
dassthat

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.

alemãoinglês
registrarregistrar
squarespacesquarespace
domainsdomains
llcllc
namename
unternehmensorganization
angezeigtshow
provinzprovince
landcountry
deinesyour
oderor
wennif
undand
wirdis

DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?

alemãoinglês
videostreamingvideo streaming
arbeitwork
studiumstudies
sozialessocial
fähigkeitability
zielegoals
negativnegatively
beeinflusstaffected
lebenlife
oderor
zuto
zu verfolgenpursue
hathas
deineyour

DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.

EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

DE Teile dein Profil mit uns und sei einen Schritt näher, dein perfektes Match in unserem Unternehmen zu finden. Wir werden dein Talent im Gedächtnis behalten, wenn wir zukünftige Möglichkeiten schaffen.

EN Share your profile with us and be one step closer to finding your perfect match in our company. We?ll keep your talent in mind as we create future opportunities.

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Mobile Developer are needed.

alemãoinglês
mobilemobile
developerdeveloper
projektenprojects
ideenideas
inin
undand
sindare
alsas

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN We use the latest technologies for the implementation of our projects, mostly the programming language Java and Kotlin is used. But also as a PHP developer you can find exciting projects with us.

alemãoinglês
findestfind
möglichencan
projektenprojects
undand

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

alemãoinglês
umsetzungimplementation
qualitätssicherungquality assurance
livelive
auchalso
schlussend
dahertherefore
dassthat
nichtnot
istis
goinggoing
duyou

DE Dein Know-how kannst du entweder in Kundenprojekten, in der internen IT oder in unserem Rechenzentrum direkt am DE-CIX-Knoten in Frankfurt einbringen

EN You can use your expertise in client projects, in internal IT or in our datacentre located right at the heart of DE-CIX Frankfurt

alemãoinglês
kundenprojektenclient projects
direktright
frankfurtfrankfurt
itit
amat the
inin
kannstyou can
oderor

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Digital Analytics Expert are needed.

alemãoinglês
analyticsanalytics
projektenprojects
ideenideas
experteexpert
inin
undand
sindare
alsas
digitaldigital
erstena

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Content Consultant & Editor are needed.

alemãoinglês
contentcontent
consultantconsultant
ampamp
editoreditor
projektenprojects
ideenideas
inin
undand
sindare
alsas

DE Erfahre mehr über Service Hub und teile dein Know-how.

EN Learn about Service Hub and share your expertise.

alemãoinglês
überabout
serviceservice
hubhub
teileshare
deinyour
erfahrelearn

DE Ob als Shopbetreiber, Agentur oder Partner: tausche Dich bei diesen kostenlosen Events über Themen aus, die Dir unter den Nägeln brennen und erweitere Dein Know-How mithilfe der Erfahrungen der anderen Teilnehmer

EN Whether you're a shop operator, agency or partner, these free events allow you to exchange ideas and expand your horizons alongside other participants

alemãoinglês
agenturagency
partnerpartner
tauscheexchange
kostenlosenfree
eventsevents
teilnehmerparticipants
anderenother
oderor
dieideas
obwhether
undand
diryour
dento

DE Über die PADI Regional Customer Service Teams hast du leichter Zugang zum Know-How unserer Mitarbeiter im Büro. Bei den FAQs findest du schnelle Antworten auf häufige Fragen. Oder du kontaktierst einfach dein PADI Customer Service Team vor Ort.

EN PADI Regional Customer Service Teams make the expertise of PADI office staff members more accessible to you. Please view the Frequently Asked Questions for quick answers to common questions or contact your local PADI Customer Service Team.

alemãoinglês
padipadi
customercustomer
faqsfrequently asked questions
serviceservice
bürooffice
schnellequick
antwortenanswers
fragenquestions
häufigefrequently
oderor
teamsteams
teamteam
denthe

DE Wenn du dein Unternehmen bereits gegründet hast, informiere dich über das Programm „Förderung unternehmerischen Know-hows“

EN If you have already started your business, find out about the programme run by the Federal Ministry of Economic Affairs entitled ‘Funding entrepreneurial expertise

alemãoinglês
bereitsalready
förderungfunding
wennif
programmprogramme
unternehmenbusiness
unternehmerischenentrepreneurial
duyou
deinyour

Mostrando 50 de 50 traduções