Traduzir "darunter zu verstehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darunter zu verstehen" de alemão para inglês

Traduções de darunter zu verstehen

"darunter zu verstehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

darunter a a few about across all also among an and any are around as as well as well as at at the based be been below best but by by the custom double each end every few for for the four from from the has have high how if in in the including into is it it is just like ll make many more most multiple not number number of of of the on on the one only open other out over own part person personal product products room see service several single so some such such as team than that the the best their them there these they this three through time to to the top two under up us use we website what when where which who will with work year years you your
verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de darunter zu verstehen

alemão
inglês

DE Caen liegt im Herzen einer Metropolregion mit über 300 000 Einwohnern, darunter 34 000 Studenten, in der Nähe vieler wichtiger historischer und kultureller Stätten, darunter die Landungsstrände des D-Day, das Friedensdenkmal und der Mont-St-Michel.

EN At the heart of a metropolitan area of over 300 000 inhabitants, including 34 000 students, Caen is close to many major historical and cultural sites including the D-Day landing beaches, the Memorial for Peace and the Mont-St-Michel.

alemão inglês
caen caen
herzen heart
studenten students
wichtiger major
historischer historical
kultureller cultural
nähe close
und and
liegt is
darunter the
einer a

DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.

EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.

alemão inglês
wichtigste major
coins coins
darunter a
bitcoin bitcoin
cash cash
ethereum ethereum
dash dash
ripple ripple
neo neo
auswahl choice
pax pax
litecoin litecoin
top top
und and
als as
zur of

DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?

EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?

alemão inglês
überwinden overcome
syndrom syndrome
oder or
es it
du you
kannst can
glaubst think
falls if
tun do
zu to
jemanden someone
was does

DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, darunter Alter, Geschlecht, geografischer Standort und Gerätenutzung, um Verbraucher besser zu verstehen und zu erreichen.

EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.

alemão inglês
wichtige vital
alter age
geschlecht gender
geografischer geographic
standort location
verbraucher consumers
besser better
zu to
erreichen reach
und and
verstehen understand

DE Schon lange hat sie in unser Leben Einzug gehalten, die künstliche Intelligenz. Was genau verstehen wir darunter, wie ist maschinelles Lernen einzuordnen und wo kommt KI überall zum Einsatz?

EN Artificial intelligence has been part of our lives for a long time. What exactly do we mean by this, how is machine learning to be classified and is AI used everywhere?

alemão inglês
maschinelles machine
ki ai
intelligenz intelligence
lange long
wo what
wir we
ist is
überall to
schon a
leben lives
künstliche artificial intelligence
hat has
was part

DE Mit der Strategie 2025+ haben wir es uns zum Ziel gemacht, nachhaltig Werte zu schaffen. Was wir darunter verstehen, erfahren Sie hier.

EN With our Strategy 2025+, we have made it our goal to create sustainable value. What we mean by this and which convictions guide us in this, you can read here.

alemão inglês
strategie strategy
ziel goal
nachhaltig sustainable
werte value
es it
hier here
erfahren and
zu to
sie you
mit with
wir we
uns us

DE In erster Linie verstehen wir darunter, dass der Bund nicht an die Fähigkeiten und Kompetenzen der lokalen Tech-Unternehmen glaubt

EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers

alemão inglês
unternehmen providers
in in
fähigkeiten skills
und and
darunter the

DE Darunter verstehen wir die Möglichkeit auf Home Office, Gleitzeit und eine freie Arbeitszeitaufteilung

EN By this we mean the option of home office, flexitime and a free division of working hours

alemão inglês
möglichkeit option
office office
freie free
wir we
darunter the
home home
und and
eine a

DE Schließlich lohnt es sich, Überschriften ähnlich wie Abfragen zu formulieren, damit die Benutzer verstehen, dass sie die Antwort auf die Frage darunter finden werden.

EN Finally, it is worth formulating headings similar to queries, so users understand that they will find the answer to the question below.

alemão inglês
lohnt worth
benutzer users
es it
finden find
verstehen understand
abfragen queries
frage question
ähnlich similar
darunter the
zu to
die finally
dass that
antwort answer

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

alemão inglês
moderne modern
vorstellung idea
kreativität creativity
geboren born
psychologen psychologists
forscher researchers
disziplinen disciplines
anderer other
wir we
heute today
darunter the
wurde was
von of
nur only
und and
verstehen understand

DE Mit der Strategie 2025+ haben wir es uns zum Ziel gemacht nachhaltig Werte zu schaffen. Was wir darunter verstehen, erfahren Sie hier.

EN With our Strategy 2025+, we have made it our goal to create sustainable value. Find out what that means for us here.

alemão inglês
strategie strategy
nachhaltig sustainable
werte value
erfahren find out
es it
hier here
ziel goal
zu to
zum for
sie out
mit with
wir we
uns us

DE Ein Hauch von Normalität (oder was darunter zu verstehen ist)

EN Back to Normal (Whatever That Means)

alemão inglês
normalität normal
zu to
was whatever

DE Uns ist der Begriff „PMA“ bekannt. Was ist darunter zu verstehen?

EN We’ve heard the term PMA. What does this mean?

alemão inglês
begriff term
zu mean
der does

DE Und darunter verstehen wir eben auch, ökologische und soziale Verantwortung zu übernehmen

EN And by that, we also mean assuming ecological and social responsibility

alemão inglês
ökologische ecological
soziale social
verantwortung responsibility
wir we
auch also
und and
zu mean
darunter by

DE In erster Linie verstehen wir darunter, dass der Bund nicht an die Fähigkeiten und Kompetenzen der lokalen Tech-Unternehmen glaubt

EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers

alemão inglês
unternehmen providers
in in
fähigkeiten skills
und and
darunter the

DE Um zu verstehen, wie Ihre Zielgruppe auf Ihre Inhalte reagiert, müssen Sie Ihre Ergebnisse anhand mehrerer Kriterien analysieren, darunter Inhalt (Text/Bild/Video), Format der Anzeige, Zielgruppen und die Frist für die Schaltung der Anzeigen

EN To understand how your audience is reacting to your content, analyse your results according to a number of criteria, such as content (text/image/video), the advertising format, audiences and the time it takes to place the adverts

alemão inglês
ergebnisse results
kriterien criteria
analysieren analyse
format format
frist time
bild image
video video
zielgruppe audience
inhalte content
zu to
ihre your
text text
anzeigen advertising
darunter the
mehrerer a
und and
verstehen understand

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

alemão inglês
moderne modern
vorstellung idea
kreativität creativity
geboren born
psychologen psychologists
forscher researchers
disziplinen disciplines
anderer other
wir we
heute today
darunter the
wurde was
von of
nur only
und and
verstehen understand

DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.

EN The world no longer makes sense to you. Your investments were intended to meet customer demand – and now a tiny minority do everything they can to thwart you. They do it very loudly. And the vast majority of your customers suffer.

DE Grosseteste ist dabei aufgefallen, daß Farben nicht nur durch ihre Farbigkeit oder ihre Buntheit festliegen — wir werden noch genauer angeben, was darunter zu verstehen ist -, zu den Farben gehört auch so etwas wie ihre Helligkeit oder ihr Weißsein

EN Grosseteste became aware that colours were not only to be defined according to their brilliance or saturation — we will explain more closely what is meant by these termsbut that their brightness or whiteness also seemed to play a part

DE Mit der Strategie 2025+ haben wir es uns zum Ziel gemacht, nachhaltig Werte zu schaffen. Was wir darunter verstehen, erfahren Sie hier.

EN With our Strategy 2025+, we have made it our goal to create sustainable value. What we mean by this and which convictions guide us in this, you can read here.

alemão inglês
strategie strategy
ziel goal
nachhaltig sustainable
werte value
es it
hier here
erfahren and
zu to
sie you
mit with
wir we
uns us

DE Mit der Strategie 2025+ haben wir es uns zum Ziel gemacht nachhaltig Werte zu schaffen. Was wir darunter verstehen, erfahren Sie hier.

EN Due to global transport and material bottlenecks, Jungheinrich has taken measures to minimise potential impacts on supply chains and production.

alemão inglês
erfahren and
zu to
sie on
es has

DE Schließlich lohnt es sich, Überschriften ähnlich wie Abfragen zu formulieren, damit die Benutzer verstehen, dass sie die Antwort auf die Frage darunter finden werden.

EN Finally, it is worth formulating headings similar to queries, so users understand that they will find the answer to the question below.

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemão inglês
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemão inglês
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemão inglês
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

alemão inglês
schlau smart
weise way
menschen humans
grad level
google google
inhalte content
verstehen understand
sind are
text text
gleiche the
ihre your
zu to
kann can
suchmaschinen search
die cannot

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

alemão inglês
versuche try
welt world
ich i
einfach simply
nicht not
verstehen understand
wieder again
was thing
will want
zu to
vieles many
oder or
den the

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you

alemão inglês
Änderungen changes
auswirken impact
besser better
jüngsten recent
datenschutzrichtlinie privacy policy
zu to
richtlinie policy
helfen help
und and
verstehen understand

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

alemão inglês
virtual virtual
möglichkeit ability
geben give
verstehen understand
zu to
wir we
zuerst first
reality reality
dies this
wird the

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft

alemão inglês
vision vision
hilft helps
vorher before
microsoft microsoft
dinge things
verstehen understand
uns us
wir we

DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren

EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it

alemão inglês
seo seo
helfen helping
nutzer users
interagieren interact
robotern robots
es it
inhalte content
ihre your
wie how
mit with

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

alemão inglês
oft often
schwierigkeiten struggle
optimierte optimized
alternative alternative
menschen people
texte texts
verwendet used
sie text
wofür what
zu to
wird is
nicht don
und and
verstehen understand

DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.

EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.

alemão inglês
strukturierte structured
daten data
schema schema
org org
verstehen understand
sie you
ist is
bedeutet to

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemão inglês
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

alemão inglês
kostenlose free
webinar webinar
standards standards
barcode barcode
iso iso
an on
mehr more
zu to
sehen sie watch

DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022

EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)

alemão inglês
zu to

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
darum the
zu to
wir we

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
zu to
wir we
der the

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemão inglês
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemão inglês
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.

EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen

EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen

Mostrando 50 de 50 traduções