DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.
Traduzir "persönlichen bedürfnisse verschiedener" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlichen bedürfnisse verschiedener" de alemão para inglês
Traduções de persönlichen bedürfnisse verschiedener
"persönlichen bedürfnisse verschiedener" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de persönlichen bedürfnisse verschiedener
alemão
inglês
EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| entfalten | develop |
| sozialer | social |
| gruppen | groups |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| ganze | full |
| darin | in |
| mit | with |
| wenn | if |
| botschaften | messages |
| können | can |
| verbinden | your |
| nur | only |
| und | and |
DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.
EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.
DE Alle Reisenden sind verpflichtet, eine Versicherung abzuschließen, die ihre persönlichen Bedürfnisse, medizinische Kosten und persönlichen Besitz abdeckt
EN It is compulsory for all travellers to have insurance covering their personal requirements, medical expenses and personal possessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travellers |
| bedürfnisse | requirements |
| medizinische | medical |
| kosten | expenses |
| abdeckt | covering |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| alle | all |
| verpflichtet | it |
| versicherung | insurance |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| verarbeiten | use |
| wir | we |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| dritte | to |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| verarbeiten | use |
| wir | we |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| dritte | to |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.
EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | strains |
| mischung | mix |
| für | for |
| und | and |
| diese | this |
| eine | a |
| etwas | something |
DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand
EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeiten | struggle |
| lieferanten | suppliers |
| schnittstellen | interfaces |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| stevanato | stevanato |
| verwaltung | managing |
| die | source |
| gruppe | group |
| und | and |
| sie | you |
| aus | from |
| vereint | combines |
| fachwissen | expertise |
| einer | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.
EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.
DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem
EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | value |
| bedient | serves |
| szenarien | scenarios |
| modus | mode |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| großen | large |
| und | and |
| eigenen | own |
| bedürfnisse | needs |
| vielfältigen | different |
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzipiert | conceived |
| bedürfnisse | needs |
| behörden | government |
| verschiedener | different |
| abteilungen | departments |
| nutzern | users |
| daten | data |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Weebly's-Einstellungen können auch auf viele verschiedene Arten an die Bedürfnisse vieler verschiedener Arten von Websites angepasst werden.In diesem Artikel gehen wir über mein Konto, bearbeiten Standort- und Sprache-Schaltflächen.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| schaltflächen | buttons |
| websites | websites |
| arten | types |
| in | in |
| mein | my |
| können | can |
| viele | many |
| diesem | this |
| und | and |
| sprache | language |
| verschiedene | different |
| bedürfnisse | needs |
| von | of |
DE Die Portfolioplanung konzentriert sich auf die Priorisierung bestimmter Projekte, wobei häufig die Erfüllung der Bedürfnisse verschiedener Stakeholder im Mittelpunkt steht
EN Traditional portfolio planning prioritizes specific projects, often based on balancing the demands of various stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolioplanung | portfolio planning |
| projekte | projects |
| häufig | often |
| verschiedener | various |
| stakeholder | stakeholders |
| bedürfnisse | demands |
DE Wir zeigen, wie ihr DLSS in Warzone und Modern Warfare auf PC aktivieren könnt, inklusive verschiedener Optionen, um das Erlebnis an eure Bedürfnisse anzupassen.
EN Let’s break down how to enable DLSS in Warzone and Modern Warfare for PC, including several options to tailor the experience to your exact specifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warzone | warzone |
| modern | modern |
| warfare | warfare |
| pc | pc |
| inklusive | including |
| optionen | options |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| um | for |
| verschiedener | several |
| eure | your |
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| bedürfnisse | needs |
| gruppen | groups |
| eigentümer | owners |
| forscher | researchers |
| oder | or |
| ob | whether |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Sichtfeld, Anzahl der Scanlinien und Scanrate lassen sich einstellen und auf Bedürfnisse verschiedener Anwedungen flexibel anpassen.
EN The field-of-view, number of scan lines, and scan rate can be flexibly customized to meet every application’s needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| flexibel | flexibly |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE „Wie können wir ein einziges Produkt erschaffen, dass die Bedürfnisse vieler verschiedener Nutzer erfüllt?“ – Arik Levy
EN “How can we design a single product that fits the needs of many different people?” – Arik Levy
DE Die Portfolioplanung konzentriert sich auf die Priorisierung bestimmter Projekte, wobei häufig die Erfüllung der Bedürfnisse verschiedener Stakeholder im Mittelpunkt steht
EN Traditional portfolio planning prioritizes specific projects, often based on balancing the demands of various stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolioplanung | portfolio planning |
| projekte | projects |
| häufig | often |
| verschiedener | various |
| stakeholder | stakeholders |
| bedürfnisse | demands |
DE Gesundheitsunternehmen weltweit sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, Betreuung verschiedener Parteien miteinander zu koordinieren und gleichzeitig die persönlichen Gesundheitsdaten von Patienten zu schützen
EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreuung | care |
| verschiedener | multiple |
| parteien | parties |
| koordinieren | coordinating |
| patienten | patients |
| schützen | protecting |
| weltweit | world |
| herausforderung | challenge |
| konfrontiert | face |
DE Wählen Sie eine unserer schönen Map-Designs oder passen Sie Ihre Maps mithilfe verschiedener Farben und Formatierungen an. Sie können sogar benutzerdefinierte Hintergrundbilder hochladen, um Ihren persönlichen Stil oder Ihre Marke widerzuspiegeln.
EN Choose one of our beautiful map themes or customize your maps with different colors, styles and formattings. You can even upload custom background images to reflect your personal style or brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| farben | colors |
| hochladen | upload |
| passen | customize |
| maps | maps |
| mithilfe | with |
| stil | style |
| map | map |
| oder | or |
| und | and |
| wählen | choose |
| benutzerdefinierte | custom |
| marke | brand |
| können | can |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Dank verschiedener Kommunikationsplattformen, Befragungen und dem persönlichen Dialog mit dem Management sowie durch die Personalvertreter haben alle die Möglichkeit, die Zukunft des Unternehmens aktiv mitzugestalten.
EN Thanks to a variety of communications platforms, surveys as well as direct dialogue with the Management and employee representatives, everyone has an opportunity to play an active role in shaping the company's future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragungen | surveys |
| dialog | dialogue |
| möglichkeit | opportunity |
| zukunft | future |
| aktiv | active |
| management | management |
| mit | with |
| und | and |
DE Sammler verschiedener Kategorien finden hier spannende Modellbau-Sets entsprechend ihren persönlichen Interessen
EN Collectors of different categories will find exciting model building sets according to their personal interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammler | collectors |
| verschiedener | different |
| kategorien | categories |
| spannende | exciting |
| interessen | interests |
| sets | sets |
| finden | find |
| persönlichen | personal |
| entsprechend | according to |
DE Wählen Sie eine unserer schönen Map-Designs oder passen Sie Ihre Maps mithilfe verschiedener Farben und Formatierungen an. Sie können sogar benutzerdefinierte Hintergrundbilder hochladen, um Ihren persönlichen Stil oder Ihre Marke widerzuspiegeln.
EN Choose one of our beautiful map themes or customize your maps with different colors, styles and formattings. You can even upload custom background images to reflect your personal style or brand.
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| administratoren | administrators |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| bevor | to |
| und | and |
| aus | from |
| bedürfnisse | needs |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | widely |
| beschreibung | description |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | needs |
| befriedigen | meet |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromising |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| von | of |
| eigenen | own |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | optimum |
| planung | planning |
| evaluieren | evaluate |
| zusammenarbeit | cooperation |
| detaillierte | detailed |
| umfassende | comprehensive |
| bedürfnisse | requirements |
| wert | to |
| ziele | aims |
| ihre | your |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| tagungsräume | meeting rooms |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitige | mutual |
| bedürfnisse | needs |
| verwenden | use |
| daten | data |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| nur | only |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE <strong>Ihre Vorteile:</strong> Benutzer können sqribble-Vorlagen kaufen und sie für ihre persönlichen Bedürfnisse in Photoshop importieren
EN Advantages: Users can buy sqribble templates and import them into Photoshop for their personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| benutzer | users |
| kaufen | buy |
| photoshop | photoshop |
| importieren | import |
| vorlagen | templates |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| ihre | their |
| und | and |
| für | for |
| in | into |
DE Ein Lebenslauf ersetzt kein persönliches Gespräch – deshalb laden wir Sie zu uns ein. Denn wenn wir Ihre persönlichen Bedürfnisse und Karriereziele genau kennen, finden wir für Sie einen Job, mit dem Sie sich rundum wohlfühlen.
EN You are more than just a CV or an application. That is why we work so hard to understand your career goals, so that we can help you find a job that is just the right fit for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| deshalb | so |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| job | job |
| und | understand |
| ein | an |
| sie | is |
| einen | a |
| ihre | your |
| genau | just |
| mit | why |
| für | than |
DE Die Plattform lässt sich dank ihrer offenen und modularen Architektur einfach integrieren und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN The platform is easy to integrate and customize to your personal needs thanks to its open and modular architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| modularen | modular |
| architektur | architecture |
| einfach | easy |
| bedürfnisse | needs |
| plattform | platform |
| integrieren | integrate |
| offenen | open |
| ihre | your |
| persönlichen | the |
| und | and |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| job | jobs |
| anpassen | customize |
| zu | to |
| die | between |
| anforderungen | requirements |
| profitieren | benefit |
DE Sie möchten sich entspannen, ausruhen, gut essen, arbeiten oder zu sich selbst finden? Was auch immer Sie zu uns führt, unsere Hotels und ihre Teams erfüllen Ihre persönlichen Bedürfnisse.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| teams | teams |
| oder | or |
| uns | us |
| und | and |
| gut | at |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
DE Gerne können Sie Zammad selber hosten und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN Feel free to host Zammad yourself and adjust it to your personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hosten | host |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| können | to |
DE Lassen Sie sich Ihre MES-Software mit individuellen Funktionen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zuschneiden
EN We can customize your MES software with individual functions designed for your specific requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | can |
| bedürfnisse | requirements |
| mes | mes |
| software | software |
| funktionen | functions |
| ihre | your |
| mit | with |
| persönlichen | we |
DE Verknüpfen oder Kombinieren von Daten über Sie mit anderen persönlichen Daten, die wir von Dritten erhalten, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen ein besseres und persönlicheres Website-Erlebnis zu bieten;
EN To link or combine information about you with other Personal Information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalized Website experience;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| bedürfnisse | needs |
| daten | information |
| bieten | provide |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| wir | we |
| besseres | more |
| mit | with |
| die | third |
| ihre | your |
| zu | to |
| erhalten | get |
| sie | you |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Holen Sie sie sich, wie sie sind, oder passen Sie sie mit unserem Design Tool an Ihre persönlichen Bedürfnisse an
EN Grab them as they are or customize to your needs using our design tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | grab |
| passen | customize |
| design | design |
| tool | tool |
| bedürfnisse | needs |
| oder | or |
| sind | are |
| ihre | your |
| mit | our |
| wie | to |
DE Wir benötigen die Information zu Ihrer Kontowahl, um korrekt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingehen zu können
EN With JFD, all clients enjoy fair and just trading conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| wir | with |
DE Die präsentierten Analysen und Kommentare berücksichtigen weder Ihre persönlichen Anlageziele noch Ihre finanziellen Umstände und Bedürfnisse
EN The analyses and comments presented do not include any consideration of your personal investment objectives, financial circumstances or needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analyses |
| berücksichtigen | consideration |
| finanziellen | financial |
| umstände | circumstances |
| bedürfnisse | needs |
| weder | or |
| ihre | your |
| persönlichen | the |
| und | comments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persönlichen bedürfnisse persönlichen bedürfnisse anpassen deine persönlichen bedürfnisse bedürfnisse vieler verschiedener bedürfnisse verschiedener gruppen bedürfnisse bedürfnisse des kunden deine individuellen bedürfnisse individuellen bedürfnisse bedürfnisse ihrer kunden bedürfnisse des jeweiligen individuelle bedürfnisse individuellen bedürfnisse zugeschnittene deine bedürfnisse angepasst individuellen bedürfnisse ihrer bedürfnisse ihres jeweiligen bedürfnisse zu entwickeln bedürfnisse am besten bedürfnisse anpassen bedürfnisse zugeschnittenes system welche bedürfnisse bedürfnisse zu erfüllen gleichzeitig die bedürfnisse bedürfnisse erfüllen berücksichtigung der bedürfnisse bedürfnisse zugeschnitten deine bedürfnisse anzupassen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der anspruchsvollsten all ihre bedürfnisse eigenen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der gruppe bedürfnisse deines unternehmens bedürfnisse genau kennen bedürfnisse eines jeden bedürfnisse einstellen bedürfnisse der betreffenden bedürfnisse der schüler gleichzeitig alle bedürfnisse bedürfnisse ihrer zielgruppe bedürfnisse behinderter menschen menschliche bedürfnisse verstehen bedürfnisse der zielgruppe bedürfnisse kleiner bedürfnisse umzusetzen bedürfnisse unserer gäste bedürfnisse des marktes bedürfnisse nach tatsächlicher bedürfnisse des händlers bedürfnisse deines teamsTraduzir persönlichen bedürfnisse verschiedener para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe