Traduzir "damit schlussendlich marktfähige" para inglês

DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit entlang der gesamten Wertschöpfungskette ist der entscheidende Faktor, damit schlussendlich marktfähige Lösungen aus dem Projekt hervorgehen

• interdisziplinäre Zusammenarbeit entlang
• entscheidende Faktor
• damit schlussendlich marktfähige
• Projekt hervorgehen

DE Social Media Kampagnen, E-Mail Marketing und auch das schalten von Online Anzeigen (AdWords, Facebook Ads etc.) zeigen schlussendlich auf die eigene Webseite oder Landingpages, die schlussendlich auch das Aushängeschild sind für die Aktion.

• Social Media Kampagnen
• E-Mail Marketing
• schalten von Online
• AdWords
• Facebook Ads
• eigene Webseite
• Landingpages

DE Marktfähige Software für Nutzer weltweit: Mehr

• weltweit

DE Über 2.400 Aussteller, darunter alle Marktführer aus dem In- und Ausland, stellen zum Termin der ISH erstmals ihre Weltneuheiten vor - marktfähige Technologien und Lösungen

• Aussteller
• darunter alle Marktführer
• In-
• Ausland
• stellen zum Termin
• marktfähige Technologien
• Lösungen

DE "Bei uns entstehen aus innovativen Ideen marktfähige Lösungen."

• entstehen aus innovativen
• marktfähige

DE Dabei handelt es sich um Grossprojekte mit mehreren Forschungspartnern, die in enger Zusammenarbeit mit der Industrie und unter Leitung der Empa marktfähige Lösungen im Gebäude-, Mobilitäts- und Energiebereich hervorbringen sollen.

• Grossprojekte mit mehreren
• Industrie
• Leitung der Empa
• Lösungen im Gebäude-
• Mobilitäts-
• Energiebereich hervorbringen

DE Auch deshalb fördern und unterstützen wir Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihre Forschungsergebnisse in marktfähige Produkte verwandeln oder gar ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.

• deshalb fördern
• unterstützen wir Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler
• Forschungsergebnisse in marktfähige
• verwandeln
• gar ihr eigenes
• gründen

DE Marktfähige Software für Nutzer weltweit: Mehr

• weltweit

DE Dabei handelt es sich um Grossprojekte mit mehreren Forschungspartnern, die in enger Zusammenarbeit mit der Industrie und unter Leitung der Empa marktfähige Lösungen im Gebäude-, Mobilitäts- und Energiebereich hervorbringen sollen.

• Grossprojekte mit mehreren
• Industrie
• Leitung der Empa
• Lösungen im Gebäude-
• Mobilitäts-
• Energiebereich hervorbringen

DE Mehr als 26.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fraunhofer Gesellschaft verwandeln Forschungsergebnisse in marktfähige Produkte und Dienstleistungen

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter der Fraunhofer
• Produkte
• Dienstleistungen

DE Akademische Partner haben hier die Möglichkeit, ihre Projektideen zu realisieren und eng mit Industriepartnern zusammenzuarbeiten, um neue marktfähige Lösungen zu schaffen

• Möglichkeit
• Projektideen zu realisieren
• eng mit Industriepartnern

DE Auch deshalb fördern und unterstützen wir Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihre Forschungsergebnisse in marktfähige Produkte verwandeln oder gar ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.

• deshalb fördern
• unterstützen wir Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler
• Forschungsergebnisse in marktfähige
• verwandeln
• gar ihr eigenes
• gründen

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

• Somit kannst Du
• Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren
• SERPs hervorstechen
• schlussendlich bedeutet
• Aufmerksamkeit auf Deine
• ziehst
• dadurch mehr Klicks
• Deine Seite erhalten

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Das kann schlecht für die Arbeitsmoral sein und zu mehr Burnouts und schlussendlich mehr Kündigungen führen.

• Burnouts
• schlussendlich mehr Kündigungen

DE Schlussendlich wird es sogar möglich sein, eigene Labels zu erstellen.

DE Schlussendlich werden keine Fehler mehr gemacht.

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

• Wasserreiche Etappe
• Murtensee
• Schiffenensee
• Greyerzersee
• Thunersee
• Brienzersee
• schlussendlich der Aare
• Hauptstadt

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

• geeignet
• Ratgeber die unterschiedlichen
• genauer kennen
• sodass Sie schlussendlich
• welches Format perfekt
• Ihrem Projekt

DE Das ERP-System LIFT, das mit einem US-amerikanischen Großformatdrucker entwickelt und speziell auf die Anforderungen des LFP-Bereichs zugeschnitten ist, war für uns schlussendlich ausschlaggebend dafür, das Projekt mit Durst umzusetzen.“

• ERP-System LIFT
• US-amerikanischen Großformatdrucker entwickelt
• ausschlaggebend dafür
• Projekt mit Durst

DE Selbst vermeintlich kleine Möglichkeiten, wie das Einfügen von Screenshots oder Suchmöglichkeiten vereinfachen die Arbeitsabläufe und schlagen sich schlussendlich in einem verbesserten Kundenservice nieder.

• Selbst vermeintlich kleine
• Einfügen von Screenshots
• schlagen sich schlussendlich
• verbesserten Kundenservice

DE „Als wir uns für einen Deal mit Thrasio entschlossen, lag es daran, dass sie schlussendlich das beste Angebot auf den Tisch legten

• Deal mit Thrasio
• lag es daran
• schlussendlich das beste
• Tisch legten

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

• Versorgungsspannungsbereich
• Robustheit gegenüber externen

DE Immer mehr von ihnen steigen schlussendlich zum CEO des Unternehmens auf

DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung.

• Fokus auf Vielfalt
• Kreativität
• Flexibilität
• Wettbewerbsfähigkeit
• Erfolg von großer

DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung

• Fokus auf Vielfalt
• Kreativität
• Flexibilität
• Wettbewerbsfähigkeit
• Erfolg von großer

DE Das führte dazu, dass die Dateien auf dem Desktop in der Schnellablage gespeichert und schlussendlich veraltete Versionen genutzt wurden.

• führte dazu
• Schnellablage gespeichert
• schlussendlich veraltete Versionen

DE Das Order Routing entscheidet automatisch, welche Ihrer Filialen schlussendlich den Versand übernimmt. Auch wird darüber entschieden, ob eine Bestellung abhängig von Ihrer Priorisierung auf mehrere Standorte aufgeteilt werden muss.

• Order Routing entscheidet
• welche Ihrer Filialen
• Versand übernimmt
• darüber entschieden
• ob eine Bestellung

DE Und das schlussendlich dazu, dass das Wissen lange und nachhaltig bestehen bleibt

• schlussendlich dazu
• Wissen lange
• nachhaltig bestehen bleibt

DE Wenn Sie die richtigen Einstellungen gewählt haben und es trotzdem auf einigen Monitoren nicht gut aussieht, liegt das schlussendlich an fehlerhaften Bildschirmkalibrierungen und nicht an Ihrer Arbeit

• richtigen Einstellungen gewählt
• trotzdem auf einigen
• gut aussieht
• liegt das schlussendlich
• fehlerhaften Bildschirmkalibrierungen
• Ihrer Arbeit

DE Schlussendlich ist interaktives Webdesign das, wofür das Internet gemacht wurde

• Schlussendlich ist interaktives
• wofür das Internet

DE In der Anfangsphase haben wir aufgrund von Problemen bei der Etikettierung viel Bier verloren, es aber schlussendlich hinbekommen.

• viel Bier verloren
• schlussendlich

DE Der Designer, mit dem du schlussendlich arbeitest, sollte Wix besser kennen als seine eigene Westentasche

• Designer
• schlussendlich arbeitest
• sollte Wix besser
• seine eigene Westentasche

DE Schlussendlich Nutzung der neueren Technologie

• Technologie

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

• ihrer vielfältigen Ausprägungen
• Corporate Identity
• CI
• äußere Wahrnehmung
• schlussendlich das Wesen
• Hochschule

DE Mit diesem Flug hat SpaceX nun bereits rund 900 Starlink-Satelliten eines globalen Netzwerks gestartet, das schlussendlich der ganzen Welt ein erschwingliches und schnelles Internet bieten wird

• nun bereits rund
• eines globalen Netzwerks
• schlussendlich der ganzen
• erschwingliches
• schnelles Internet bieten

DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben

• Doch die aktuelle
• lies eine Durchführung
• einigte
• anderem die Alpine
• WM zu vergeben

DE Der Wiltheim Flügel wurde von 2012 bis 2014 saniert und bietet schlussendlich rund 1.500 m2 zusätzliche Ausstellungsfläche sowie zwei neue Räume für den museumspädagogischen Dienst

• saniert
• bietet schlussendlich rund
• Ausstellungsfläche sowie zwei
• Dienst

DE Höhere QualitätTransparente Prozesse, welche optimal aufeinander abgestimmt sind, gewährleisten eine stabile Fertigung, was sich schlussendlich in einer hohen Qualität Ihrer Bauteile auszahlt.

• Höhere QualitätTransparente Prozesse
• welche optimal aufeinander
• gewährleisten eine stabile
• Qualität Ihrer Bauteile

DE Das steigert die Kundenzufriedenheit, Conversion Rate und schlussendlich den Umsatz.

• steigert die Kundenzufriedenheit
• Conversion Rate

DE Als Groupware-Ersatz ist hier jedoch zu bedenken, dass die Anwendungen nur über Googles eigene Cloud, die schlussendlich dem US-Recht unterliegt, funktionieren

• bedenken
• eigene Cloud
• schlussendlich dem US-Recht
• funktionieren

DE Maßnahmen zur Risikominimierung und schlussendlich die gesamte Informationssicherheit sind somit auf Ihre Interessen zugeschnitten.

• Maßnahmen zur Risikominimierung
• schlussendlich die gesamte
• somit auf Ihre

DE Ziel der Magnetisierung ist es deshalb, dass die Magnetkräfte schlussendlich alle in dieselbe Richtung wirken

• Ziel der Magnetisierung
• deshalb
• dieselbe Richtung wirken

DE Freudenberg wird diese Informationen nutzen, um das Benutzerverhalten seiner Websitebesucher auszuwerten, Berichte darüber zu erstellen und schlussendlich um das Websiteerlebnis für seine Besucher zu verbessern

• nutzen
• Benutzerverhalten seiner Websitebesucher

DE Schlussendlich überzeugte das Projektteam bei Südzucker nicht nur das Tool an sich, sondern auch die Herangehensweise der valantic-Berater bei der Implementierung

DE Eigentlich hoffen wir, SWICA nie zu benötigen, aber schlussendlich ist es gut zu wissen, dass wir auf sie vertrauen können.»

• wissen
• vertrauen

DE Schlussendlich ist dies aber positiv zu sehen: Solltest Du tatsächlich erfolgreich sein, hast Du Deine Einzahlung verdoppelt und nebenbei vermutlich ordentliche Gewinne eingeheimst.

• Schlussendlich ist dies
• positiv zu sehen
• Solltest Du tatsächlich
• hast Du Deine
• verdoppelt
• nebenbei vermutlich ordentliche

DE Dies wirkt auf den ersten Blick bei Sichtung eines Euro oder Dollar Betrags oftmals nicht Krypto-freundlich, ist aber schlussendlich die bessere Variante

• eines Euro
• Dollar Betrags oftmals
• Krypto-freundlich
• schlussendlich die bessere

DE Sobald man 800 Treuepunkte erspielt hat, kann man sich 0,01 Bitcoin auszahlen lassen, bis man sich schlussendlich den vollen Bonus freigeschalten hat

• Sobald man Treuepunkte
• Bitcoin auszahlen lassen
• schlussendlich den vollen