Traduzir "ihrer vielfältigen ausprägungen" para inglês

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

• ihrer vielfältigen Ausprägungen
• Corporate Identity
• CI
• äußere Wahrnehmung
• schlussendlich das Wesen
• Hochschule

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

• ihrer vielfältigen Ausprägungen
• Corporate Identity
• CI
• äußere Wahrnehmung
• schlussendlich das Wesen
• Hochschule

DE Wir möchten zudem untersuchen, ob sich heutige Mikrometeorite in ihrer Menge und ihren Ausprägungen von erdgeschichtlich älteren unterscheiden.

• möchten zudem untersuchen
• ob sich heutige
• ihrer Menge
• älteren

DE Wir möchten zudem untersuchen, ob sich heutige Mikrometeorite in ihrer Menge und ihren Ausprägungen von erdgeschichtlich älteren unterscheiden.

• möchten zudem untersuchen
• ob sich heutige
• ihrer Menge
• älteren

DE Gleichzeitig stellen wandelnde Anforderungen, Bedürfnisse, Demografie, regionale Ausprägungen sowie politische Markteingriffe und Regulierungen die Investoren, Eigentümer und Vermieter vor große Herausforderungen.

• Gleichzeitig stellen wandelnde
• Bedürfnisse
• Demografie
• Markteingriffe
• Regulierungen die Investoren
• Eigentümer
• Vermieter vor große

DE Diese vermitteln beispielsweise nicht nur den natürlichen Geschmack und Duft einer frisch gepflückten Frucht, sondern auch ganz präzise feinste Ausprägungen wie Reifegrad und Herkunft.

• natürlichen Geschmack
• Duft einer frisch
• Frucht
• sondern auch ganz

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung
• jederzeit
• allen erdenklichen Formaten
• Varianten

DE Jedes Bild muss nur einmal in bester Größe übertragen werden und steht dann in beliebigen Ausprägungen in Millisekunden abrufbar zur Verfügung

• Jedes Bild muss
• einmal in bester
• Ausprägungen in Millisekunden
• Verfügung

DE Randolf ist verheiratet und Vater von drei Söhnen. Er liebt Natur und Bewegung, lebt deshalb am Fuße des Schwarzwalds und schätzt Kultur in allen ihren Ausprägungen.

• Randolf ist verheiratet
• Vater von drei
• Er liebt Natur
• Bewegung
• Schwarzwalds
• ihren

DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt mit ihren vielen Facetten und Ausprägungen, wie der Arbeitsplatz 4.0 oder das Thema Agilisierung, ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken

• Digitalisierung der Arbeitswelt
• ihren vielen Facetten
• Ausprägungen
• Arbeitsplatz
• Thema Agilisierung
• wegzudenken

DE In den Jahren 2018 bis 2022 setzt sich die Allianz-Initiative mit neuen Ausprägungen der Digitalisierung auseinander

• Jahren bis setzt
• Allianz-Initiative mit neuen
• Digitalisierung auseinander

DE Wie anlässlich des Atlassian Summits in Barcelona bereits angekündigt, macht die Scandio bei 1 % Pledge mit - und zwar in den Ausprägungen 1% Time und 1% Product.

• anlässlich des Atlassian
• Barcelona bereits angekündigt
• macht die Scandio
• Time

DE Mit den verschiedenen Ausprägungen unserer VPN Hardware kann die SINA L3 Box S flexibel eingesetzt und nationale und internationale Sicherheitsnetze einfach eingerichtet werden

• verschiedenen Ausprägungen unserer
• Box S flexibel
• nationale
• internationale Sicherheitsnetze einfach

DE Dank der zentralen Datenbank von TDM gibt es keine Mehrfacheingaben mehr, um Werkzeugdaten in unterschiedlichen Ausprägungen an die prozessnahen Systeme weiterzuleiten

• Dank der zentralen
• Werkzeugdaten in unterschiedlichen
• prozessnahen Systeme weiterzuleiten

DE Als Geschenk für andere oder sich selbst beleuchten diese Herzen verschiedener Ausprägungen alle Facetten der Liebe und sind sowohl Reflexionen als auch Glanzpunkte des schönsten aller Gefühle.

• Geschenk für andere
• Liebe
• Glanzpunkte des schönsten

DE Daten in all ihren Ausprägungen sind die Kernressource jedes Unternehmens.

• all ihren Ausprägungen
• Kernressource jedes

DE Es gibt nicht den einen Zwilling, sondern je nach Anwendungsfall unterschiedliche Ausprägungen:

• Zwilling
• unterschiedliche

DE Die Baugrößen sind teilweise in unterschiedlichen Ausprägungen verfügbar:

• Baugrößen sind teilweise
• unterschiedlichen Ausprägungen

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung

DE Die Ausprägungen reichen dabei von reinen SAP-Umgebungen in Form von BW/4HANA- und HANA (native)-Plattformen bis hin zu hybriden Lösungen und Self-Service BI mit Microsoft Power BI.

• Ausprägungen reichen dabei
• BW
• HANA
• native
• -Plattformen bis hin
• hybriden Lösungen
• Power

DE Diese neue Arbeitgeber-Dachmarke musste für die gesamte  Webasto Gruppe gelten und regionale Ausprägungen in länder- und zielgruppenspezifischer Kommunikation zulassen.

• gesamte Webasto Gruppe
• zielgruppenspezifischer Kommunikation

DE Axon Ivy ist der ideale Werkzeugkasten, um die modellgetriebene Prozessautomatisierung mit allen Ausprägungen (Modellierung, Analyse, Erstellung, Ausführung und Überwachung) zu ermöglichen:

• ideale Werkzeugkasten
• Ausprägungen
• Modellierung
• Analyse
• Erstellung
• Ausführung
• Überwachung

DE Die Firma terrestris bietet Dienstleistungen und Produkte mit Open Source Software an. Dabei ist sie insbesondere auf die Verarbeitung sowie Darstellung raumbezogener Daten mit Geoinforma­tionssystemen (GIS) in allen ihren Ausprägungen fokussiert.

• Firma terrestris bietet
• Produkte mit Open
• Verarbeitung sowie Darstellung
• GIS
• allen ihren Ausprägungen

DE Randolf ist verheiratet und Vater von drei Söhnen. Er liebt Natur und Bewegung, lebt deshalb am Fuße des Schwarzwalds und schätzt Kultur in allen ihren Ausprägungen.

• Randolf ist verheiratet
• Vater von drei
• Er liebt Natur
• Bewegung
• Schwarzwalds
• ihren

DE Die Familie ist in drei Ausprägungen erhältlich: Die klassische Mono, eine Duo für größere Bildschirme und Quattro für kleine Geräte.

• Ausprägungen erhältlich
• klassische Mono
• Duo für größere
• Quattro für kleine

DE Es gibt nicht den einen Zwilling, sondern je nach Anwendungsfall unterschiedliche Ausprägungen:

• Zwilling
• unterschiedliche

DE Diese vermitteln beispielsweise nicht nur den natürlichen Geschmack und Duft einer frisch gepflückten Frucht, sondern auch ganz präzise feinste Ausprägungen wie Reifegrad und Herkunft.

• natürlichen Geschmack
• Duft einer frisch
• Frucht
• sondern auch ganz

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung
• jederzeit
• allen erdenklichen Formaten
• Varianten

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung

DE Beide Ausprägungen der Klimaschaukel ENSO (El Niño/Southern Oscillation) im Pazifik beeinflussen Wetterextreme auf der ganzen Welt

• ENSO
• El Niño
• Southern Oscillation
• Pazifik beeinflussen Wetterextreme
• ganzen Welt

DE Auch auf der Allgemeinstation müsse man eine sich entwickelnde Demenz diagnostizieren und mit schwächeren Ausprägungen der Krankheit sensibel umgehen können

• entwickelnde Demenz diagnostizieren

DE Der Studiengang bietet verschiedene Ausprägungen und Wahlmöglichkeiten

• Studiengang bietet verschiedene
• Wahlmöglichkeiten

DE Die Auswertung ergab, dass die Befragten sich mittig zwischen den Ausprägungen „naiv“ und „relativistisch“ bewegen.

• Auswertung ergab
• Befragten sich mittig
• Ausprägungen
• naiv
• relativistisch

DE gibt es derzeit in folgenden Ausprägungen:

• derzeit in folgenden

DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt mit ihren vielen Facetten und Ausprägungen, wie der Arbeitsplatz 4.0 oder das Thema Agilisierung, ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken

• Digitalisierung der Arbeitswelt
• ihren vielen Facetten
• Ausprägungen
• Arbeitsplatz
• Thema Agilisierung
• wegzudenken

DE Ein A/B-Test ist eine Testmethode, die es ermöglicht, die Wirksamkeit einer Veränderung festzustellen. Das grundsätzliche Vorgehen ist bei den unterschiedlichen Ausprägungen eines A/B-Tests immer gleich:

• ermöglicht
• Wirksamkeit einer Veränderung
• unterschiedlichen Ausprägungen eines
• B-Tests immer

DE Wakeboarden kann man auch in spezifischeren Ausprägungen: Wakeskate (mit einem rutschfesten Brett), Sitwake (mit Sitz) und Cable (in speziellen Einrichtungen). 

• spezifischeren Ausprägungen
• Wakeskate
• rutschfesten Brett
• Sitwake
• Sitz
• Cable
• speziellen Einrichtungen

DE Die Beiträge brechen mit dem Stereotyp des jüdischen Menschen, sie sollen zeigen: Es gibt jüdisches Leben in vielen Ausprägungen und manchmal mehr jüdische Meinungen als jüdische Menschen

• Stereotyp des jüdischen
• sollen zeigen
• Ausprägungen
• manchmal mehr jüdische
• jüdische Menschen

DE In den Jahren 2018 bis 2022 setzt sich die Allianz-Initiative mit neuen Ausprägungen der Digitalisierung auseinander

• Jahren bis setzt
• Allianz-Initiative mit neuen
• Digitalisierung auseinander

DE Wie anlässlich des Atlassian Summits in Barcelona bereits angekündigt, macht die Scandio bei 1 % Pledge mit - und zwar in den Ausprägungen 1% Time und 1% Product.

• anlässlich des Atlassian
• Barcelona bereits angekündigt
• macht die Scandio
• Time

DE Dank der zentralen Datenbank von TDM gibt es keine Mehrfacheingaben mehr, um Werkzeugdaten in unterschiedlichen Ausprägungen an die prozessnahen Systeme weiterzuleiten

• Dank der zentralen
• Werkzeugdaten in unterschiedlichen
• prozessnahen Systeme weiterzuleiten

DE Ausprägungen siehe Einzahlungen, Überweisungen und Bezüge.

• Ausprägungen siehe Einzahlungen
• Überweisungen

DE PostFinance Fonds  Ausprägungen siehe Einzahlungen, Überweisungen und Bezüge.

• PostFinance Fonds Ausprägungen
• Einzahlungen
• Überweisungen

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

• Geboren in La
• heute in Paris
• verbrachte ich meine
• zwischen Frankreich
• Tahiti
• wodurch ich sehr
• ihrer Kulturen sehen
• schätzen konnte

DE Digital Asset Management (DAM) bringt die vielfältigen medialen Elemente Ihrer Marke in Einklang

• Digital Asset Management
• DAM
• bringt die vielfältigen
• Elemente Ihrer Marke
• Einklang

DE Dank ihrer Tätigkeit bei einer der grössten Schweizer Digitalagenturen hat sie einen breiten Erfahrungsschatz aus einem vielfältigen Kundenportfolio in den Bereichen E-Commerce, Banking, Versicherungen und Weiterbildung

• Dank ihrer Tätigkeit
• grössten Schweizer Digitalagenturen
• Bereichen E-Commerce
• Banking
• Versicherungen
• Weiterbildung

DE Machen Sie unsere Erfolgsgeschichte zu Ihrer eigenen und wachsen Sie mit uns in einer vielfältigen und dynamischen Branche. Ob Berufserfahren, Einsteiger oder Student – wir bieten Einstiegsmöglichkeiten nach Maß.

• Ihrer eigenen
• vielfältigen
• dynamischen Branche
• Ob Berufserfahren
• Einsteiger
• Student

DE Diese beginnen direkt vor Ihrer Haustüre im Naturpark S?Albufera, wo Sie die größte Moorlandschaft der Balearen mit einer vielfältigen Flora, Lagunen und wilden Bächen vorfinden

• Haustüre im Naturpark
• Albufera
• Moorlandschaft der Balearen
• vielfältigen Flora
• Lagunen
• wilden Bächen vorfinden

DE Erfüllen Sie die vielfältigen Anforderungen Ihres Unternehmens und Ihrer Mitarbeiter bei gleichzeitiger Vereinfachung der IT

• Anforderungen Ihres Unternehmens
• Vereinfachung der IT

DE Kleinere Budgets, sinkende Auflagen, kürzere Lieferfristen, Wettbewerbsdruck durch e-Commerce: Mit SIRIUS an Ihrer Seite können Sie direkt in den Premiummarkt vordringen und von den vielfältigen neuen Chancen und Umsatzpotentialen profitieren.

• Kleinere Budgets
• sinkende Auflagen
• kürzere Lieferfristen
• Wettbewerbsdruck durch e-Commerce
• SIRIUS an Ihrer
• vordringen
• vielfältigen neuen Chancen
• Umsatzpotentialen