DE Verformbare Komponenten eines Systems können als flexible Bauteile modelliert werden, während andere Bauteile oder nur Teile davon sich als starr definieren lassen
"qualität ihrer bauteile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verformbare Komponenten eines Systems können als flexible Bauteile modelliert werden, während andere Bauteile oder nur Teile davon sich als starr definieren lassen
EN Components of a system that undergo deformations can be modeled as flexible, while other components, or even parts of these components, can be specified as rigid
alemão | inglês |
---|---|
systems | system |
flexible | flexible |
modelliert | modeled |
komponenten | components |
andere | other |
oder | or |
teile | parts |
können | can |
als | as |
werden | be |
während | while |
DE Höhere QualitätTransparente Prozesse, welche optimal aufeinander abgestimmt sind, gewährleisten eine stabile Fertigung, was sich schlussendlich in einer hohen Qualität Ihrer Bauteile auszahlt.
EN Higher qualityTransparent processes, which are ideally matched to one another, guarantee stable production, which eventually pays off in the high quality of your workpieces.
alemão | inglês |
---|---|
abgestimmt | matched |
gewährleisten | guarantee |
stabile | stable |
qualität | quality |
prozesse | processes |
in | in |
höhere | higher |
hohen | high |
sind | are |
fertigung | production |
DE Höhere QualitätTransparente Prozesse, welche optimal aufeinander abgestimmt sind, gewährleisten eine stabile Fertigung, was sich schlussendlich in einer hohen Qualität Ihrer Bauteile auszahlt.
EN Higher qualityTransparent processes, which are ideally matched to one another, guarantee stable production, which eventually pays off in the high quality of your workpieces.
alemão | inglês |
---|---|
abgestimmt | matched |
gewährleisten | guarantee |
stabile | stable |
qualität | quality |
prozesse | processes |
in | in |
höhere | higher |
hohen | high |
sind | are |
fertigung | production |
DE Bearbeiten, prüfen und fertigen Sie Bauteile von hoher Qualität und beschleunigen Sie deren Markteinführung.
EN Machine, inspect and fabricate quality parts efficiently, and reduce time to market.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | inspect |
fertigen | fabricate |
bauteile | parts |
qualität | quality |
und | and |
von | to |
DE Bearbeiten, prüfen und fertigen Sie Bauteile von hoher Qualität und beschleunigen Sie deren Markteinführung.
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | inspect |
fertigen | fabricate |
bauteile | parts |
qualität | quality |
und | and |
von | to |
DE Bei uns erhalten Sie sowohl einzelne Bauteile als auch Komplettsysteme, schlanke Prozesse und überragende Qualität
EN With us, you get both individual components and complete systems, lean processes and superior quality
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
schlanke | lean |
qualität | quality |
prozesse | processes |
uns | us |
erhalten | get |
sie | you |
und | and |
sowohl | both |
bei | with |
DE Verbessern Sie die Eigenschaften Ihrer Anwendung durch unsere einzigartige Faserverbund Expertise in der Auslegung und Herstellung Ihrer Bauteile.
EN Improve the properties of your application by our unique fiber reinforcement expertise in design and production of your components.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
eigenschaften | properties |
anwendung | application |
expertise | expertise |
bauteile | components |
einzigartige | unique |
in | in |
unsere | our |
herstellung | production |
und | and |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Sie benötigen eine individuelle Anpassung Ihrer Hardware? Auf Kundenwunsch passen wir Boards und sonstige Bauteile für Sie kundenspezifisch an.
EN You need an individual adaptation of your hardware? On customer request, we customize boards and other components for you.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
boards | boards |
sonstige | other |
bauteile | components |
passen | customize |
wir | we |
und | and |
für | for |
benötigen | you need |
individuelle | individual |
anpassung | your |
auf | on |
an | an |
eine | of |
DE Die Bauteile Ihrer Uhr werden entsprechend unseren strengen Qualitätsstandards einzeln geprüft und bei Bedarf ersetzt.
EN The components of your watch will be individually checked, according to our rigorous standards, and replaced if needed.
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
uhr | watch |
strengen | rigorous |
geprüft | checked |
ersetzt | replaced |
entsprechend | according to |
und | and |
einzeln | individually |
bedarf | needed |
DE Mit modernen Kamerasystemen führen wir automatische optische Inspektionen (AOIs) Ihrer Bauteile durch.
EN Using modern camera system we control your part using automated optical inspection (AOI).
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
automatische | automated |
optische | optical |
wir | we |
mit | part |
durch | using |
ihrer | your |
DE Darüber werden sämtliche Protokolle und Signale der Maschinen und ihrer Bauteile an ein Industrie-Gateway weitergeleitet und in ein MQTT-Protokoll umgewandelt.
EN Via this, all protocols and signals of the machines and their components are forwarded to an industrial gateway and converted into an MQTT protocol.
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
maschinen | machines |
bauteile | components |
weitergeleitet | forwarded |
industrie | industrial |
gateway | gateway |
mqtt | mqtt |
protokolle | protocols |
protokoll | protocol |
und | and |
über | via |
an | an |
umgewandelt | converted |
DE Sensordaten liefern dabei Informationen über den Zustand der Anlage und ihrer Bauteile im laufenden Betrieb
EN Sensor data provide information about the condition of the machine and its components during operation
alemão | inglês |
---|---|
sensordaten | sensor data |
liefern | provide |
zustand | condition |
bauteile | components |
betrieb | operation |
im | during |
informationen | information |
und | and |
den | the |
DE Darüber werden sämtliche Protokolle und Signale der Maschinen und ihrer Bauteile an ein Industrie-Gateway weitergeleitet und in ein MQTT-Protokoll umgewandelt.
EN Via this, all protocols and signals of the machines and their components are forwarded to an industrial gateway and converted into an MQTT protocol.
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
maschinen | machines |
bauteile | components |
weitergeleitet | forwarded |
industrie | industrial |
gateway | gateway |
mqtt | mqtt |
protokolle | protocols |
protokoll | protocol |
und | and |
über | via |
an | an |
umgewandelt | converted |
DE Sensordaten liefern dabei Informationen über den Zustand der Anlage und ihrer Bauteile im laufenden Betrieb
EN Sensor data provide information about the condition of the machine and its components during operation
alemão | inglês |
---|---|
sensordaten | sensor data |
liefern | provide |
zustand | condition |
bauteile | components |
betrieb | operation |
im | during |
informationen | information |
und | and |
den | the |
DE Ihr Design ist elegant, sie lässt sich dank ihrer komplett vorgefertigten Bauteile ergebnissicher montieren, ist beim Auf- und Absetzen des Glases einhändig bedienbar, stoßfest und traumhaft wiederholgenau
EN Its design is elegant, it can be mounted with a reliable result thanks to its completely prefabricated components, it can be operated with one hand when putting the glass on and off, it is shockproof and has a fantastic repeatability
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
elegant | elegant |
komplett | completely |
bauteile | components |
montieren | mounted |
ist | is |
auf | on |
beim | to |
dank | with |
des | the |
und | and |
DE Sämtliche Bauteile sind innerhalb ihrer Lastgruppen anschlusskompatibel.
EN All components have a connection compatible with their load groups.
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
ihrer | their |
innerhalb | a |
DE Ermitteln Sie die Schlüsselinformationen Ihrer Bauteile und Prozesse und verwenden Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um sie in der Datenbank zu indizieren.
EN Identify the key pieces of information in your parts and processes and use custom properties to index them in the database.
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | drawback |
bewerben | promote |
qualität | quality |
es | it |
auswirkungen | impact |
website | website |
schlechte | bad |
hier | here |
dass | that |
einige | some |
produkte | products |
gute | good |
wenn | if |
keine | not |
und | and |
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
alemão | inglês |
---|---|
einstieg | start |
DE Ein Content Hub versammelt all die Bauteile in einer Plattform, die Marketer brauchen, um den gesamten Content-Lifecycle zu verwalten und sich zudem nahtlos mit E-Commerce-Lösungen zu integrieren.
EN A Content Hub has all the components in one platform for marketers to manage the full content lifecycle, plus integrate seamlessly with commerce solutions.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
hub | hub |
bauteile | components |
plattform | platform |
marketer | marketers |
nahtlos | seamlessly |
integrieren | integrate |
lifecycle | lifecycle |
commerce | commerce |
lösungen | solutions |
in | in |
verwalten | manage |
um | for |
und | has |
zu | to |
den | the |
mit | with |
DE Ein Displaytausch erfordert nicht zu viel gleichzeitigen Austausch anderer Bauteile, so dass FaceID weiterhin funktioniert.
EN Display swaps don’t require too much hardware swapping to maintain Face ID.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | require |
nicht | dont |
zu | to |
viel | much |
DE Die meisten Bauteile sind modular und können leicht ausgebaut werden, wenn das Display einmal entfernt ist.
EN Most components are modular and can be easily replaced once the display assembly is removed.
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
modular | modular |
leicht | easily |
display | display |
können | can |
ist | is |
sind | are |
entfernt | the |
und | and |
DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.
EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
dünnen | thin |
leicht | easy |
versehentlich | accidentally |
kabel | cables |
verbunden | connecting |
arbeit | work |
inneren | internal |
und | and |
kann | can |
sind | are |
der | the |
DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.
EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | replacing |
displays | display |
häufigste | most common |
reparatur | repair |
fast | almost |
alle | every |
anderen | most |
entfernt | the |
DE Viele Bauteile, inklusive all denen, die leichter verschleißen, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.
EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
inklusive | including |
modular | modular |
unabhängig | independently |
ausgetauscht | replaced |
verschleiß | wear |
viele | many |
können | can |
und | and |
sind | are |
voneinander | of |
DE Die meisten Bauteile — zum Beispiel beide Kameras, der Lautsprecher und das USB Board können ausgetauscht werden. Selbst der Näherungssensor und die NFC Antenne sind modular.
EN Most of the components—like both camera units, the loudspeaker, and the USB board—can be replaced. Even the proximity sensor and the NFC antenna are modular.
DE Viele Bauteile sind modular und können leicht ausgetauscht werden, wenn die Displayeinheit erst mal entfernt ist.
EN Many components are modular and can easily be replaced once the display assembly is removed.
alemão | inglês |
---|---|
bauteile | components |
modular | modular |
leicht | easily |
ausgetauscht | replaced |
mal | once |
können | can |
viele | many |
ist | is |
sind | are |
entfernt | the |
und | and |
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
EN Modular components with spring contacts, thoughtful cabling, and minimal adhesive all make repair cheaper and easier.
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
bauteile | components |
verkabelung | cabling |
klebstoff | adhesive |
reparatur | repair |
mit | with |
und | and |
einfach | cheaper |
DE Der leistungsstarke, professionelle 3D-Drucker für Endloscarbonfaser macht Ihre Druckteile so stabil wie Bauteile aus Aluminium.
EN The powerful professional Carbon Fiber 3D printer for aluminum-strength parts.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
bauteile | parts |
aluminium | aluminum |
drucker | printer |
professionelle | professional |
für | for |
der | the |
DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.
DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.
EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
markforged | markforged |
teile | parts |
printing | |
in | capable |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
DE Ein extrem robuster FFF-Drucker, von Ingenieuren für Ingenieure – der Onyx One druckt präzise, hochwertige Bauteile in Industriequalität.
EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.
DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
DE Stellen Sie mit Hilfe der kontinuierlichen Glasfaser-Verstärkung Bauteile her, die bis zu 10-mal stabiler als Kunststoffteile sind.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
bauteile | parts |
glasfaser | fiberglass |
verstärkung | reinforcement |
zu | to |
DE Es eignet sich perfekt für Bauteile, die in anspruchsvollen Umgebungen im Einsatz oder regelmäßig wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind.
EN It’s perfect for use in parts that are in demanding environments or are subject to repetitive loading.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
bauteile | parts |
anspruchsvollen | demanding |
umgebungen | environments |
wiederkehrenden | repetitive |
oder | or |
in | in |
für | for |
einsatz | use |
sind | are |
es | its |
DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?
EN Vathos: The idea Two and a half years ago, we were standing in front of an industrial robot in a large factory hall. The robot was supposed to grab components?
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
zweieinhalb | two and a half |
roboter | robot |
bauteile | components |
greifen | grab |
jahren | years |
in | in |
wir | we |
großen | large |
und | and |
vor | to |
DE Vor allem die Entwicklung einzelner Halbleiter-Elemente als erste elektronische Bauteile für die Kraftfahrzeugtechnik Ende der 1950er Jahre schuf ein neues Zukunftsfeld.
EN It was essentially the development of individual semiconductor elements as the first electronic components for the automotive sector at the end of the 1950s that paved the way for a promising new area of business.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
elektronische | electronic |
neues | new |
halbleiter | semiconductor |
elemente | elements |
bauteile | components |
die | automotive |
als | as |
ende | the end |
erste | the first |
für | for |
DE Mit pulvertechnologischen Formgebungsverfahren lassen sich komplexe Bauteile aus Metall oder Keramik herstellen
EN Powder-technological shaping processes can be used to manufacture complex components from metal or ceramics
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
bauteile | components |
metall | metal |
keramik | ceramics |
oder | or |
herstellen | to |
aus | from |
DE Ihre Partner können dabei die neuesten Produktdetails, darunter technische Änderungen, Bauteile, Stücklisten und zugelassene Hersteller, einsehen und kommentieren.
EN Partners can view and comment around the latest product detail like engineering changes, parts, BOMs, and AML
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
technische | engineering |
Änderungen | changes |
bauteile | parts |
einsehen | view |
kommentieren | comment |
können | can |
darunter | the |
und | and |
neuesten | latest |
DE ?Wir löten ein PT2399 Delay mit 4 circuit bendings. Die Bauteile sind in SMD. Ruhige Hände sind hilfreich.? ? Claude Winterberg a.k.a. FlipFloater
EN ?We solder a PT2399 delay with 4 circuit bendings. The parts are in SMD. Steady hands are an advantage.? ? Claude Winterberg a.k.a. FlipFloater
alemão | inglês |
---|---|
delay | delay |
bauteile | parts |
hände | hands |
claude | claude |
k | k |
a | a |
in | in |
wir | we |
mit | with |
sind | are |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções