Traduzir "damit nichts verrutscht" para inglês

DE Dazu nutzen wir verstellbare Schubladeneinsätze und damit nichts verrutscht hat jede Schublade ein rutschfeste Matte bekommen.

• Schubladeneinsätze
• damit nichts verrutscht
• Matte

DE Nichts verrutscht - die Anti-Rutsch Pads unterhalb des Ständers sorgen zusätzlich für sicheren Stand auf glatten Oberflächen

• Nichts verrutscht
• Anti-Rutsch Pads unterhalb
• Ständers sorgen zusätzlich
• Oberflächen

DE Dabei wird zum Beispiel der palettierte Stapel um 27 Grad gekippt – dabei ist nichts verrutscht.

• gekippt
• dabei ist nichts

DE Silikondrucke an den Schultern sind ideal, um einen Rucksack zu tragen, ohne dass er verrutscht

• ideal
• Rucksack zu tragen
• er verrutscht

DE Dank der Silikongummierung verrutscht die Shorts auch bei härtesten Anstrengungen nicht, während das Hauptmaterial für Kompression und Halt sorgt.

• Dank der Silikongummierung
• während das Hauptmaterial
• Kompression
• Halt

DE So kann man versehentlich zu viel Geld überweisen, wenn man in einer Zeile verrutscht oder eine Vorkommastelle falsch angibt

• versehentlich zu viel
• überweisen
• Zeile verrutscht
• Vorkommastelle falsch angibt

DE Silikondrucke an den Schultern sind ideal, um einen Rucksack zu tragen, ohne dass er verrutscht

• ideal
• Rucksack zu tragen
• er verrutscht

DE Denn wer will sich schon blamieren, wenn sich das Höschen unter der Leggings abzeichnet, der BH verrutscht oder deine nicht mehr ganz so trendige Lieblingsbuxe hervorblitzt?

• Denn wer will
• schon blamieren
• abzeichnet
• BH verrutscht
• trendige Lieblingsbuxe hervorblitzt

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

• Sollten interessierte Parteien
• Protokollen suchen
• sollte Ihr Anbieter
• schützen
• indem er nichts
• weil es einfach
• er zeigen

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.

• Himmels willen
• nein
• sagst der Gruppe
• nichts
• müssen nichts

DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.

• Leere
• Nichts
• geniale Inspiration
• Führung deines Großen
• erlauben
• dich zu führen
• aushalten

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

• obwohl nichts schiefgegangen
• Couch pünktlich geliefert
• Furniture eine Riesenchance
• weil das Unternehmen
• Wochen Lieferzeit nichts
• hören

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

• Aufnahme werden Sie
• ins Projekt übernehmen
• Falls es nichts
• macht das nichts
• Aufnahme so oft

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

• scheint
• wusste der griechische
• Platon
• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut

DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.

• Himmels willen
• nein
• sagst der Gruppe
• nichts
• müssen nichts

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

• Aufnahme werden Sie
• ins Projekt übernehmen
• Falls es nichts
• macht das nichts
• Aufnahme so oft

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?

• nichts mit Aussehen
• tun
• Fitness

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE Aber es ist auch wichtig zu zeigen, dass das Judentum nichts Neues und nichts Fremdes ist

• wichtig zu zeigen
• Judentum nichts Neues

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

• nützt der Erfolg
• Menschen nicht leichter
• erreiche
• nichts verbessere
• nichts wert

DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone

• kostet nichts
• macht viel Freude
• ganz gleich ob
• zuschaut
• Smartphone

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

• tun
• da nichts berechnet

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

• scheint
• wusste der griechische
• Platon
• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark

DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.

• Zeitpunkt der Veröffentlichung
• Gutachten hat also
• sagt auch nichts
• Qualität derjenigen Verfahren
• bewertet

DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“

• bleibt einfach
• Weil mich nichts
• Posteingang
• nichts vergessen
• alles

DE Zu guter Letzt solltest du daran denken, Spaß damit zu haben, damit nichts erzwungen wirkt.

• guter Letzt solltest
• daran denken
• damit nichts erzwungen

DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!

• vielfältiges Angebot
• damit Sie nichts

DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt.

• Damit deiner Bewerbung
• Wege steht
• dir hier hilfreiche

DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.

• Damit deiner Bewerbung
• Wege steht
• dir hier hilfreiche
• zusammengestellt
• worauf wir besonderen
• legen

DE Viele meinen aber, sie hätten nichts Besonderes mitzuteilen. Wie gehst Du damit um?

• hätten nichts Besonderes
• gehst Du damit

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

• Durchführung mit Fabric
• Red Hat OpenShift
• Platform ist nichts
• Demokratisierung der IT
• Denn damit geben
• Unternehmen leistungsstarke Technologien

DE Bearbeiten Sie alle eingehenden Anfragen an einem Ort, damit nichts verloren geht

• damit nichts verloren

DE „Verborgen bleibt uns damit nichts mehr

DE „New Relic ist für uns wie eine Art Scheinwerfer für alle Performance-Aspekte unserer Anwendung in der AWS Public Cloud. Verborgen bleibt uns damit nichts mehr.“ 

• Performance-Aspekte unserer Anwendung
• AWS Public Cloud
• nichts

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

• Kommentiere Tasks
• ergänze wichtige Details
• Zusammenarbeit
• damit nichts verloren

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

• Durchführung mit Fabric
• Red Hat OpenShift
• Platform ist nichts
• Demokratisierung der IT
• Denn damit geben
• Unternehmen leistungsstarke Technologien

DE Es erweist sich als sinnvoll, die notwendigen Materialien für jede Szene aufzulisten, damit am Drehtag nichts vergessen wird.

• Szene aufzulisten
• damit am Drehtag
• vergessen

DE Unser gesamtes Netzwerk fungiert als DDoS-Scrubbing-Center, das böswilligen Traffic bereits auf der Edge abfängt, damit Ihre Sicherheit Ihrer Performance in nichts nachstehen muss

• Unser gesamtes Netzwerk
• DDoS-Scrubbing-Center
• böswilligen Traffic bereits
• Edge abfängt
• damit Ihre Sicherheit
• Performance in nichts
• muss

DE Damit vom kostbaren Platz nichts verloren geht, liess die Architektin zwischen Flur und Bad das in Sondermassen ausgeführte Schiebetürsystem Belport von Wingburg einbauen

• Damit vom kostbaren
• nichts verloren geht
• liess die Architektin
• Flur
• ausgeführte Schiebetürsystem Belport
• Wingburg einbauen

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

• diesen Grundsatz missachten
• sinken
• denn Ihre Abonnenten
• sofort Ihre Newsletter
• weil sie denken

DE Zeigen Sie der Welt Ihre Kreation: Unsere Partner- und Marketing-Teams veröffentlichen Ihr Produkt auf dem App Marketplace von Aircall. Damit steht dem Wachstum mit Aircall nichts mehr im Weg.

• Kreation
• Partner-
• Marketing-Teams veröffentlichen Ihr

DE Halten Sie die Lernenden engagiert und motiviert, indem Sie zum richtigen Zeitpunkt maßgeschneiderte Nachrichten senden, damit sie nichts verpassen und weiter lernen

• engagiert
• motiviert
• Zeitpunkt maßgeschneiderte Nachrichten
• damit sie nichts
• weiter lernen