Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dahinter die schneebedeckten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dahinter die schneebedeckten" de alemão para inglês

Traduções de dahinter die schneebedeckten

"dahinter die schneebedeckten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dahinter behind by in to the with
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de dahinter die schneebedeckten

alemão
inglês

DE Im Vordergrund der tiefblaue See und dahinter die schneebedeckten Gipfel des Jungfraumassivs

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

alemão inglês
vordergrund foreground
see lake
gipfel peaks
im in the
und and

DE Im Vordergrund der tiefblaue See und dahinter die schneebedeckten Gipfel des Jungfraumassivs

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

alemão inglês
vordergrund foreground
see lake
gipfel peaks
im in the
und and

DE Und stets locken die malerischen Dörfer am See, die Weinberge und die Aussicht auf die schneebedeckten Savoyer Alpenkette.

EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.

alemão inglês
malerischen picturesque
dörfer villages
weinberge vineyards
aussicht views
und and

DE Die Belohnung ist ein grenzenloses Panorama über die sanften Rücken der Pinzgauer Grasberge, die schroffen Gipfel der Kitzbüheler Alpen und die schneebedeckten Spitzen der Hohen Tauern

EN Here you can enjoy moments of solitude and leave the hustle and bustle of everyday life behind you

alemão inglês
und and
ist life

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness

alemão inglês
skifahrer skiers
kanadischen canadian
gipfel peaks
banff banff
natürliche natural
schönheit beauty
wildnis wilderness
werden will
und and
als in

DE Im Abendlicht zeigen sich die Wanderwege von ihrer schönsten Seite, nämlich dann, wenn die Strahlen der tiefstehenden Engadiner Sonne auf die schneebedeckten Flächen treffen und ihr spezielles Lichtspiel entfachen.

EN The hiking trails are at their most beautiful in the evening light, when the sun is low in the sky and its rays make the snow-covered mountains sparkle.

alemão inglês
strahlen rays
im in the
schönsten most beautiful
sonne sun
und and
wanderwege trails
die evening
wenn when
der sky
dann the

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness

alemão inglês
skifahrer skiers
kanadischen canadian
gipfel peaks
banff banff
natürliche natural
schönheit beauty
wildnis wilderness
werden will
und and
als in

DE Sie werden begeistert sein von den Ruby Range Bergen, die die Lodge umgeben und den schneebedeckten Gipfeln der Kluane Berge, die bis zu über 6000 Meter hoch aus den Gletschern herausragen.

EN You?ll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the the snow covered mountain tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of glaciers fields.

alemão inglês
ruby ruby
meter meter
gletschern glaciers
den snow
und and
range the

DE Sie werden begeistert sein von den Ruby Range Bergen, die die Lodge umgeben und den schneebedeckten Gipfeln der Kluane Berge, die bis zu über 6000 Meter hoch aus den Gletschern herausragen

EN You'll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the snow-covered Mountain Tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of Glaciers Fields

alemão inglês
ruby ruby
meter meter
gletschern glaciers
und and
range the

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.

alemão inglês
oder or
seen lakes
gletscher glaciers
alpen alps
mount mount
und and
des the

DE Die schneebedeckten Gipfel der Südalpen überragen die Canterbury Plains. Hier erwarten dich Abfahrten der Extraklasse.

EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.

alemão inglês
gipfel mountain
der the

DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen

EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor

alemão inglês
seen lakes
kontrast contrast
tal valley
inland inland
hügeln hills
gipfel peaks
und and
aus from
wunderschönen beautiful
zu heading
den the

DE Zürich – die Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont – wartet darauf, entdeckt zu werden.

EN Zürich, the lifestyle capital on the water with a view of snow-covered Alps in the distance, is just waiting to be discovered.

alemão inglês
zürich zürich
wasser water
alpen alps
wartet waiting
entdeckt discovered
sicht view
auf on
zu to
die is

DE Tiefblauer Himmel, klare Sicht auf die schneebedeckten Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau und das Rascheln der Laubblätter unter den Füssen. Im Herbst ist die Stimmung im Bonstettenpark besonders schön.

EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.

alemão inglês
klare clear
gipfel peaks
herbst autumn
besonders particularly
schön beautiful
jungfrau jungfrau
stimmung atmosphere
im in the
ist is
und and
himmel sky

DE Die bewaldeten Hügel des Gurnigels laden im Winter zu Panoramawanderungen ein. Zuoberst auf dem Selibüel wartet eine herrliche 360°-Rundsicht auf den schneebedeckten Jura und die verschneite Alpenkette.

EN The wooden hills of the Gurnigel are an invitation to enjoy panoramic hikes during the winter months. Up on Selibüel, a magnificent 360-degree view awaits of the snow-capped Jura and the snowy Alpine mountain range.

alemão inglês
winter winter
wartet awaits
herrliche magnificent
jura jura
hügel hills
zu to
und and
auf mountain
ein a
den the

DE Erleben Sie die spektakuläre Westküste der USA mit Silversea Expeditions. Von traumhaften Küsten bis hin zu schneebedeckten Vulkanen haben Sie auf diesen USA-Expeditionen die einmalige Gelegenheit, Ihren persönlichen amerikanischen Traum zu leben.

EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.

alemão inglês
spektakuläre spectacular
westküste west coast
silversea silversea
gelegenheit chance
traum dream
küsten coast
expeditionen expeditions
zu to
usa usa
mit with
einmalige a
hin from
erleben experience
amerikanischen american

DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.

EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.

alemão inglês
ruhigen quiet
alpen alps
software software
stolz pride
genauigkeit precision
erwarten expect
schweizer swiss
wir we
stadt city
nähe near
und and

DE In der zauberhaften Landschaft der schneebedeckten Ebenen, die Unendlichkeit vor Augen, entdeckt Mike die Spuren eines Eisbären.“ 

EN In the sweeping magnificence of the snowy plains, stretching to infinity before him, Mike sees the traces of a lone polar bear's passage". 

alemão inglês
ebenen plains
mike mike
spuren traces
in in
vor before
die of

DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen

EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor

alemão inglês
seen lakes
kontrast contrast
tal valley
inland inland
hügeln hills
gipfel peaks
und and
aus from
wunderschönen beautiful
zu heading
den the

DE Die schneebedeckten Gipfel der Südalpen überragen die Canterbury Plains. Hier erwarten dich Abfahrten der Extraklasse.

EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.

alemão inglês
gipfel mountain
der the

DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.

EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.

alemão inglês
ruhigen quiet
alpen alps
software software
stolz pride
genauigkeit precision
erwarten expect
schweizer swiss
wir we
stadt city
nähe near
und and

DE Die bewaldeten Hügel des Gurnigels laden im Winter zu Panoramawanderungen ein. Zuoberst auf dem Selibüel wartet eine herrliche 360°-Rundsicht auf den schneebedeckten Jura und die verschneite Alpenkette.

EN The wooden hills of the Gurnigel are an invitation to enjoy panoramic hikes during the winter months. Up on Selibüel, a magnificent 360-degree view awaits of the snow-capped Jura and the snowy Alpine mountain range.

alemão inglês
winter winter
wartet awaits
herrliche magnificent
jura jura
hügel hills
zu to
und and
auf mountain
ein a
den the

DE Die Waitaki Region kombiniert wilde, windverwehte Küsten mit tiefgrünen Ebenen und schneebedeckten Berggipfeln

EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains

alemão inglês
waitaki waitaki
region region
wilde wild
ebenen plains
und and
kombiniert with
die the

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

alemão inglês
malerischen picturesque
gletschern glaciers
flüssen rivers
und and

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

alemão inglês
malerischen picturesque
gletschern glaciers
flüssen rivers
und and

DE Den schneebedeckten Alpen ist es zu verdanken, dass die Welt unser Land dereinst zum beliebten Reiseziel erkoren hat

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations

alemão inglês
land switzerland
beliebten popular
welt worlds
zu to
reiseziel for
den the
es one

DE In einer Landschaft faszinierender Kontraste zwischen reizvollen Tälern und schneebedeckten Viertausendern lockt unsere Urlaubsdestination mit einer Infrastruktur und Angeboten, welche die Arbeit mit dem Vergnügen harmonisch verbinden.

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

alemão inglês
landschaft landscape
infrastruktur infrastructure
angeboten offerings
arbeit business
vergnügen pleasure
verbinden combine
in in
zwischen between
unsere our
und and
einer a
mit with
dem of

DE Bequem fahren die Gäste mit der Luftseilbahn zur spektakulären Bergstation Glacier 3000. Von hier offenbart sich plötzlich ein Panorama mit 24 schneebedeckten Viertausendern: Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn bis hin zum Mont Blanc.

EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.

alemão inglês
gäste visitors
glacier glacier
matterhorn matterhorn
m m
jungfrau jungfrau
mont mont
spektakulären spectacular
panorama panoramic
mit with
hier here
die car
ein a

DE Wir starteten diese Route von der Innenstadt von Salt Lake City, Utah, bis in die schneebedeckten Berge. Es gibt ein großartiges Balkonsystem mit weitem Blick auf das Wasatch!

EN We started this route from downtown Salt Lake City, Utah, running up into the snowy mountains. There's a great trail balcony system with sweeping views of the Wasatch!

alemão inglês
starteten started
salt salt
lake lake
utah utah
berge mountains
innenstadt downtown
wir we
in into
mit with
blick views
city city
ein a

DE Von schneebedeckten Ebenen bis hin zu berühmten Städten, von großartigen Grand Voyages und Weltreisen bieten wir Ihnen wirklich die ganze Welt.

EN From snow filled plains to iconic cities, superb Grand Voyages and World Cruises, we really do offer you the world.

alemão inglês
ebenen plains
berühmten iconic
städten cities
welt world
grand grand
bieten offer
zu to
wir we
und and
wirklich really
hin from
großartigen superb
ihnen the

DE Ob Sie den Frühlingsduft des Waldes einatmen oder beim Wandern den Blick über unsere schneebedeckten Wipfel schweifen lassen – unser Familienhotel im Schwarzwald bietet unzählige Aktivitäten für die ganze Familie.

EN Whether you choose to breath in the spring air of the forest or let your eyes drift across our snow-covered tree tops – the Black Forest is worth a visit any time of year.

DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens

EN From the snowy highlands of Scotland to the orchards and meadows of Kent, unveil the extent of Anglo-Saxon Britain

alemão inglês
zu to
und and
von of
den the

DE Ein Sehnsuchtsort von erhabener Schönheit, mit schneebedeckten Gipfeln, rauen Felswänden und grünen Almwiesen – das haben die Alpen mit den Rocky Mountains gemeinsam

EN A destination of sublime beauty, with snow-capped peaks, rugged cliffs and verdant alpine meadows – this is what the Alps have in common with the Rocky Mountains

DE Im Winter glitzern und funkeln die schneebedeckten Hänge in der beliebten Urlaubsregion rund um Deutschlands höchsten Berg

EN In winter, the snow-covered slopes sparkle and sparkle in the popular holiday region around Germany's highest mountain

alemão inglês
winter winter
funkeln sparkle
hänge slopes
beliebten popular
höchsten highest
berg mountain
im in the
in in
und and
der the

DE Die Waitaki Region kombiniert wilde, windverwehte Küsten mit tiefgrünen Ebenen und schneebedeckten Berggipfeln

EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains

alemão inglês
waitaki waitaki
region region
wilde wild
ebenen plains
und and
kombiniert with
die the

DE Den schneebedeckten Alpen ist es zu verdanken, dass die Welt unser Land dereinst zum beliebten Reiseziel erkoren hat

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations

alemão inglês
land switzerland
beliebten popular
welt worlds
zu to
reiseziel for
den the
es one

DE Die Suche nach dem Grund hinter diesen bösartigen Ereignissen führt den Spieler auf eine Odyssee über den Berg Mundaun: von steilen grasbewachsenen Wiesen über steinige Felder bis hin zum schneebedeckten Gipfel

EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes the player on an odyssey up Mundaun mountain: From steep meadows across stony fields and to the snow-covered peak

alemão inglês
ereignissen events
spieler player
steilen steep
suche quest
wiesen meadows
felder fields
hinter behind
hin from
gipfel peak
den the

DE Erkunde abwechslungsreiche und offene Level von grünen Wiesen bis hin zu schneebedeckten Gipfeln. Nimm dich vor den Kreaturen in Acht, die das Gebiet durchstreifen.

EN Explore varied and open levels from green meadows to snowy peaks. Beware of the creatures roaming the landscape.

alemão inglês
erkunde explore
abwechslungsreiche varied
offene open
level levels
wiesen meadows
gipfeln peaks
kreaturen creatures
gebiet landscape
grünen the
zu to
und and
hin from
von of

DE In einer Landschaft faszinierender Kontraste zwischen reizvollen Tälern und schneebedeckten Viertausendern lockt unsere Urlaubsdestination mit einer Infrastruktur und Angeboten, welche die Arbeit mit dem Vergnügen harmonisch verbinden.

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

alemão inglês
landschaft landscape
infrastruktur infrastructure
angeboten offerings
arbeit business
vergnügen pleasure
verbinden combine
in in
zwischen between
unsere our
und and
einer a
mit with
dem of

DE Bequem fahren die Gäste mit der Luftseilbahn zur spektakulären Bergstation Glacier 3000. Von hier offenbart sich plötzlich ein Panorama mit 24 schneebedeckten Viertausendern: Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn bis hin zum Mont Blanc.

EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.

alemão inglês
gäste visitors
glacier glacier
matterhorn matterhorn
m m
jungfrau jungfrau
mont mont
spektakulären spectacular
panorama panoramic
mit with
hier here
die car
ein a

DE Ungewohnt und darum mit ganz besonderem Reiz: Mit Tourenskis die schneebedeckten Berge um den Lago Maggiore entdecken und darauf unter Palmen entspannen.

EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.

alemão inglês
berge mountains
maggiore maggiore
entdecken explore
palmen palm trees
entspannen relax
darum the
lago lake
um for
darauf and
unter under

DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

alemão inglês
auswahl selection
täler valleys
bergen mountains
unsere our
zu to
entdecken discover
der green
von of

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

alemão inglês
pazifischen pacific
nordwesten northwest
bergen mountains
dramatischen dramatic
küste coastline
epische epic
preisgekrönte award-winning
brauereien breweries
outdoor outdoor
aktivitäten pursuits
im in the
und and
der the

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

alemão inglês
pazifischen pacific
nordwesten northwest
bergen mountains
dramatischen dramatic
küste coastline
epische epic
preisgekrönte award-winning
brauereien breweries
outdoor outdoor
aktivitäten pursuits
im in the
und and
der the

DE Lake Wanaka ist dank seiner geschützten Lage zwischen schneebedeckten Bergketten der friedlichste der südlichen Seen.

EN Nestled below towering mountains, Wanaka is the most tranquilly set of the South Island lakes.

alemão inglês
wanaka wanaka
seen lakes
ist is

DE Eddy Merckx im vollen Einsatz vor einer schneebedeckten Landschaft während der Dauphiné Libéré 1975

EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble

alemão inglês
vollen full
einsatz effort
landschaft landscape
einer a
während during

DE Jahrhundertelang wurden im schneebedeckten Norden Skier benötigt, um im Winter zu jagen und Feuerholz zu sammeln

EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time

alemão inglês
wurden were
im in the
benötigt required
feuerholz firewood
sammeln gather
winter winter
und and
um for
zu to
norden north

DE Stellen Sie sich vor, Sie feiern Ihre intime Hochzeit an einem Gebirgssee vor der natürlichen Kulisse der schneebedeckten Alpen. Oder möchten Sie sich das Jawort lieber am Ufer eines Sees geben, der von Palmen und historischen Villen gesäumt ist?

EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background. Or do you prefer to say yes at the shore of a lake with palm trees and historical villas as your private set up?

alemão inglês
natürlichen natural
ufer shore
palmen palm trees
villen villas
lieber prefer
alpen alps
historischen historical
oder or
und taking
ihre your
am at the
von background
an an
der private
sich say
vor to

DE Aurora Borealis über dem schneebedeckten Berggipfel in Europa

EN Aurora borealis over the snow covered mountain peak in europe

alemão inglês
aurora aurora
europa europe
in in
berggipfel mountain peak
dem the

DE Gewaltige Gletscher inmitten von schneebedeckten Bergen, klare Gewaesser voll von Lachsen, maechtige Bären, Elche und Buckelwale - all dies sind...

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

alemão inglês
und and
inmitten a
dies the

Mostrando 50 de 50 traduções