Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erkundung grüner täler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkundung grüner täler" de alemão para inglês

Traduções de erkundung grüner täler

"erkundung grüner täler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erkundung exploration
grüner green greener organic the
täler valleys

Tradução de alemão para inglês de erkundung grüner täler

alemão
inglês

DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

alemão inglês
auswahl selection
täler valleys
bergen mountains
unsere our
zu to
entdecken discover
der green
von of

DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh

EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh

alemão inglês
schuss shot
frischer fresh
blätter leaves
baum tree
wind wind
hintergrund background
bokeh bokeh
zoom zoom
im in the
und and

DE Diese Etappe ist eine klassische Wolds-Wanderung, bei der Sie Täler, Täler, Flickenteppiche und verschlafene Dörfer erkunden.

EN Exploring valleys, dales, patchwork fields and sleepy villages, this stage is classic Wolds walking.

DE Nach der Erkundung des Hochlands mit seinen Bergseen, malerische Täler und verborgene Schluchtendann geht es zum Karstdie Heimat der weltberühmten Höhle von Postojna und Burg Predjama.

EN After exploring the highlands, with their alpine lakes, scenic valleys and hidden gorges, it’s off to the Karst, home to world-famous Postojna Cave and Predjama Castle.

alemão inglês
täler valleys
verborgene hidden
weltberühmten world-famous
höhle cave
burg castle
heimat home
und and
mit with
postojna postojna
es their

DE Die Erkundung von Virtual Reality ist fantastisch, aber die Erkundung Ihrer Fetisch in VR (-> Beste Videos) ist etwas anderes!

EN Exploring Virtual Reality is amazing, but being able to explore your fetish in VR (-> Best Videos) is something else!

alemão inglês
reality reality
fetisch fetish
videos videos
gt gt
aber but
vr vr
anderes else
in in
ist is
ihrer your
beste best
fantastisch amazing
virtual virtual
von to
etwas something

DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

alemão inglês
auf on
sie multiple
die emerging

DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze 1874111 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Green flower Background with Green Border 1874111 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
grüner green
grenze border
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
mit with

DE Grüner Wasserstoff durch AEM Elektrolyse - Grüner Wasserstoff - Enapter

EN Bringing AEM Electrolysers to the world - Green Hydrogen - Enapter

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
aem aem
grüner the

DE Danny Grüner verstärkt das Vara Team seit Mitte 2019. Hr. Grüner war langjähriger Mitarbeiter des BASF Investor Relation Teams und als IR-Manager …

EN Danny Grüner joined the team at Vara in mid-2019. With several years’ experience in Investor Relations at BASF including being responsible for …

DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.

EN As clear as crystal. A scent of green banana and white pepper. The mild and smooth entry evokes a dry palate, followed by notes of sweet, green banana, cinnamon and pink pepper.

alemão inglês
kristall crystal
duft scent
banane banana
pfeffer pepper
trockenen dry
gaumen palate
noten notes
zimt cinnamon
rosa pink
weiß white
und and
von of
gefolgt followed
süß sweet

DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).

EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).

alemão inglês
hafen port
straßburg strasbourg
dünne thin
kreis circle
antwerpen antwerp
rotterdam rotterdam
grünen the
linien lines
die runs
vom from
von of
eine a

DE emmerdale, yorkshire, das wollpack, die wollpackung emmerdale, emmerdale filmset, arncliff, esholt, kneipe, yorkshire täler, north yorkshire, seifenoper, emmerdale dorf, esholt dorf, harrogate

EN emmerdale, yorkshire, the woolpack, the woolpack emmerdale, emmerdale film set, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, north yorkshire, soap opera, emmerdale village, esholt village, harrogate

alemão inglês
yorkshire yorkshire
north north
dorf village

DE der wollsack, emmerdale, das wollpack emmerdale, emmerdale filmset, arncliff, esholt, kneipe, yorkshire täler, yorkshire, nord yorkshire, seifenoper, emmerdale dorf, esholt dorf, harrogate, hasenwaldhaus

EN the woolpack, emmerdale, the woolpack emmerdale, emmerdale film set, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, yorkshire, north yorkshire, soap opera, emmerdale village, esholt village, harrogate, harewood house

alemão inglês
yorkshire yorkshire
nord north
dorf village
der the

DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.

EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.

alemão inglês
berge mountains
täler valleys
track track
und and
dem the

DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

alemão inglês
talmulde valley
umliegenden surrounding
täler valleys
kilometern km
malerischsten most picturesque
pässe passes
dolomiten dolomites
mehr more
entdecken discover
zahlreichen numerous
und and
insgesamt total

DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.

EN Arabba and Livinallongo are parts of the Valle di Fodom, one of the four valleys that form the well-known Sella Ronda ski tour.

alemão inglês
täler valleys
di di
befinden are
vier four
valle the

DE Malerische Wanderwege, Bergwege, Täler, Höhlen und Wildbäche sind Sehenswürdigkeiten, die lange in Erinnerung bleiben werden

EN Picturesque walking paths, mountain trails, valleys, caves and torrents are sights that will remain in the memory of tourists for a long time

alemão inglês
malerische picturesque
täler valleys
höhlen caves
sehenswürdigkeiten sights
in in
erinnerung memory
lange long
wanderwege trails
und and
sind are

DE Apartment mit Blick auf die Tatra-Zimmer-Wohnung, auf dem Krzeptówki gelegen, abseits der Smog und Lärm des Stadtzentrums von Zakopane, statt nur 300 Meter von der Straße unter Regle - zu Fuß und Radweg, die Auslässe Täler verfügt über: Bystra…

EN Apartment overlooking the mountains Two room apartment, located on Krzeptówki, away from the smog and noise of the center of Zakopane, instead of just 300 meters from the road under the Reglami - pedestrian and bicycle trail, where there are outlets…

DE Das Haus von Cypryda befindet sich im malerischen Dorf Podhale, abseits der schönsten Tatra-Täler, 7 km vom Chochołowska-Tal und 9 km vom Kościeliska-Tal entfernt, daher auch die Tatra-Wanderwege

EN Cypryda's house is located in the picturesque village of Podhale, away from the most beautiful Tatra valleys, 7 km from the Chochołowska Valley and 9 km from the Kościeliska Valley, hence the Tatra trails

alemão inglês
befindet located
dorf village
podhale podhale
km km
daher hence
tatra tatra
täler valleys
tal valley
wanderwege trails
im in the
malerischen picturesque
schönsten most beautiful
haus the
entfernt of
und and
vom from

DE Unser Bauernhof liegt in der Stadt Beblo befindet, liegt 16 km von Krakau, an der Grenze zu Będkowicami. Wir haben Betten im Zimmer 2, 3, 4 und 5 Personen. In unmittelbarer Nähe befindet sich Ojców Nationalpark und die Täler in der Nähe von…

EN Our agriturismo is located in the town of Bębło, located 16 km from Krakow, on the border with Będkowicami. We have beds in rooms 2, 3, 4 and 5 persons. In the immediate vicinity Ojców National Park and the valleys near…

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

alemão inglês
sonnenaufgang sunrise
höchsten highest
punkt point
lichter lights
sanft gently
täler valleys
gipfeln peaks
hintergrund backdrop
mont mont
blanc blanc
mit with
als as
von of
ersten the first
den the

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

alemão inglês
täler valleys
alpen alpine
flüsse rivers
kanton canton
in in
und and
einem a
der german

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest

alemão inglês
erde world
sardona sardona
und and
sonst the
auf der around

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

alemão inglês
berge mountains
täler valleys
unesco unesco
oder or
dann then
erobern conquer
und and
möchten would
auch to
uns what

DE Mit seinen 476 Metern Höhe liegt Lose Hill am Ende des Great Ridge und bietet atemberaubende Ausblicke auf Mam Tor sowie auf die Hope und Edale Täler.

EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.

alemão inglês
bietet provides
täler valleys
tor tor
hill hill
great great
atemberaubende breathtaking
am at the
hope hope
ausblicke views
und and
liegt is
ende the end
mit of
des the

DE Mit ihren glasumhüllten Fassaden mit Blick auf Seen und Täler ist es klar, warum die Architekten bei diesen Projekten die Wände gegen Fenster ausgetauscht haben

EN With their glass-wrapped facades overlooking lakes and valleys, it’s clear to see why architects on these projects exchanged walls for windows

alemão inglês
fassaden facades
seen lakes
täler valleys
klar clear
architekten architects
projekten projects
wände walls
fenster windows
ausgetauscht exchanged
mit with
und and
blick to see

DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

alemão inglês
durch areas
die of
sie our

DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.

EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...

alemão inglês
insel island
täler valleys
gran gran
sowie and
schönsten beautiful

DE Steile Felswände, atemberaubende bleiche Gipfel und suggestive Täler

EN Sheer rock faces, dramatic bleached pinnacles and narrow valleys - the unique panorama of unusual shapes that make up the natural beauty of the Dolomites and that has fascinated travellers, artists and scientists since time immemorial

alemão inglês
täler valleys
und and

DE „Kirowy Tavern“ liegt in einer ruhigen und schönen Gegend von Kościelisko, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Zakopane, vor den Toren eines der schönsten Täler - Kościeliska-Tal, in der Nähe von Chochołowska Tal

EN "Kirowy Gosciniec" is situated in a quiet and a charming corner Koscieliska, just a few kilometers from the center of Zakopane, in the entrance of one of the most beautiful valleys - Koscieliska Valley, close to Chochołowska Valley

alemão inglês
liegt situated
ruhigen quiet
kilometer kilometers
zentrum center
zakopane zakopane
täler valleys
tal valley
in in
und and
schönen beautiful
nur just
wenige few
nähe close
von a

DE Achimówka in Szczawnik befand sich eine neue Villa mit Gästezimmern in der Nähe der Ski-Station „Zwei Täler“

EN Achimówka located in Szczawniku is a new villa with rooms guest in question near ski station "Two Valley"

alemão inglês
neue new
villa villa
ski ski
station station
eine a
zwei two
in in
nähe near

DE Das Haus befindet sich im Zentrum von Zakopane, in einer malerischen, ruhigen Wohngegend, die Straße Kasprusie, 5 Minuten zum Krupowki entfernt. Straße Kasprusie führt der Weg unter Reglami, wo die Wege gehen, um alle Täler in montanen Mittel- und…

EN The house is situated in the center of Zakopane, in a picturesque, a quiet residential area with the street Kasprusie, 5 minute walk to the Krupowki Street. Street Kasprusie leads to road", where overlook routes to all valleys reglowych Tatra…

DE Unser Haus befindet sich am Fuße des Giewont, 300 Meter von den Pfaden Bei Reglami an der Mündung Strazyska Tal gelegen, die eine der schönsten Täler in der montanen Bereich von Zakopane ist

EN Our house is situated at the foot of Giewont, 300 meters from the path the hotel at the outlet of the Valley Strążyskiej, which is one of the prettiest valleys reglowych in area of Zakopane

alemão inglês
giewont giewont
meter meters
tal valley
täler valleys
zakopane zakopane
schönsten prettiest
am at the
haus the
in in
ist is
fuß foot
unser our
befindet situated

DE Nature Resort befindet sich in einem der schönsten Täler Nałęczowa entfernt

EN Recreation Center Natura is situated in one of the most charming parts of Naleczow valleys

alemão inglês
in in
täler valleys
befindet situated
einem one

DE Koscieliska - die Hauptstraße zu den Kommunikations montanen Täler wie das Tal Kościeliska, Chochołowska Tal

EN Koscieliska - the main road to the Communication montane valleys such as the Dolina Kościeliska, Dolina Chochołowska

alemão inglês
hauptstraße main road
kommunikations communication
täler valleys
zu to
den the

DE Stellen Sie sich dichte Wälder, geschwungene Täler und sattes Grün vor - einen Ort, an dem Sie ganz in die Natur eintauchen und der Hektik der Stadt entkommen können

EN Picture dense woodlands, swooping glens, lush greenery and thick forests where you can immerse yourself in nature and escape the busy bustle of the city

alemão inglês
wälder forests
natur nature
eintauchen immerse
hektik bustle
entkommen escape
stadt city
in in
können can
und and
ort where

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

alemão inglês
natur nature
fuss foot
wilde wild
täler valleys
inn inn
trails trails
in in
raus out
entlang along
zu to
mountainbike bike

DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

alemão inglês
winter winter
täler valleys
km km
pisten slopes
vier four
mit with

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.

alemão inglês
besonders particularly
skigebiet skiing area
täler valleys
bildet the
riesigen vast
östliche eastern
und and
ist is
bedürfnisse needs

DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler

EN They are part of the country's heritage and history

alemão inglês
und and
sie the
durch of

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

alemão inglês
hundert hundred
täler valleys

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

alemão inglês
idyllischen idyllic
umliegenden surrounding
täler valleys
grüne the
und and

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

alemão inglês
täler valleys
seen lakes
flüsse rivers
nördlich north
südlich south
schweiz switzerland
berge mountains
alpen alps
alpine alpine
ist is
und and

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.

alemão inglês
berge mountains
täler valleys
flüsse rivers
schweiz switzerland
könnte can
kulisse backdrop
seen lakes
atemberaubend breathtaking
ich i
keine no
einfach a
die and
ist is
vorstellen think

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

alemão inglês
unschlagbar unbeatable
umliegenden surrounding
täler valleys
walliser valais
alpen alps
panorama panoramic
und and
der the
osten east

DE Die ViaJura führt durch die Täler von Birs und Schüss von Basel über Delsberg nach Biel

EN The ViaJura leads through the Birs and Schüss valleys from Basel via Delsberg to Biel

alemão inglês
führt leads
täler valleys
basel basel
biel biel
und and
die the

DE Die Zweitagesroute führt durch abgelegene Täler und zu einsamen Seen. Übernachtet wird in der Kesch-Hütte, bei welcher sich der Sternenhimmel geniessen lässt.

EN The two-day route takes you through remote valleys and to secluded lakes. You?ll be staying the night in the Kesch Hut, where you can marvel at the star-studded skies.

alemão inglês
täler valleys
seen lakes
hütte hut
in in
zu to
und and
wird the

DE Hundert Täler und ein grosser See

EN Over Zug?s Home Mountain to the Wildspitz

alemão inglês
ein the

DE Mehr erfahren über: Hundert Täler und ein grosser See

EN Find out more about: Over Zug?s Home Mountain to the Wildspitz

alemão inglês
mehr more

DE Mehr erfahren über: + Hundert Täler und ein grosser See

EN Find out more about: + Over Zug?s Home Mountain to the Wildspitz

alemão inglês
mehr more

Mostrando 50 de 50 traduções