EN Swiss projects are certified according to the guidelines of the Federal Office for the Environment (FOEN)/Federal Office of Energy (SFOE) or the Swiss VER (Voluntary Emission Reductions) guidelines.
"swiss ver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
swiss | schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss welt |
ver | ver |
EN Swiss projects are certified according to the guidelines of the Federal Office for the Environment (FOEN)/Federal Office of Energy (SFOE) or the Swiss VER (Voluntary Emission Reductions) guidelines.
DE Schweizer Projekte werden nach den Richtlinien des Bundesamtes für Umwelt (BAFU)/Bundesamt für Energie (BFE) oder den CH VER (Voluntary Emission Reductions)-Guidelines zertifiziert.
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziert |
guidelines | richtlinien |
energy | energie |
ver | ver |
emission | emission |
federal office | bundesamt |
projects | projekte |
or | oder |
for | für |
swiss | schweizer |
the | den |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
inglês | alemão |
---|---|
typically | typisch |
art | kunst |
much | viel |
swiss | schweizer |
very | eigentlich |
not | nicht |
again | wieder |
about | etwa |
closer | bei |
special | die |
a | sich |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
inglês | alemão |
---|---|
entities | einheiten |
foundations | stiftungen |
commercial register | handelsregister |
number | nummer |
in | in |
headquarters | sitz |
switzerland | schweiz |
swiss | swiss |
and | und |
are | steht |
on | offen |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | kooperation |
centre | centre |
tourism | tourismus |
travel | travel |
partner | partner |
also | ausserdem |
and | und |
in | in |
we | wir |
switzerland | schweiz |
work | arbeiten |
are | sind |
with | mit |
swiss | schweizer |
member | mitglied |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
customers | kunden |
post | post |
cooperation | zusammenarbeit |
subsidiary | tochtergesellschaft |
evening | abend |
afternoon | nachmittag |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN By introducing the innovative Swiss EBBO trading service, the Swiss Stock Exchange enables its participants to access three liquidity pools with a single order and to interact with supplemental liquidity in Swiss shares.
DE Das Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf das Jahr 2020 zurück und hat die 30 wichtigsten Akteure der Branche für 2021 gewählt – darunter zwei der Schweizer Börse.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
service | produkte |
exchange | börse |
trading | und |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
inglês | alemão |
---|---|
regulatory | regulatorische |
wider | breiteren |
software | software |
services | services |
from | ab |
six | six |
today | heute |
and | und |
swiss | schweizer |
document | dokumente |
of | von |
the | wird |
EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)
DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
swiss | schweizer |
EN Many wheel builders have trusted DT Swiss spokes for decades. DT Swiss has a long experience in producing light and resilient spokes. One of the most popular ones is the DT Swiss Competition spoke 2.0/1.8 mm.
DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT Swiss Speichen. DT Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.
inglês | alemão |
---|---|
dt | dt |
swiss | swiss |
spokes | speichen |
decades | jahrzehnten |
producing | herstellung |
light | leichten |
mm | mm |
competition | competition |
experience | erfahrung |
in | in |
many | viele |
is | ist |
a | eine |
has | hat |
and | und |
EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained
DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | kooperation |
centre | centre |
tourism | tourismus |
travel | travel |
partner | partner |
also | ausserdem |
and | und |
in | in |
we | wir |
switzerland | schweiz |
work | arbeiten |
are | sind |
with | mit |
swiss | schweizer |
member | mitglied |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
inglês | alemão |
---|---|
regulatory | regulatorische |
wider | breiteren |
software | software |
services | services |
from | ab |
six | six |
today | heute |
and | und |
swiss | schweizer |
document | dokumente |
of | von |
the | wird |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
customers | kunden |
post | post |
cooperation | zusammenarbeit |
subsidiary | tochtergesellschaft |
evening | abend |
afternoon | nachmittag |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen
inglês | alemão |
---|---|
concerns | betrifft |
domain | domainnamen |
swiss | swiss |
watch | uhr |
hotel | hotel |
etc | usw |
submit | einreichen |
your | ihr |
and | und |
EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)
DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
swiss | schweizer |
EN The label "swiss made software" serves to promote the Swiss software industry and is recognized nationally and internationally as a signboard for Swiss quality in software development
DE Das Label "swiss made software" dient der Förderung der Schweizer Softwarebranche und ist national und international als Aushängeschild für Schweizer Qualität in der Softwareentwicklung anerkannt
inglês | alemão |
---|---|
label | label |
software | software |
serves | dient |
recognized | anerkannt |
nationally | national |
internationally | international |
quality | qualität |
software development | softwareentwicklung |
made | made |
in | in |
and | und |
is | ist |
for | für |
as | als |
the | der |
to promote | förderung |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
inglês | alemão |
---|---|
typically | typisch |
art | kunst |
much | viel |
swiss | schweizer |
very | eigentlich |
not | nicht |
again | wieder |
about | etwa |
closer | bei |
special | die |
a | sich |
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
bright | hell |
ver | ver |
versions | versionen |
in | in |
portfolio | portfolio |
other | andere |
and | und |
my | meinem |
blue | blau |
purple | der |
live | leben |
EN We’ve updated ONLYOFFICE integration app for Nextcloud to ver.2.1.2, with several new features released. Read this article to be aware of the enhancements, and learn how to restrict access to ONLYOFFICE online editors to user?
DE Wenn Sie nach einer sicheren und effektiven Lösung suchen, um in ownCloud Dokumente gemeinsam zu bearbeiten, ist ONLYOFFICE Docs das Richtige für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
app | lösung |
onlyoffice | onlyoffice |
to | zu |
with | gemeinsam |
for | um |
EN Our accommodation is located at the foot of Mount Żar, ver? Show more
DE Unsere Unterkunft befindet sich am Fuße des Mount Żar, sehr nahe am See -? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkunft |
located | befindet |
mount | mount |
show | zeigen |
at the | am |
our | unsere |
more | mehr |
foot | fuß |
at | see |
the | des |
EN Compliant with PCI 33MHz, ver. 3.0/2.3/2.2/2.1 specification
DE Kompatibel mit den Spezifikationen PCI 33MHz, Vers. 3.0/2.3/2.2/2.1
inglês | alemão |
---|---|
compliant | kompatibel |
pci | pci |
specification | spezifikationen |
with | mit |
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
proposals | vorschläge |
digital | digitalen |
analogue | analogen |
ver | ver |
di | di |
events | veranstaltungen |
administration | verwaltung |
or | oder |
public | öffentlichen |
in | in |
people | menschen |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
this | dieses |
the | der |
EN ver the last year, many of us have been forced to rethink our homes
DE m letzten Jahr waren viele von uns gezwungen, ihr Zuhause neu zu überdenken
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
forced | gezwungen |
homes | zuhause |
rethink | überdenken |
year | jahr |
to | zu |
many | viele |
us | uns |
of | von |
the | waren |
EN ver the course of our lives, our body experiences great change, and it’s not always easy to accept these physical transformations caused by the passage of time
DE m Laufe unseres Lebens macht unser Körper große Veränderungen durch, und es fällt nicht immer leicht, diesen physischen Wandel zu akzeptieren, den die Zeit mit sich bringt
inglês | alemão |
---|---|
ver | ver |
great | große |
easy | leicht |
course | laufe |
body | körper |
always | immer |
time | zeit |
lives | lebens |
accept | akzeptieren |
physical | physischen |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
the | bringt |
our | mit |
EN I have a downstairs double room available for rental with access to a shared family bathroom - I live within easy access to the city centre, am ver...
DE Ich habe ein Doppelzimmer im Erdgeschoss zur Verfügung mit Zugang zu einem geteilten Familienbadezimmer - ich lebe mit leichtem Zugang zum Stadtzen...
inglês | alemão |
---|---|
easy | leichtem |
access | zugang |
double room | doppelzimmer |
i | ich |
available | verfügung |
to | zu |
a | ein |
with | mit |
EN Fantastic experience, we loved our stay at the beautifull house of Frank and family ver...
DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...
inglês | alemão |
---|---|
loved | es |
and | und |
we | wir |
the | empfangen |
EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
DE ver.di Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness
inglês | alemão |
---|---|
ver | ver |
di | di |
prize | preis |
solidarity | solidarität |
and | und |
for | für |
EN *AAC DRM not supported**WMA files must be compliant with Ver. 9 Standard; DRM is not supported.
DE *AAC DRM wird nicht unterstützt.**WMA-Dateien müssen dem Standard der Version 9 entsprechen; DRM wird nicht unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
aac | aac |
supported | unterstützt |
wma | wma |
files | dateien |
standard | standard |
is | wird |
not | nicht |
with | dem |
EN Another central vehicle for the Secessionist movement was the association’s art magazine Ver Sacrum (Sacred Spring), whose programmatic title adorns the facade in gold letters to this day.
DE Eine wichtige Funktion in der secessionistischen Bewegung hatte auch ihre Kunstzeitschrift Ver Sacrum (Heiliger Frühling), deren programmatischer Titel bis heute in goldenen Lettern die Fassade des Hauses ziert.
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegung |
ver | ver |
spring | frühling |
facade | fassade |
gold | goldenen |
was | hatte |
day | heute |
in | in |
title | titel |
vehicle | die |
EN Publikation archive: This division includes historic and recent catalogues and artists’ books produced by the Secession as well as a complete set of the journal Ver Sacrum (1898–1903).
DE Publikationsarchiv: Historische und aktuelle Secessionskataloge und -künstlerbücher sowie sämtliche Jahrgänge der Zeitschrift Ver Sacrum (1898 bis 1903)
inglês | alemão |
---|---|
historic | historische |
recent | aktuelle |
journal | zeitschrift |
ver | ver |
complete | sämtliche |
and | sowie |
EN The addition of BTC and XMR to the SeinnaSwap decentralized exchange was endorsed by cryptocurrency entrepreneur Roger Ver.
DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | von |
the | die |
EN Led by Roger Ver, Bitcoin Cash has gained a significant amount of traction from users and investors as it offers a greater capacity than Bitcoin
DE Angeführt von Roger Ver, hat Bitcoin Cash ein erhebliches Maß an Traktion von Benutzern und Investoren gewonnen, da es eine größere Kapazität als Bitcoin bietet
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
ver | ver |
bitcoin | bitcoin |
traction | traktion |
users | benutzern |
investors | investoren |
cash | cash |
it | es |
offers | bietet |
capacity | kapazität |
and | und |
as | als |
of | von |
a | ein |
greater | größere |
EN We’ve updated ONLYOFFICE integration app for Nextcloud to ver.2.1.2, with several new features released. Read this article to be aware of the enhancements, and learn how to restrict access to ONLYOFFICE online editors to user?
DE Mit dem Passwortschutz können Sie Ihre lokalen Dateien sicher speichern und austauschen. Wenn jemand auf Ihren Desktop zugreift oder das geschützte Dokument z.B. per E-Mail erhält, kann er es nicht öffnen, ohne die eingestellte Kombination?
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreift |
the | öffnen |
article | sie |
be | kann |
EN ver the last year, many of us have been forced to rethink our homes
DE m letzten Jahr waren viele von uns gezwungen, ihr Zuhause neu zu überdenken
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
forced | gezwungen |
homes | zuhause |
rethink | überdenken |
year | jahr |
to | zu |
many | viele |
us | uns |
of | von |
the | waren |
EN ver a weekend, you can cycle further to the Valtènesi Brescia hills, which feature vineyards, castles and views of Lake Garda.
DE n Wochenenden lässt das Spektrum an Radfahraktivitäten sich von Valtènesi aus auf die Hügel um Brescia ausweiten, in denen man Weinberge, Schlösser und Panoramen über den Gardasee genießen kann.
inglês | alemão |
---|---|
weekend | wochenenden |
hills | hügel |
vineyards | weinberge |
castles | schlösser |
brescia | brescia |
views | panoramen |
can | kann |
and | und |
of | von |
EN rekordbox update, (ver. 6.6.0), brings support for SoundCloud DJ
DE Neues rekordbox-Update auf Version 6.6.0) bringt Unterstützung für SoundCloud DJ
inglês | alemão |
---|---|
brings | bringt |
dj | dj |
update | update |
support | unterstützung |
for | für |
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
DE Neue rekordbox für Mac/Windows (Version 6.6.4) unterstützt bpm supreme und die neue Cloud-Analysis ? Spiele Millionen von Tracks aus dem Streaming-Dienst online oder offline ab und analysiere noch schneller neue Tracks aus sämtlichen Quellen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
mac | mac |
windows | windows |
bpm | bpm |
supreme | supreme |
play | spiele |
tracks | tracks |
online | online |
offline | offline |
analyze | analysiere |
faster | schneller |
sources | quellen |
all | sämtlichen |
or | oder |
support | unterstützt |
from | ab |
millions | millionen |
for | für |
EN Important notice for customers using rekordbox ver. 6.6.2 on Mac.
DE Wichtiger Hinweis für Kunden, die rekordbox ver. 6.6.2 auf einem Mac verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
notice | hinweis |
customers | kunden |
ver | ver |
mac | mac |
on | auf |
for | für |
EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
DE ver.di Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness
inglês | alemão |
---|---|
ver | ver |
di | di |
prize | preis |
solidarity | solidarität |
and | und |
for | für |
EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness (2.500 €): Nasim by Ole Jacobs, Arne Büttner, Germany 2021.
DE ver.di-Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness (2.500 €): Nasim von Ole Jacobs, Arne Büttner, Deutschland 2021.
EN Technical specifications Host Interface USB 2.0 Full Speed (12 Mbps) Smart Card Interface Supported Standards - ISO/IEC 7816 Part 1 to 4 - EMV 2011 Ver 4.3 Level 1 Supported Tag ICs -All major ISO/IEC 7816 compliant Smart Card IC support...
DE Technische Spezifikationen Eigenschaften: - unterstützt alle gängigen Smartcard-ICs und Technologien in einem Gerät - optimierte Transaktionszeit - optimierte kompakte und robuste Bauweise für den mobilen Einsatz Unterstützte...
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
specifications | spezifikationen |
all | alle |
supported | unterstützte |
to | den |
EN Federal Section Head Retail and Mail Order ver.di Federal Administration - Retail Section
DE Bundesfachgruppenleiter Einzel- und Versandhandel ver.di Bundesverwaltung - Fachbereich Handel
inglês | alemão |
---|---|
retail | handel |
and | und |
ver | ver |
di | di |
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
proposals | vorschläge |
digital | digitalen |
analogue | analogen |
ver | ver |
di | di |
events | veranstaltungen |
administration | verwaltung |
or | oder |
public | öffentlichen |
in | in |
people | menschen |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
this | dieses |
the | der |
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
cross | kreuz |
and | und |
decorative | dekorativ |
urban | städtisch |
modern | modern |
pattern | muster |
design | design |
white | weiß |
simple | einfach |
black | schwarz |
EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.
DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
servers | server |
workstations | workstations |
and | und |
backup | backup |
backing | sicherung |
your | ihrer |
is | ist |
a | eine |
for | zur |
EN In order to provide the Swiss with a nationwide wireless data transmission service, Cellnex has more than 6,000 Swiss telecom sites
DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 Schweizer Telekomstandorte
inglês | alemão |
---|---|
nationwide | landesweiten |
wireless | drahtlosen |
cellnex | cellnex |
provide | bieten |
data | daten |
has | und |
to | zu |
more | mehr |
swiss | schweizer |
EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland
DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA, betreibt mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
currently | aktuell |
ag | ag |
sa | sa |
operates | betreibt |
towers | towers |
infra | infra |
companies | firmen |
services | services |
switzerland | schweiz |
swiss | swiss |
more | mehr |
and | und |
throughout | in |
the | den |
EN Infomaniak launches Swiss Transfer, the Swiss high-capacity alternative to WeTransfer
DE Infomaniak bringt Swiss Transfer heraus, die kapazitätsstarke Schweizer Alternative zu WeTransfer
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
transfer | transfer |
alternative | alternative |
the | bringt |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções