Traduzir "bringt es doch" para inglês

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.

• Box bringt sechsmal
• exklusive Überraschung ins
• Liebsten immer wieder
• ins

DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken

• Social-Media-Auftritt
• Verkauf über Plattformen
• Amazon bringt dir
• Reichweite
• doch die eingesetzten
• verändern sich ständig
• negativ auf deine
• auswirken

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

• jedermanns Sache
• Berg zu wandern
• doch ein Taxi
• Höhe

DE Doch die Aussichten, die die Implementierung von neuen Technologien wie Künstliche Intelligenz, Machine Learning und automatisierte Infrastruktur mit sich bringt, sprechen für sich

• Doch die Aussichten
• Implementierung von neuen
• Künstliche Intelligenz
• Machine Learning
• bringt

DE Mobiles Arbeiten bringt viele Vorteile mit sich. Doch wie steht es um Sicherheit und Teamwork im Unternehmen? 

• Mobiles Arbeiten bringt
• Doch wie steht
• Sicherheit
• Teamwork im Unternehmen

DE Doch die agile Entwicklung von Produkten bringt auch Herausforderungen mit sich

• Doch die agile

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Die digitale Transformation bringt Unternehmen eine Vielfalt an neuen Möglichkeiten. Doch um diese Möglichkeiten überhaupt nutzen zu können braucht es eine neue flexible Unternehmensorganisation?

• digitale Transformation bringt
• Vielfalt an neuen
• flexible Unternehmensorganisation

DE Auch wenn Host Card Emulation TSM unnötig macht und den Banken die Kontrolle zurückgibt, bringt es doch verschiedene Sicherheitsherausforderungen und Risiken mit sich.

• Host Card Emulation
• unnötig macht
• Banken die Kontrolle
• bringt es doch
• Sicherheitsherausforderungen

DE Ist das Wetter wirklich einmal zu nass und kalt, dann probier doch neue Indooraktivitäten aus. Das bringt Abwechslung in deinen Trainingsplan. Das kann

• Wetter wirklich einmal
• nass
• kalt
• dann probier doch
• Trainingsplan

DE Mobiles Arbeiten bringt viele Vorteile mit sich. Doch wie steht es um Sicherheit und Teamwork im Unternehmen? 

• Mobiles Arbeiten bringt
• Doch wie steht
• Sicherheit
• Teamwork im Unternehmen

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

• CRM bringt viele
• zahlreiche Studien
• Untersuchungen immer wieder

DE Doch die Aussichten, die die Implementierung von neuen Technologien wie Künstliche Intelligenz, Machine Learning und automatisierte Infrastruktur mit sich bringt, sprechen für sich

• Doch die Aussichten
• Implementierung von neuen
• Künstliche Intelligenz
• Machine Learning
• bringt

DE Doch das alleine – ohne den Menschen – bringt uns nur wenig

• Doch das alleine
• Menschen

DE Doch das alleine – ohne den Menschen – bringt uns nur wenig

• Doch das alleine
• Menschen

DE In hektischen Situationen in denen der Fahrer also doch mal überbremst, bringt der Pneu nicht noch zusätzliche Unruhe mit – das gefällt!

• Fahrer also doch
• überbremst
• bringt der Pneu
• gefällt

DE Doch trotz dieser Fähigkeiten bringt maschinelles Lernen auch Herausforderungen und Risiken mit sich

• bringt maschinelles Lernen
• Herausforderungen

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

• jedermanns Sache
• Berg zu wandern
• doch ein Taxi
• Höhe

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

• Frag doch mal
• Workshop
• Omas gegen Rechts
• Gespräch kommen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“

• sollte doch eigentlich
• Kennzahlen der Immobilien
• aggregieren
• Standards zu vergleichen
• doch einfach

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international