Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bietet eine alternative" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bietet eine alternative" de alemão para inglês

Traduções de bietet eine alternative

"bietet eine alternative" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bietet a about across all amenities an and any app are at at the available back based be benefits between both but can capabilities complete create data deliver delivering delivers delivery design development do does each even features for the from functionality get give gives have help help you here hosting how i in in the information into is it offers its just make management more new no now of of the offer offering offers on on the one only or our out over own performance platform power product products projects provide provides providing quality range resources secure security server servers service services site so software some such support system that the their them there these they this through time to to be to help to offer to provide to the tools up us use user using want well what when which will with within work you your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
alternative a also alternate alternative alternatives are available be best better but by can choose even for high is like many more most new not of one option options or other out products services should so solutions some than that the the best the most these to to be to the top up without would you can your

Tradução de alemão para inglês de bietet eine alternative

alemão
inglês

DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an

EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles

alemão inglês
munich munich
re re
branch branch
kuala kuala
bietet offers
general general
alternative alternative
family family
an an
als as
auch to

DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

alemão inglês
bekannteste known
kostenpflichtige paid
alternative alternative
google google
workplace workplace
wohl probably
auch also
ist is
gleichzeitig the

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

alemão inglês
bekannteste known
kostenpflichtige paid
alternative alternative
google google
workplace workplace
wohl probably
auch also
ist is
gleichzeitig the

DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.

EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
alternative alternative
docker docker
missverständnis misconception
konkurrenz competitor
gelesen read
oder or
verstehen understand
bereits already
sie you
zu to
ist is
keine not
aber it
dass that

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

alemão inglês
erfolgreich successfully
alternative alternative
lösungen solutions
probleme problems
projekt project
trotzdem it
potenzielle potential
auf surface
wenn to
studie study
und and

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

alemão inglês
niemanden no one
alternative alternative
ceo ceo
erfolgreich succeeded
wachstum growth
indem by
wachsen grow
wir we
keine no
dann then
oder or
und and

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.

alemão inglês
generieren generate
automatisch automatically
sql sql
alternative alternative
vergleichen compare
wählen choose
beste the best
und and

DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist

EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative

alemão inglês
alternative alternative
splashtop splashtop
beste the best
ist is
warum why
die the

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.

alemão inglês
generieren generate
automatisch automatically
sql sql
alternative alternative
vergleichen compare
wählen choose
beste the best
und and

DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative

EN But the alternative calendar is no longer the alternative

alemão inglês
alternative alternative
kalender calendar
ist is
aber but
der the

DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen. 

EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary 

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

DE qBittorrent ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu uTorrent bietet. Es verfügt über eine erweiterbare Suchmaschine, die gut in die Anwendung integriert ist. Sie können

EN Free lightweight version of the popular torrent client

alemão inglês
die version
sie the

DE Suite Bravia ist eine Lösung, wenn Sie auf billige Unterkunft in Warschau in einer komfortablen Umgebung abhängen. Sie bieten eine hervorragende Alternative im Hotel zu bleiben und bietet Komfort, Privatsphäre und Einrichtungen zur Selbstversorgung…

EN Apartments Bravia solution if you depends on low cost accommodation in Warsaw in comfortable conditions. They are an excellent alternative to stay in the hotel for comfort and privacy and the ability to self-preparation of meals. Suites are idelane…

DE Obwohl es sehr schwierig und riskant ist, diese Richtlinie zu umgehen, bietet JumpSend eine praktikable Alternative: eine E-Mail-Liste von Amazon-Kunden (auch wenn sie NICHT IHRE vorherigen Kunden sind), die ihre Produkte wirklich ausprobieren möchten.

EN While it?s very difficult and risky to circumvent this policy, JumpSend offers a viable alternative: an email list of Amazon customers (even if they are NOT YOUR previous customers) who really want to try their products.

alemão inglês
schwierig difficult
riskant risky
richtlinie policy
umgehen circumvent
alternative alternative
kunden customers
ausprobieren try
es it
bietet offers
amazon amazon
nicht not
sind are
sehr very
ihre your
produkte products
und and
liste list
zu to
diese this
von of
möchten want to
sie want

DE Eine gemischte Umgebung, die aus On-Premise-Infrastruktur, Private und Public Cloud besteht, vereint die Vorteile beider Welten und bietet eine Cloud-Alternative zu gängigen Public Clouds

EN A mixed environment consisting of on-premise infrastructure, private and public cloud combines the advantages of both worlds

alemão inglês
gemischte mixed
umgebung environment
public public
welten worlds
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
vorteile advantages
und and
private the
zu of
vereint combines
eine a

DE Splashtop bietet eine bessere Leistung, Skalierbarkeit und Sicherheit und ist einfacher zu implementieren und zu verwenden als herkömmliche VPN-basierte Lösungen. Lesen Sie mehr darüber, warum Splashtop eine sehr gute Alternative zu VPNs ist.

EN Splashtop provides better performance, scalability, security, and is easier to deploy and use than traditional VPN-based solutions. Read more about why Splashtop is a better alternative to VPN.

alemão inglês
splashtop splashtop
skalierbarkeit scalability
einfacher easier
leistung performance
sicherheit security
lösungen solutions
alternative alternative
vpn vpn
eine a
verwenden use
mehr more
bietet provides
zu to
ist is
lesen read

DE Eqwire ist eine digitale Banking-Lösung, die Ihnen eine moderne Alternative zu einem traditionellen Bankkonto bietet

EN Eqwire is a digital banking solution that gives you a modern alternative to a traditional bank account

alemão inglês
moderne modern
alternative alternative
traditionellen traditional
lösung solution
bankkonto bank account
banking banking
zu to
ist is
bietet gives
digitale a

DE Splashtop bietet eine bessere Leistung, Skalierbarkeit und Sicherheit und ist einfacher zu implementieren und zu verwenden als herkömmliche VPN-basierte Lösungen. Lesen Sie mehr darüber, warum Splashtop eine sehr gute Alternative zu VPNs ist.

EN Splashtop provides better performance, scalability, security, and is easier to deploy and use than traditional VPN-based solutions. Read more about why Splashtop is a better alternative to VPN.

alemão inglês
splashtop splashtop
skalierbarkeit scalability
einfacher easier
leistung performance
sicherheit security
lösungen solutions
alternative alternative
vpn vpn
eine a
verwenden use
mehr more
bietet provides
zu to
ist is
lesen read

DE qBittorrent für Mac ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu µTorrent bietet

EN qBittorrent for Mac is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to µTorrent

alemão inglês
mac mac
alternative alternative
sharing sharing
anwendung application
zu to
für for
eine a
bietet provides
ist is

DE Die netID bietet eine frei zugängliche Lösung, um jedem Nutzer und Unternehmen aller Branchen eine offene Alternative zu schaffen."

EN netID offers a freely accessible solution that creates an open alternative for every user and company, across all industries.

alemão inglês
bietet offers
zugängliche accessible
lösung solution
nutzer user
alternative alternative
schaffen creates
frei freely
unternehmen company
branchen industries
offene open
um for
und and
zu across

DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...

EN For the first time, the scalable simulation tool offers a scientifically validated alternative to costly trial-and-error methods...

alemão inglês
skalierbare scalable
bietet offers
erstmalig first time
wissenschaftlich scientifically
alternative alternative
kostspieligen costly
verfahren methods
zu and
das the
eine a

DE Ein 100% unabhängiges Webmail: Infomaniak bietet eine herausragende Alternative zu GAFAM

EN Webmail that’s 100% independent: Infomaniak offers a unique alternative to GAFAM

alemão inglês
unabhängiges independent
webmail webmail
infomaniak infomaniak
bietet offers
alternative alternative
zu to
ein a

DE Nein, zurzeit ist Hostpoint Meet nicht als Broadcast-Lösung für Livestreams gedacht. Eine mögliche Alternative hierfür bietet zum Beispiel YouTube.

EN No, Hostpoint Meet is currently not suitable for broadcasting livestreams. YouTube is a good alternative for this, for example.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
meet meet
alternative alternative
youtube youtube
nein no
nicht not
ist is
für for
beispiel example
eine a

DE Die Kombination der leistungsstarken Dateisynchronisierungs-Funktion von Seafile und der intuitiven Online-Bearbeitungs-Funktion von ONLYOFFICE bietet Ihnen eine vollständige Alternative zu Office 365 und Google Docs.

EN Combining the performant file syncing capability of Seafile and the intuitive online editing experience of ONLYOFFICE gives our users a complete alternative to Office 365 and Google Docs.

alemão inglês
kombination combining
intuitiven intuitive
onlyoffice onlyoffice
bietet gives
alternative alternative
google google
funktion capability
online online
bearbeitungs editing
office office
docs docs
zu to
vollständige complete
und and
eine a

DE Tresorit ist eine nutzerfreundliche Alternative zu SpiderOak, die sichere Zusammenarbeit für Teams und Zero-Knowledge-Verschlüsselung für alle Geräte nach Schweizer Datenschutzstandards bietet.

EN Tresorit is an easy-to-use alternative to SpiderOak, providing secure team collaboration with zero-knowledge encryption on all devices including mobile, under Swiss privacy.

alemão inglês
alternative alternative
zusammenarbeit collaboration
schweizer swiss
tresorit tresorit
teams team
geräte devices
verschlüsselung encryption
ist is
zu to
bietet providing
alle all

DE Wenn Sie nach einer Clickbank-Alternative suchen, ist Peerfly die richtige Option, die Sie auf dem Markt haben, da es eine andere Möglichkeit bietet, mit CPA zu verdienen

EN Here if you are looking for Clickbank Alternative then Peerfly is the right option you have got in the market as it provides a different way earning through CPA

alemão inglês
cpa cpa
es it
alternative alternative
richtige right
option option
haben have
wenn if
suchen looking
bietet provides
ist is

DE Kite4Freedom bietet Wintersportfans eine neue Alternative zum Skifahren und Snowboarden: das Snowkiten...

EN In July and August, there are activities specially for the youngest visitors, based at the Cortina360 climbing gym in a space reserved specifically for them.

alemão inglês
skifahren activities
und and
eine a
bietet are
zum the

DE Schlafsaal, Einzel- oder Doppelzimmer – die Jugendherberge in Zürich bietet eine günstige Alternative zum Hotel.

EN Dormitory, double room or single room – the youth hostel in Zurich offers a good, cheap alternative to a hotel.

DE Vollständig unabhängiges Webmail: Infomaniak bietet eine herausragende Alternative zu GAFAM

EN Webmail that’s 100% independent: Infomaniak offers a unique alternative to GAFAM

alemão inglês
unabhängiges independent
webmail webmail
infomaniak infomaniak
bietet offers
alternative alternative
eine a
herausragende unique
zu to

DE Das Fire-Tablet von Amazon bietet weiterhin eine beliebte Alternative zum iPad, aber welches Amazon Fire-Tablet ist das richtige für Sie?

EN Amazon's Fire tablet continues to offer a popular alternative to the iPad, but which Amazon Fire tablet is right for you?

alemão inglês
beliebte popular
alternative alternative
fire fire
ipad ipad
tablet tablet
amazon amazon
bietet offer
richtige right
für for
eine a
welches the
ist is
von to
aber but

DE Die hochwertige Lösung von Nicolay und Sensirion bietet Herstellern von Beatmungsgeräten eine Alternative zu individuell produzierten Sensoranschluss-Konfigurationen samt Verkabelung

EN This readily available high-quality solution by Nicolay and Sensirion offers ventilator manufacturers an alternative to individually produced sensor connector and cable configurations

alemão inglês
lösung solution
bietet offers
herstellern manufacturers
alternative alternative
produzierten produced
konfigurationen configurations
individuell individually
sensirion sensirion
zu to
und and
eine an

DE Es bietet eine ausgezeichnete Alternative zum Google-Übersetzer.

EN It’s a great alternative to any Google translator.

alemão inglês
ausgezeichnete great
alternative alternative
google google
eine a
es its
zum to

DE Ein 100% unabhängiges Webmail: Infomaniak bietet eine herausragende Alternative zu GAFAM ? Infomaniak

EN Webmail that’s 100% independent: Infomaniak offers a unique alternative to GAFAM ? Infomaniak

alemão inglês
unabhängiges independent
webmail webmail
infomaniak infomaniak
bietet offers
alternative alternative
zu to
ein a

DE kMeet ist als kostenlose App ebenfalls für Mobilgeräte verfügbar und bietet eine datenschutzkonforme Alternative zu US-Lösungen

EN Also available on your mobile with a free app, kMeet offers a privacy-friendly alternative to American solutions

alemão inglês
kmeet kmeet
mobilgeräte mobile
bietet offers
app app
alternative alternative
lösungen solutions
kostenlose free
verfügbar available
eine a
zu to
ist also

DE Eine komfortablere Alternative zum eben beschriebenen Verfahren bietet der Multicam-Modus von Video deluxe Plus. Diesen Spezialmodus können Sie wie ein Regiepult benutzen, um zwei Videos zusammenzuschneiden:

EN A more easy-to-use alternative to the aforementioned process is multicam mode in Movie Edit Pro Plus. You can use this specialized mode like a control console to cut two videos together:

alemão inglês
verfahren process
alternative alternative
videos videos
modus mode
video movie
können can

DE Contentful bietet eine Alternative zu den klassischen Content-Management-Systemen

EN Contentful offers an alternative to the classic content management systems

alemão inglês
bietet offers
alternative alternative
klassischen classic
management management
systemen systems
content content
zu to
den the

DE Hier bietet Real Cookie Banner als Alternative zu Cookiebot eine tiefgreifendere Integration und unterstützt alle oben genannten Punkte.

EN Here, Real Cookie Banner offers more profound integration as an alternative to Cookiebot and supports all the above mentioned.

alemão inglês
bietet offers
real real
cookie cookie
banner banner
integration integration
unterstützt supports
genannten mentioned
alternative alternative
hier here
zu to
als as
oben the
und and
alle all

DE Sie repräsentiert eine existierende Alternative für Strecken ohne Oberleitung und teilelektrifizierte Linien und bietet, wesentlich leiser als ein konventioneller Dieseltriebzug, exzellenten Fahrgastkomfort“, sagt Dr

EN It represents an existing environment-friendly alternative for non- electrified or partially electrified lines and offers increased passenger comfort thanks to a significantly quieter train than a conventional diesel multiple unit ", says Dr

alemão inglês
repräsentiert represents
alternative alternative
ohne non-
bietet offers
wesentlich significantly
sagt says
dr dr
sie it
linien lines
als than
und and

DE Mit dem Coradia iLint und seiner Brennstoffzellen-Technologie ist Alstom der erste Schienenfahrzeughersteller, der eine emissionsfreie Alternative für Nahverkehrszüge bietet

EN With the Coradia iLint and its fuel cell technology, Alstom is the first railway manufacturer to offer a zero-emission alternative for mass transit trains

alemão inglês
alternative alternative
technologie technology
bietet offer
und and
mit with
ist is
erste the first
für for

DE Die Récamiere bietet daher für den Außenbereich eine noch bequemere Alternative zu Sesseln und Sofas, ohne dabei die ästhetische Wirkung außer Acht zu lassen, die sie jedem Einrichtungsprojekt in Bezug auf Stil und extreme Raffinesse verleiht.

EN Garden daybeds offer an even more comfortable alternative to outdoor armchairs and sofas, not to mention the aesthetic impact they have on the overall surrounding furnishing project to which they contribute with style and amazing sophistication.

alemão inglês
bietet offer
sofas sofas
wirkung impact
raffinesse sophistication
alternative alternative
ästhetische aesthetic
stil style
zu to
dabei with
und and

DE Helvetia bietet Ihnen mit der Mietkautionsversicherung eine preisgünstige Alternative zum klassischen Mietzinsdepot bei der Bank. Berechnen Sie jetzt Ihre Prämie und schliessen Sie gleich online ab.

EN Helvetia offers you a favourably priced alternative to the traditional rental deposit offered by banks. Calculate your premium now.

alemão inglês
helvetia helvetia
alternative alternative
klassischen traditional
bank banks
berechnen calculate
prämie premium
jetzt now
ihre your
bietet offers
eine a
gleich the

DE Der Glas-Banger im 45° Winkel bietet eine funktionale Alternative zu normalen Dab-Bangern. Das beständige Quarz-Stück wird lange halten und der eigentümliche Winkel sorgt für leichtes, sauberes Dabbing.

EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.

alemão inglês
winkel angle
funktionale functional
alternative alternative
normalen standard
leichtes easy
sauberes clean
glas glass
quarz quartz
bietet offers
zu to
und and
für for
der piece
wird the
eine a

DE Dieser Ansatz bietet eine schnelle, flexible Alternative zur klassichen Integration.

EN This approach offers a fast, flexible alternative to classic integration.

alemão inglês
ansatz approach
bietet offers
alternative alternative
integration integration
flexible flexible
schnelle fast
eine a

DE Die Alternative dazu ist eine Kontaktaufnahme via E-Mail, die auch genug Raum bietet, um komplexere Fragen und Probleme zu formulieren

EN The alternative is to contact us via e-mail, which also offers enough space to formulate more complex questions and problems

alemão inglês
raum space
bietet offers
komplexere more complex
formulieren formulate
alternative alternative
e-mail mail
fragen questions
mail e-mail
probleme problems
ist is
und and
genug enough
die the
kontaktaufnahme to contact
zu to

DE Conversational AI wird hier zu einer echten Alternative und bietet eine einfache Schnittstelle, um Fragen zu beantworten und Bestellungen schnell abzuschließen

EN Conversational AI becomes a valid alternative that delivers a simple interface to answer these questions and complete orders quickly

alemão inglês
conversational conversational
alternative alternative
bietet delivers
schnittstelle interface
beantworten answer
bestellungen orders
ai ai
einfache simple
fragen questions
schnell quickly
wird becomes
zu to
und and
echten that

DE Wie kann man diese Zensurfilter vermeiden? VPN bietet eine alternative Umgehung für Inhaltsfilter, indem es Ihnen ermöglicht, jeden Remoteserver aus dem Netzwerk des Anbieters zu wählen

EN So how do you avoid censorship filters? VPN offers an alternate route around content filters by allowing you to choose any remote server from the provider’s network

alemão inglês
vermeiden avoid
vpn vpn
bietet offers
netzwerk network
indem by
wählen choose
alternative alternate
zu to
kann allowing
anbieters providers
für around
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções