Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmt die reihenfolge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmt die reihenfolge" de alemão para inglês

Traduções de bestimmt die reihenfolge

"bestimmt die reihenfolge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmt a about after all also an and any are around as as well at at the based be because best board but by by the can certain certainly determine determined determines during each even every first for for each for every for the from from the has have how if in in the in this individual intended intended for into is it like ll make many meant more most much no not number of of the on on the once one only other out over own personal probably re see service set site so sure surely team than that the the best them then there these they this through to to be to determine to the together under unique up us use user using we well what when where whether which who why will with years you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
reihenfolge all an any are as at but each every first following for from from the have in in the into is make more most number of of the one order other same sequence set that them these they this to to the track we which with within your

Tradução de alemão para inglês de bestimmt die reihenfolge

alemão
inglês

DE Optimieren Sie die akustische Leistung und reduzieren Sie die Lärmbelästigung mit Tonalitätsindikatoren, die in der Reihenfolge der Anzeige berechnet werden können, mit der Möglichkeit, die Reihenfolge zu ändern

EN Optimize acoustic performance and reduce noise annoyance with tonality indicators that can be calculated in display order with the ability to switch order levels

DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.

EN Logical order: In bidirectional text are the characters stored in logical order, not in a way that the representaion suggests.

alemão inglês
logische logical
reihenfolge order
gespeichert stored
in in
art way
text text
sind are
nicht not
wird the
zeichen a

DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.

EN Logical order: In bidirectional text are the characters stored in logical order, not in a way that the representaion suggests.

alemão inglês
logische logical
reihenfolge order
gespeichert stored
in in
art way
text text
sind are
nicht not
wird the
zeichen a

DE Ranking: Die Reihenfolge, in der die Suchergebnisse auf der Ergebnisseite der Suchmaschine erscheinen, und zwar in der Reihenfolge ihrer Relevanz für die Suchanfrage.

EN Ranking: The order that search results appear in on the search engine result page in order of relevance to the query.

alemão inglês
ranking ranking
reihenfolge order
relevanz relevance
suchanfrage query
in in
suchergebnisse search results
zwar the
erscheinen appear

DE Um die Reihenfolge Ihrer Videoclips zu ändern, wählen Sie das Videoobjekt aus und ziehen es an die gewünschte Stelle auf der Zeitleiste. Sie können die Reihenfolge der Videoobjekte auf der Zeitleiste beliebig oft ändern.

EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like. 

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. Ziehe und lege die Seiten mit der Maus ab, um die Reihenfolge zu ändern.

EN The page order in the Pages panel reflects how they display in the index page. Drag and drop pages to rearrange their order.

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

alemão inglês
attributen attributes
element element
xml xml
irrelevant irrelevant
prozessoren processors
in in
ist is
bestimmten particular
nicht not
von of
reihenfolge order
da because

DE Die Reihenfolge der Einträge ist die Reihenfolge der Zahlung der Vorauszahlung für den Aufenthalt.Wir laden Sie ein

EN The order in which the notifications shall decide the order of pay an advance on the stay.Welcome

alemão inglês
reihenfolge order
zahlung pay
vorauszahlung advance
aufenthalt stay
ist shall
den the

DE Die Lösung des Problems besteht darin, eine logische Reihenfolge herzustellen, die unabhängig von der physischen Reihenfolge im Speicher ist.

EN The solution to the problem is to establish a logical order that is independent of physical order in memory.

alemão inglês
problems problem
logische logical
reihenfolge order
herzustellen to establish
unabhängig independent
physischen physical
speicher memory
lösung solution
darin in
ist is
eine a

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.

alemão inglês
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,

alemão inglês
umschalter switcher
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

alemão inglês
umschalter switcher
aufsteigend ascending
meilensteine milestones
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,

alemão inglês
umschalter switcher
aufsteigend ascending
diskussionen discussions
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,

alemão inglês
umschalter switcher
aufsteigend ascending
dokumente files
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

alemão inglês
attributen attributes
element element
xml xml
irrelevant irrelevant
prozessoren processors
in in
ist is
bestimmten particular
nicht not
von of
reihenfolge order
da because

DE Die Reihenfolge der Blogbeiträge richtet sich nach dem Datum der Veröffentlichung. Ändern Sie das Veröffentlichungsdatum, um die Reihenfolge zu ändern.

EN Blog posts are sequenced based on the date of publishing. Change Published date to alter sequence.

alemão inglês
reihenfolge sequence
veröffentlichung publishing
ändern change
zu to

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

alemão inglês
ich i
reihenfolge order
attraktionen attractions
in in
besuchen visit
können can
einer a
bestimmten to
die specific

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. So änderst du die Reihenfolge der Seiten:

EN The page order in the Pages panel reflects how they display on the index page. To reorder the pages:

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

alemão inglês
speicherung saving
reihenfolge order
oft often
wichtige important
mobiletogether mobiletogether
löschen delete
aktualisieren update
einfügen insert
in in
datenbank database
daten data
ausgeführt executed
nun now
und and
der the

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit

alemão inglês
gemischt mixed
alphabetischer alphabetical
in in
buchstaben letters
sortiert sorted
reihenfolge order
mit with
beginnen start
werden be
werte values
dann then
und and

DE Reihenfolge der Harry Potter-Filme: In welcher Reihenfolge sollte man die Harry-Potter-Filme sehen?

EN Harry Potter film order: What is the best order to watch the Harry Potter movies?

alemão inglês
harry harry
filme movies
reihenfolge order

DE Spider-Man-Filme in der richtigen Reihenfolge: Was ist die beste Reihenfolge?

EN Spider-Man movies in order: What is the best order to watch?

alemão inglês
reihenfolge order
filme movies
was watch
in in
ist is
beste the best
der the

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

alemão inglês
speicherung saving
reihenfolge order
oft often
wichtige important
mobiletogether mobiletogether
löschen delete
aktualisieren update
einfügen insert
in in
datenbank database
daten data
ausgeführt executed
nun now
und and
der the

DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.

EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.

alemão inglês
tests tests
interessieren interested
weniger less
frage question
bitte please
in in
reihenfolge order

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit

DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen

EN Values in reverse order - is used to display values in an opposite direction

alemão inglês
reihenfolge order
wird is
verwendet used
werte values
in in
um to

DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Kategorien in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen

EN Values in reverse order - is used to display categories in an opposite direction

alemão inglês
reihenfolge order
wird is
verwendet used
kategorien categories
werte values
in in
um to

DE In jedem Verzeichnis wird PHP alle Dateien mit der Erweiterung .ini in alphabetischer Reihenfolge lesen. Eine gemäß der Reihenfolge geordnete Liste der geladenen Dateien ist durch Aufruf von

EN Within each directory, PHP will scan all files ending in .ini in alphabetical order. A list of the files that were loaded, and in what order, is available by calling

alemão inglês
php php
alphabetischer alphabetical
reihenfolge order
aufruf calling
ini ini
verzeichnis directory
dateien files
lesen and
in in
alle all
liste list
wird the
gemäß of

DE Batman-Filme in der richtigen Reihenfolge: In welcher Reihenfolge sollten Sie Batman sehen?

EN Batman movies in order: What order should you watch Batman?

alemão inglês
filme movies
in in
reihenfolge order
welcher what
sie you
sollten should

DE Fix: Reihenfolge der externen Links entspricht nun der Reihenfolge in der Experiment-Datei.

EN Fix: Order of external links now matches definition in custom experiments.

alemão inglês
fix fix
reihenfolge order
externen external
entspricht matches
nun now
in in
links links
der of

DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.

EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.

DE Die Seitenreihenfolge im Ihrem Seitenmenü bestimmt die Reihenfolge der Navigationsmenüs Ihrer Website. So ordnen Sie Ihre Navigationslinks neu an:

EN The page order in your pages panel determines the order of your site's navigation menus. To reorder your navigation links:

DE Dies bestimmt die einzigartige Reihenfolge der blockchain.

EN This determines the unique order of the blockchain.

alemão inglês
bestimmt determines
reihenfolge order
blockchain blockchain
einzigartige unique
dies this

DE Das hier festgelegte Format bestimmt die Reihenfolge und das Muster von Veröffentlichungsdaten in Blogs. Mithilfe von Local Data Markup Language ist es möglich, ein benutzerdefiniertes Datumsformat festzulegen.

EN The format set here determines the order and pattern of publish dates in blogs. Using Local Data Markup Language, it is possible to specify a custom date format.

DE Das hier festgelegte Format bestimmt die Reihenfolge und das Muster von Beiträgen nach Monat. Mithilfe von Local Data Markup Language ist es möglich, ein benutzerdefiniertes Datumsformat festzulegen.

EN The format set here determines the order and pattern of posts by month. Using Local Data Markup Language, it is possible to specify a custom date format.

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

alemão inglês
sonnensystem solar system
länge length
schnell fast
achse axis
im in the
nacht night
planet planet
schauen look at
mars mars
tag day
sonne sun
und and
hat has

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

alemão inglês
sonnensystem solar system
länge length
schnell fast
achse axis
im in the
nacht night
planet planet
schauen look at
mars mars
tag day
sonne sun
und and
hat has

DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.

EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.

alemão inglês
rad rad
studio studio
academic academic
licenses licenses
kommerzielle commercial
weiterverkauf resale
untersagt prohibited
oder or
software software
sind are
ist is
und and
die third
für intended
zwecke purposes

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

alemão inglês
komplex complex
lange long
agent agent
erforderlich requiring
kann can
sein be
bevor to
erneute again
anmeldung log

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemão inglês
sortierten sorted
standard default
vergleichen compare
mit with
unterschiede differences
wenn if
kannst you can
sortieren sort
alles everything
und and
du you
reihenfolge order
sortierung sorting
liste list

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

alemão inglês
pixel pixels
bildschirme screens
besucher visitors
laden load
optimieren optimizing
sichtbar visible
nutzbar usable
möglich possible
bereitstellung delivery
reihenfolge order
darum the
schnell quickly
schneller faster
ersten the first
seite page
und and
zu to

DE 3. Die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien verkörpern, sind in absteigender Reihenfolge der Reservierungsschein und die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen.

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

alemão inglês
dokumente documents
vertraglichen contractual
parteien parties
absteigender descending
reihenfolge order
allgemeinen general
verpflichtungen commitments
in in
nutzungsbedingungen terms
sind are
und and
den the

DE Laden Sie die Aufnahmen aus Ihrem Urlaubsvideo-Verzeichnis in das Projekt. Ziehen Sie die Dateien per Drag & Drop auf die Spuren. Versuchen Sie bereits beim Import, die Dateien in der richtigen Reihenfolge zu laden.

EN Load all the recordings from the vacation video folder to the project. Drag and drop the files onto the tracks. When importing, try to import files in the correct order.

alemão inglês
laden load
versuchen try
reihenfolge order
dateien files
spuren tracks
verzeichnis folder
in in
projekt project
drag drag
import import
richtigen correct
zu to
aus from
drop drop
aufnahmen the

Mostrando 50 de 50 traduções