DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
Traduzir "beschleunigen sie dadurch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschleunigen sie dadurch" de alemão para inglês
Traduções de beschleunigen sie dadurch
"beschleunigen sie dadurch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beschleunigen sie dadurch
alemão
inglês
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Arbeiten Sie ortsunabhängig ohne laufende Workflows zu unterbrechen. Beschleunigen Sie dadurch die Durchlaufzeit Ihrer Geschäftsprozesse ? und das geräte- und applikationsunabhängig
EN Work anywhere without interrupting ongoing workflows. This speeds up the turnaround time of your business processes – and that is independent of the device and application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| laufende | ongoing |
| unterbrechen | interrupting |
| arbeiten | work |
| workflows | workflows |
| geschäftsprozesse | business processes |
| zu | and |
| ihrer | your |
DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| beschleunigen | speed |
| solide | solid |
| hana | hana |
| hilft | helps |
| einrichtung | setup |
| sap | sap |
| grundlage | foundation |
| unterstützung | support |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| gibt | giving |
| und | and |
| zu | to |
DE Auf diese Weise können Sie den Kosten- und Zeitaufwand verringern, Risiken mindern, App-Kosten senken, die betriebliche Effizienz verbessern, die Produktivität Ihrer Entwickler steigern und dadurch die Softwarebereitstellung beschleunigen.
EN Our approach minimizes your effort, time, and risk, helping to reduce app costs, improve operational efficiency, and boost developer productivity for faster software delivery cycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| betriebliche | operational |
| entwickler | developer |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| beschleunigen | faster |
| app | app |
| kosten | costs |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| steigern | boost |
| und | and |
| den | to |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch lässt sich die XPath-Entwicklung enorm beschleunigen.
EN This functionality greatly speeds XPath development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | this |
| enorm | greatly |
| xpath | xpath |
| entwicklung | development |
DE Dadurch konnten die Forscher ihren Forschungs- und Analyseprozess beschleunigen, da die Daten leicht eingegeben und kategorisiert werden können, was den Zugriff auf die Informationen für andere erleichtert
EN This has allowed researchers to speed up their research and analysis process as the data can easily be inputted and categorized making it easy for others to access the information
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| kategorisiert | categorized |
| forschungs | research |
| dadurch | as |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| können | can |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Durch die Etablierung einer Präsenz bei Coachella wollte HP seine Markenwahrnehmung insgesamt verbessern und dadurch die Kaufentscheidung für HP-Produkte beschleunigen.
EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| hp | hp |
| insgesamt | overall |
| coachella | coachella |
| verbessern | elevate |
| produkte | products |
| und | and |
| einer | a |
DE Dadurch konnten wir insbesondere den Prozess der Intercompany-Abstimmung bei einer gleichbleibend hohen Datenqualität erheblich beschleunigen
EN This enabled us, in particular, to significantly accelerate the process of intercompany reconciliation while maintaining consistently high data quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichbleibend | consistently |
| hohen | high |
| datenqualität | data quality |
| erheblich | significantly |
| beschleunigen | accelerate |
| abstimmung | reconciliation |
| den | the |
| prozess | process |
DE Aufwändige Tasks wie Warenannahmen, Inventuren, Rücknahmen und Bestellungen lassen sich dadurch maßgeblich vereinfachen und beschleunigen
EN Warehouse orders, shop-to-shop transfers and replenishment forecasts can be set up for each location, branch or brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| und | and |
| lassen | to |
DE Er macht deutlich, wie die Quantenphysik die Informatik revolutionieren würde, wenn man dadurch die Rechenleistung von Computern nochmals enorm beschleunigen könnte
EN He makes clear how quantum physics would revolutionize computer science, if it could be used to enormously accelerate the computational power of computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| revolutionieren | revolutionize |
| enorm | enormously |
| beschleunigen | accelerate |
| er | he |
| informatik | computer science |
| würde | would |
| macht | makes |
| man | the |
| von | of |
DE • Die Transformation wollen wir insbesondere dadurch fördern, indem wir den Umstieg auf E-Mobilität beschleunigen, flexible Produkte anbieten und den Online-Verkauf ausbauen.
EN We aim to drive transformation in particular by speeding up the transition to e-mobility, offering flexible products and establishing online sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | drive |
| insbesondere | particular |
| anbieten | offering |
| flexible | flexible |
| online | online |
| verkauf | sales |
| wir | we |
| indem | by |
| produkte | products |
| auf | up |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Dadurch konnten wir insbesondere den Prozess der Intercompany-Abstimmung bei einer gleichbleibend hohen Datenqualität erheblich beschleunigen
EN This enabled us, in particular, to significantly accelerate the process of intercompany reconciliation while maintaining consistently high data quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichbleibend | consistently |
| hohen | high |
| datenqualität | data quality |
| erheblich | significantly |
| beschleunigen | accelerate |
| abstimmung | reconciliation |
| den | the |
| prozess | process |
DE Dadurch lässt sich die XPath-Entwicklung enorm beschleunigen.
EN This functionality greatly speeds XPath development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | this |
| enorm | greatly |
| xpath | xpath |
| entwicklung | development |
DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| integrationen | integrations |
| lösungen | solutions |
| schneller | faster |
| arbeiten | work |
| dass | that |
| zwischen | between |
DE TCS und Red Hat bieten gemeinsam entwickelte Hybrid Cloud-Lösungen an, die Workloads während einer Migration modernisieren und dadurch die digitale Transformation in Unternehmen beschleunigen.
EN TCS and Red Hat offer co-engineered hybrid cloud solutions that accelerate organizations’ digital transformation by modernizing workloads during the migration process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| bieten | offer |
| hybrid | hybrid |
| workloads | workloads |
| migration | migration |
| digitale | digital |
| beschleunigen | accelerate |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| red | red |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| transformation | transformation |
| während | during |
DE Dadurch konnte der Konzern seine Agilität stark verbessern, die Markteinführung innovativer Services beschleunigen und IT-Kosten reduzieren.
EN As a result, IAG significantly improved its agility and time to market for innovative services while reducing IT expenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| verbessern | improved |
| innovativer | innovative |
| services | services |
| reduzieren | reducing |
| kosten | expenses |
| dadurch | as |
| und | and |
DE Durch die Etablierung einer Präsenz bei Coachella wollte HP seine Markenwahrnehmung insgesamt verbessern und dadurch die Kaufentscheidung für HP-Produkte beschleunigen.
EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| hp | hp |
| insgesamt | overall |
| coachella | coachella |
| verbessern | elevate |
| produkte | products |
| und | and |
| einer | a |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | capital |
| bewerten | evaluate |
| möglichkeiten | opportunities |
| beschleunigen | expedite |
| verwalten | manage |
| allianzen | alliances |
| institutionelle | institutional |
| diligence | diligence |
| erfassen | and |
DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| fehler | errors |
| rpa | rpa |
| veraltete | outdated |
| prozesse | processes |
| schnell | fast |
| und | and |
| mit | with |
| beschleunigen | speed |
| sie | you |
| arbeit | work |
| können | can |
| ihre | move |
DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.
EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| cloud | cloud |
| minuten | minutes |
| messaging | messaging |
| infrastruktur | infrastructure |
| broker | broker |
| managed | managed |
| überlassen | leave |
| kostenloser | free |
| service | service |
| services | services |
| in | in |
| skalieren | scale |
| ebene | level |
| betrieb | operation |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| wenigen | a |
| beliebige | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabe | playback |
| sprachnachrichten | voice messages |
| fast | fast |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| hier | here |
| verwenden | use |
| von | of |
| erfahren | and |
DE Reduzieren Sie die Kosten für Due-Diligence-Prozesse, beschränken Sie Transaktionszeiten auf ein Minimum, kontrollorieren Sie Informationen und beschleunigen Sie zukünftige Deals.
EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| kosten | costs |
| informationen | information |
| beschleunigen | accelerate |
| zukünftige | future |
| deals | deals |
| diligence | diligence |
| und | and |
DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.
EN Find unnecessary and even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security and speed up your computer by safely uninstalling these programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| finden | find |
| unnötige | unnecessary |
| pc | pc |
| amp | amp |
| software | software |
| erhöhen | increase |
| rechner | computer |
| sicherheit | security |
| programme | programs |
| ihren | your |
| platz | space |
| beschleunigen | speed |
| durch | by |
| auf | on |
| und | and |
DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder teils sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.
EN Find unnecessary and sometimes even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security, and speed up your computer by safely uninstalling these programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| finden | find |
| unnötige | unnecessary |
| pc | pc |
| amp | amp |
| software | software |
| erhöhen | increase |
| rechner | computer |
| sicherheit | security |
| programme | programs |
| mit | sometimes |
| ihren | your |
| platz | space |
| beschleunigen | speed |
| durch | by |
| auf | on |
| und | and |
DE CleanMyMac X hat alle Werkzeuge, die Sie zur Pflege Ihres Macs benötigen. Bereinigen Sie Gigabytes Speicherplatz, beschleunigen Sie Ihren Mac und schützen Sie ihn vor Malware – alles mit nur einem Klick.
EN CleanMyMac X has all the tools you need to take care of your Mac. Free up gigabytes of space, speed up your Mac, protect it from malware — all it takes is a click.
DE Entwickeln Sie neue Handelsstrategien, um Kosten zu senken und die Zollabfertigung Ihrer Waren zu beschleunigen. Reduzieren Sie Wachstumsrisiken und verringern Sie Zollabgaben. Unsere Handelsberater unterstützen Sie dabei.
EN Devise stronger global trade strategies. Speed customs and control costs. Derisk growth, minimize duties, and reclaim any excess paid. Let Flexport Trade Advisors apply their expertise to your financial obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | devise |
| kosten | costs |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| und | and |
| sie | your |
| senken | minimize |
| ihrer | their |
DE Beschleunigen Sie Ihre digitale Transformation. Verbinden Sie Ihre Online- und Offline-Zahlungsdaten in einem einzigen System. Bieten Sie flexible Shopper Journeys und erhalten Sie genaue Dateneinblicke in das Verhalten Ihrer Kunden.
EN Accelerate your digital transformation. Connect your online and offline payment data in one system. Deliver more flexible buying journeys and build a deeper understanding of your customers? behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| system | system |
| bieten | deliver |
| flexible | flexible |
| journeys | journeys |
| verhalten | behavior |
| kunden | customers |
| erhalten | buying |
| transformation | transformation |
| in | in |
| offline | offline |
| digitale | a |
| online | online |
DE Teilen Sie Projekte und bearbeiten Sie sie remote – mit mehr Kontrolle über Ihre Produktion. Die Flexibilität, die Sie zum Beschleunigen und Verwalten Ihres Workflows benötigen, beginnt hier.
EN Share projects, edit remotely, and have more control over your production. The flexibility you need to accelerate and manage your workflow starts here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| remote | remotely |
| produktion | production |
| flexibilität | flexibility |
| beschleunigen | accelerate |
| workflows | workflow |
| beginnt | starts |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| kontrolle | control |
| hier | here |
| mehr | more |
| teilen | share |
| und | and |
| ihre | your |
| die | to |
DE Verwalten Sie Datenbanken, kontrollieren Sie die Versionen bei Datenbankänderungen in Quellkontrollsystemen, beschleunigen Sie Routineaufgaben und führen Sie komplexe Datenbankänderungen durch
EN Identify performance bottlenecks immediately
DE Steigern Sie mit KI-gestützten Empfehlungen die Effizienz Ihrer Mitarbeiter und beschleunigen Sie die Problembehebung. Unterstützen Sie Ihre IT-Mitarbeiter und lassen Sie Incidents automatisch dem richtigen Lösungsteam zuweisen.
EN Boost agent efficiency and accelerate issue resolution with AI-assisted recommendations. Unburden your IT staff and automatically assign incidents to the correct resolution team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| incidents | incidents |
| automatisch | automatically |
| zuweisen | assign |
| beschleunigen | accelerate |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| mit | with |
| mitarbeiter | staff |
| ihre | your |
| richtigen | correct |
| und | and |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Verbinden Sie Teams mit ServiceNow, und beschleunigen Sie die Software-Entwicklung. Automatisieren Sie Verwaltungsaufgaben und bringen Sie Entwicklungs- und Betriebsteams zusammen.
EN Connect teams to ServiceNow and speed up software development. Automate administrative tasks and bring ops and dev teams together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| servicenow | servicenow |
| automatisieren | automate |
| verwaltungsaufgaben | administrative tasks |
| software | software |
| teams | teams |
| entwicklung | development |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder teils sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.
EN Find unnecessary and sometimes even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security, and speed up your computer by safely uninstalling these programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| finden | find |
| unnötige | unnecessary |
| pc | pc |
| amp | amp |
| software | software |
| erhöhen | increase |
| rechner | computer |
| sicherheit | security |
| programme | programs |
| mit | sometimes |
| ihren | your |
| platz | space |
| beschleunigen | speed |
| durch | by |
| auf | on |
| und | and |
DE Steigern Sie mit KI-gestützten Empfehlungen die Effizienz Ihrer Mitarbeiter und beschleunigen Sie die Problembehebung. Unterstützen Sie Ihre IT-Mitarbeiter und lassen Sie Incidents automatisch dem richtigen Lösungsteam zuweisen.
EN Boost agent efficiency and accelerate issue resolution with AI-assisted recommendations. Unburden your IT staff and automatically assign incidents to the correct resolution team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| incidents | incidents |
| automatisch | automatically |
| zuweisen | assign |
| beschleunigen | accelerate |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| mit | with |
| mitarbeiter | staff |
| ihre | your |
| richtigen | correct |
| und | and |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Verbinden Sie Teams mit ServiceNow, und beschleunigen Sie die Software-Entwicklung. Automatisieren Sie Verwaltungsaufgaben und bringen Sie Entwicklungs- und Betriebsteams zusammen.
EN Connect teams to ServiceNow and speed up software development. Automate administrative tasks and bring ops and dev teams together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| servicenow | servicenow |
| automatisieren | automate |
| verwaltungsaufgaben | administrative tasks |
| software | software |
| teams | teams |
| entwicklung | development |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
DE Steigern Sie mit KI-gestützten Empfehlungen die Effizienz Ihrer Mitarbeiter und beschleunigen Sie die Problembehebung. Unterstützen Sie Ihre IT-Mitarbeiter und lassen Sie Incidents automatisch dem richtigen Lösungsteam zuweisen.
EN Boost agent efficiency and accelerate issue resolution with AI-assisted recommendations. Unburden your IT staff and automatically assign incidents to the correct resolution team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| incidents | incidents |
| automatisch | automatically |
| zuweisen | assign |
| beschleunigen | accelerate |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| mit | with |
| mitarbeiter | staff |
| ihre | your |
| richtigen | correct |
| und | and |
| dem | the |
| lassen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschleunigen sie bearbeitungs beschleunigen sie beschleunigen sie anwendungen beschleunigen sie ki beschleunigen sie ihre beschleunigen sie ihr modernisierung beschleunigen sie beschleunigen sie ihren arena beschleunigen sie beschleunigen sie innovationen beschleunigen sie externe beschleunigen sie ergebnisse beschleunigen sie migrationen beschleunigen sie workflows beschleunigen sie daten beschleunigen sie ergebniszeiten beschleunigen sie strategie beschleunigen sie zukünftige beschleunigen sie arbeitsabläufe beschleunigen sie zielgerichtet beschleunigen sie genehmigungsprozesse beschleunigen sie big beschleunigen sie entscheidungen beschleunigen sie abläufe beschleunigen sie sensible beschleunigen sie event dadurch passen sie erhalten sie dadurch weil sie dadurch dadurch sparen sie dadurch wissen sie dadurch profitieren sie dadurch bekommen sie dadurch haben sie dadurch erhalten sie dadurch können sie dadurch vermeiden sie während sie dadurch dadurch koennen sie dadurch werden sie bringen sie dadurch dadurch setzen sie dadurch lernen sie dadurch kopieren sie dadurch schaffen sie dadurch schließen sie dadurch entfernen sie dadurch ändern sie erhöhen sie dadurch dadurch erreichen sieTraduzir beschleunigen sie dadurch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe