Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devise stronger global" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devise stronger global" de inglês para alemão

Traduções de devise stronger global

"devise stronger global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

devise entwickeln
stronger als auch auf besser das dazu dem den der des desto die ist je mehr noch oder so starker stärker stärkeres und mehr viel viele über
global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit

Tradução de inglês para alemão de devise stronger global

inglês
alemão

EN Devise stronger global trade strategies. Speed customs and control costs. Derisk growth, minimize duties, and reclaim any excess paid. Let Flexport Trade Advisors apply their expertise to your financial obligations.

DE Entwickeln Sie neue Handelsstrategien, um Kosten zu senken und die Zollabfertigung Ihrer Waren zu beschleunigen. Reduzieren Sie Wachstumsrisiken und verringern Sie Zollabgaben. Unsere Handelsberater unterstützen Sie dabei.

inglês alemão
devise entwickeln
costs kosten
speed beschleunigen
and und
to zu
any die
minimize senken
your sie

EN Devise stronger global trade strategies. Speed customs and control costs. Derisk growth, minimize duties, and reclaim any excess paid. Let Flexport Trade Advisors apply their expertise to your financial obligations.

DE Entwickeln Sie neue Handelsstrategien, um Kosten zu senken und die Zollabfertigung Ihrer Waren zu beschleunigen. Reduzieren Sie Wachstumsrisiken und verringern Sie Zollabgaben. Unsere Handelsberater unterstützen Sie dabei.

inglês alemão
devise entwickeln
costs kosten
speed beschleunigen
and und
to zu
any die
minimize senken
your sie

EN “I love learning about the challenges companies face in navigating the global marketplace, and working with them to devise solutions that help them reach new people, markets and possibilities!” - Adam, Manager Strategic Accounts

DE „Ich finde es spannend, die Herausforderungen für Unternehmen auf dem globalen Marktplatz auszumachen und mit ihnen Wege zu finden – zu Menschen, Märkten und neuen Gelegenheiten!” - Adam, Manager Strategic Accounts

EN Its experts have monitored global weather trends and loss developments for nearly 40 years and devise risk solutions – for example, for utilities companies and other energy providers

DE Seit fast 40 Jahren beobachten Experten von Munich Re global Wetter- und Schadensentwicklungen und entwickeln Risikolösungen, zum Beispiel für Stadtwerke und andere Energieversorger

inglês alemão
nearly fast
years jahren
experts experten
global global
other andere
example beispiel
for seit

EN Stronger bonds, stronger brands

DE Stärkere Bindungen, stärkere Marken

inglês alemão
brands marken

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN By linking chemistry subjects with the study of computer-based methods, students acquire the competences for which industry demand will become stronger and stronger.

DE Durch die Verknüpfung chemischer Fachgebiete mit computerbasierten Methoden werden jene Kompetenzen vermittelt, die vonseiten der Industrie zukünftig immer stärker gefordert werden.

inglês alemão
linking verknüpfung
methods methoden
competences kompetenzen
industry industrie
with mit

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN On December 1, New Zealand’s Privacy Act 2020 replaced the 1993 version with a stronger data privacy regime, including higher fines, stronger cross-border data protection and new data breach requirements

DE Wir sehen uns auch an, wie Sie den Google Consent Mode verwenden können, damit Ihr Google Analytics vollständig auf der Grundlage von Zustimmungserklärungen der Endnutzer läuft, um eine maximale Analyse bei voller DSGVO-Konformität zu gewährleisten

inglês alemão
data analytics
version von
including zu
a eine
the den
on auf
with bei

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN How to Devise a Creative Recruitment Strategy

DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software

EN We devise reporting plans for transparent business analytics and create dashboards and information designs.

DE Wir erstellen Reporting-Konzepte für Ihr transparentes Business Analytics und unterstützen Sie bei der Konzeption von Dashboards und Information-Design.

inglês alemão
transparent transparentes
business business
dashboards dashboards
information information
reporting reporting
analytics analytics
designs design
we wir
for für
and und
create erstellen

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise. We provide the technology, but the marketing is up to you!

DE Verkünde die frohe Nachrichten deinen Freunden über soziale Medien, E-Mail oder Zetteln am schwarzen Brett, oder was dir sonst noch alles einfällt. Die Technologie bekommst du von uns, aber das Marketing liegt ganz bei dir!

inglês alemão
technology technologie
provide bekommst
marketing marketing
whatever was
your dir
media medien
is liegt
social media soziale
the sonst
and die
we uns
but aber
email mail
you du

EN A high-level of preparation was carried out to devise a plan of action, which radically repositioned the brand offering to focus on the lifestyle aspect of this world-renowned sports brand.

DE Es wurden umfangreiche Vorbereitungen getroffen, um einen Aktionsplan zu entwickeln, der das Markenangebot radikal neu positionierte und den Lifestyle-Aspekt dieser weltbekannten Sportmarke in den Mittelpunkt stellte.

inglês alemão
radically radikal
focus mittelpunkt
aspect aspekt
devise entwickeln
was wurden
carried in
to zu
the den
of der
this dieser

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

DE Die Schulung sollte weit vor dem Einführungsdatum erfolgen, damit IT-Administratoren alle erforderlichen Infrastrukturen und geeignete Wartungspläne erstellen können.

inglês alemão
training schulung
administrators administratoren
necessary erforderlichen
suitable geeignete
should sollte
ahead vor
to damit
all alle
create erstellen
and und
the dem

EN With a consumers mindset requesting an “always on” and at any devise convergence network operators need to ensure to deliver on those expectations

DE "Immer und überall online!" lautet die Devise – und die Forderung – der Verbraucher

EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.

DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.

inglês alemão
aim ziel
creation kreation
extraordinary außergewöhnliches
adventure abenteuer
can kann
movement bewegung
watchmaking uhrmacherei
more mehr
brand marke
as als
is ist
to zu
the dem
everyone die

EN Patent proprietors, in turn, are well advised to clarify the question of validity and devise arguments prior to the proceedings to be able to act with the necessary speed during the proceedings.

DE Der Patentinhaber wiederum ist umso besser beraten, die Validitätsfrage vorprozessual aufzuklären und Argumente zu entwickeln, um im Prozess mit der dann nötigen Geschwindigkeit agieren zu können.

inglês alemão
devise entwickeln
arguments argumente
necessary nötigen
speed geschwindigkeit
in turn wiederum
to zu
question ist
and und
with mit

EN This has many businesses now rushing to devise a strategy

DE Daher sind nun viele Unternehmen verzweifelt auf der Suche nach einer geeigneten Strategie

inglês alemão
now nun
strategy strategie
businesses unternehmen
many viele
a einer

EN Engage a brilliant partner to devise your own strategy

DE Ziehen Sie für die Entwicklung Ihrer eigenen Strategie einen kompetenten Partner hinzu.

inglês alemão
partner partner
strategy strategie
a einen
your eigenen

EN Every day I take a fresh look at the opportunities on the horizon and devise the best way to capture value for my clients.”

DE Jeden Tag betrachte ich die Chancen am Horizont neu und überlege, wie ich am besten Wert für meine Kunden schaffen kann.“

EN Your dedicated Account Manager will help you devise game-changing mobile strategies

DE Ihr engagierter Kundenberater wird Ihnen helfen, spielverändernde mobile Strategien zu entwickeln

inglês alemão
mobile mobile
strategies strategien
dedicated engagierter
your ihr
devise entwickeln
will wird
you ihnen
help helfen

EN As workers become more mobile and require remote access to applications and data, IT must devise more-stringent safeguards against external attacks and data leakage.

DE Während Mitarbeiter immer mobiler wurden und Remote-Zugriff auf Anwendungen und Daten benötigten, mussten IT-Administratoren strengere Sicherheitsmaßnahmen einführen, um sich vor externen Angriffen und Datenverlust zu schützen.

inglês alemão
workers mitarbeiter
mobile mobiler
access zugriff
attacks angriffen
remote remote
applications anwendungen
data daten
external externen
more immer
and und
require benötigten
to zu
it sich

EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.

DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.

inglês alemão
meetings treffen
lyon lyon
king king
war krieges
hosted organisiert
william william

EN For example, they develop new foods based on regional products, devise innovative process chains for food processing, preservation and packing and work in the fields of hygiene, environmental and quality management.

DE Sie entwickeln beispielsweise neue Lebensmittel aus regionalen Urprodukten, gestalten innovative Prozessketten zur Verarbeitung, Konservierung und Verpackung von Lebensmitteln oder sind im Hygiene-, Umwelt- und Qualitätsmanagement tätig.

inglês alemão
regional regionalen
hygiene hygiene
environmental umwelt
quality management qualitätsmanagement
work tätig
new neue
processing verarbeitung
in the im
innovative innovative
packing verpackung
and und
foods lebensmitteln
food lebensmittel
example beispielsweise
devise entwickeln
the zur

EN You will have to know these principles to successfully devise visual materials and implement a strong visual presence.

DE Kompakte Anwesenheitszeiten von jeweils einer Woche zu Beginn des Semesters sowie Wochenendtermine und betreute E-Learning-Phasen erlauben es, das Studium neben der Arbeit zu absolvieren.

inglês alemão
to zu
and und
know der

EN Our Windows Hosting Experts proactively monitor all the infrastructure and devise quick solutions to any potential issues

DE Unsere Windows-Hosting-Experten überwachen proaktiv die gesamte Infrastruktur und entwickeln schnelle Lösungen für potenzielle Probleme

inglês alemão
windows windows
hosting hosting
experts experten
proactively proaktiv
infrastructure infrastruktur
devise entwickeln
quick schnelle
solutions lösungen
potential potenzielle
issues probleme
monitor überwachen
our unsere
and und
to gesamte

EN Our Business Analysis Services help companies devise effective product development strategies aligned with their specific business needs and requirements.

DE Unsere Business Analysis Services helfen unseren Kunden im Einklang mit Ihren Geschäftsanforderungen effektive Strategien für Produktentwicklung zu identifizieren.

inglês alemão
effective effektive
strategies strategien
analysis analysis
business needs geschäftsanforderungen
product development produktentwicklung
business business
services services
help helfen
our unsere
with mit
and für

EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.

DE Identifizieren und managen Sie Risiken in Bezug auf Ihre Projekte. Verfolgen, protokollieren und verwalten Sie Probleme; erstellen Sie dazu mühelos ein Risikoregister und entwickeln Sie proaktiv eine Strategie zur Risikominderung.

inglês alemão
identify identifizieren
track verfolgen
log protokollieren
proactively proaktiv
strategy strategie
manage verwalten
projects projekte
issues probleme
easily mühelos
devise entwickeln
risks risiken
relating auf
your ihre
and und
create erstellen
a ein

EN This enables us to devise new materials and coatings with tailor-made functional properties to solve numerous technological problems, for instance in the medtech sector or for micro- and nanoelectronics.

DE Dadurch ist die Empa in der Lage, neue Werkstoffe und Beschichtungen mit genau definierten Eigenschaften zu entwickeln, zum Beispiel für die Medizintechnik und die Mikroelektronik.

inglês alemão
devise entwickeln
new neue
materials werkstoffe
coatings beschichtungen
properties eigenschaften
medtech medizintechnik
or lage
to zu
and und
with mit
for für
in in
instance die

EN devise medium- and long-term policy guidelines for labor market and social policy, industrial, competition and innovation policy, financial and European policy, and climate and energy poli-cy;

DE Leitlinien für die mittel- und langfristige Gestaltung der Politikbereiche Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik, Industrie-, Wettbewerbs- und Innovationspolitik, Finanz- und Europapolitik sowie Klima- und Energiepolitik entwickeln;

inglês alemão
long-term langfristige
industrial industrie
competition wettbewerbs
financial finanz
climate klima
devise entwickeln
and und
for für
guidelines leitlinien

EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.

DE Leicht, stark, warm und umweltfreundlich – Holz erlebt ein Comeback im Bauwesen.

inglês alemão
and und
a ein

EN CODE41 is more than just a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure to which everyone can contribute.

DE CODE41 ist mehr als nur eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschen betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als ein außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, zu dem jeder beitragen kann.

inglês alemão
aim ziel
creation kreation
extraordinary außergewöhnliches
adventure abenteuer
can kann
movement bewegung
watchmaking uhrmacherei
human menschen
more mehr
brand marke
as als
is ist
to zu
of von

EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

inglês alemão
worry problem
meets entspricht
plan plan
your ihren
touch kontakt
and und
see sie
a einen
requirements anforderungen
custom der

EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.

DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.

inglês alemão
meetings treffen
lyon lyon
king king
war krieges
hosted organisiert
william william

EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.

DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.

inglês alemão
meetings treffen
lyon lyon
king king
war krieges
hosted organisiert
william william

EN Intellias empowers established agribusinesses and AgriTech startups with its agriculture software development services to devise innovative ways for farmers to run their operations

DE Intellias befähigt etablierte Agrarunternehmen und AgriTech-Startups, innovative Wege für Landwirte zu finden, um ihre Betriebe zu betreiben

inglês alemão
established etablierte
startups startups
innovative innovative
ways wege
farmers landwirte
and und
to zu
to run betreiben
for um

EN We want to deliver rapid and sustainable growth. To reach our goal, we devise radical marketing hacks and implement data-driven & customer-focused strategies for each step of our customer journey.

DE Unser Ziel ist ein effektives und nachhaltiges Wachstum. Um das zu erreichen, entwickeln wir Marketinghacks und implementieren datengetriebene und kundenorientierte Strategien für jeden Schritt der Customer Journey.

inglês alemão
sustainable nachhaltiges
devise entwickeln
implement implementieren
growth wachstum
strategies strategien
step schritt
customer customer
journey journey
and und
we wir
to zu
goal ziel
of der
for um

EN If your SEO strategies aren’t working, with Ahrefs Webmaster Tools you will devise new ones for better ranking and traffic. For free.

DE Wir stellen eine Liste der 10 besten Tools zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Position in den Suchergebnissen überwachen können, sowie einige wichtige Hinweise, die Sie beim Ansehen von SERPs berücksichtigen sollten.

inglês alemão
tools tools
better besten
ranking position
your ihre
with mit
will sollten
you sie

EN Devise your own strategy for defeating the ferocious German forces by taking on missions in any order you choose.

DE Entwickele deine eigene Strategie, um die erbittert kämpfenden deutschen Streitkräfte zu schlagen, indem du Missionen in beliebiger Reihenfolge übernimmst.

inglês alemão
strategy strategie
missions missionen
order reihenfolge
by indem
in in
the deutschen
your eigene
any die

EN Leverage our experience and competence to devise customized analytical protocols

DE Wir stehen Ihnen mit unserer Flexibilität und Kompetenz während des gesamten Arzneimittel-Entwicklungsprozesses zur Seite.

inglês alemão
competence kompetenz
and und
to stehen

EN Ability to identify bottlenecks and bugs and devise solutions

DE Fähigkeit, Engpässe und Fehler zu identifizieren und Lösungen zu entwickeln

inglês alemão
ability fähigkeit
bottlenecks engpässe
bugs fehler
devise entwickeln
solutions lösungen
to zu
and und
identify identifizieren

Mostrando 50 de 50 traduções