Traduzir "bereits durchgeführten" para inglês

DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.

• bereits durchgeführten Cloud-Investitionen
• möchten
• stellen Sie Tableau
• AWS
• Azure
• öffentlichen Cloud

DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen, individuellen Arbeitspapieren sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, um den Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten zu reduzieren

• bereits durchgeführten Prüfungen
• Workflow-Vorlagen
• Kontrollmatrizen
• Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten
• reduzieren

DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, sodass sich bei Ihren Audits weniger Aktivitäten wiederholen.

• bereits durchgeführten Prüfungen
• Workflow-Vorlagen sowie Risiko-
• Kontrollmatrizen
• Audits weniger Aktivitäten

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Wenn wir deine Bestellung stornieren, erstatten wir jegliche bereits für das Produkt durchgeführten Zahlungen.

• deine Bestellung stornieren
• erstatten wir jegliche
• Produkt durchgeführten

DE Neben der Höhe der Überschreitung müssen das Ausmaß des Verstoßes im Verhältnis zum Kernkapital Tier 1, die bereits durchgeführten oder geplanten Abhilfemaßnahmen sowie die Gründe für den Verstoß detailliert dargelegt werden

• Neben der Höhe
• Verstoßes im Verhältnis
• Kernkapital Tier
• bereits durchgeführten

DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen, individuellen Arbeitspapieren sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, um den Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten zu reduzieren

• bereits durchgeführten Prüfungen
• Workflow-Vorlagen
• Kontrollmatrizen
• Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten
• reduzieren

DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, sodass sich bei Ihren Audits weniger Aktivitäten wiederholen.

• bereits durchgeführten Prüfungen
• Workflow-Vorlagen sowie Risiko-
• Kontrollmatrizen
• Audits weniger Aktivitäten

DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen

• Redaktionelle BeilagenIn vielen
• Elsevier durchgeführten peer-reviewten
• besteht die Möglichkeit
• Thema in Form
• Beilage zu veröffentlichen

DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.

• vielen von Elsevier
• peer-reviewten Zeitschriften besteht
• Möglichkeit
• Thema in Form

DE Auf diese Art sehen Sie sofort das Ergebnis jeder an der Datei durchgeführten Operation.

• Art sehen Sie
• Datei durchgeführten

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

• Rahmen des Services
• Aktivitäten zu stören
• dies zu versuchen

DE Beim Start einer kürzlich durchgeführten saisonalen Kampagne mit einem Mitglied des FSC Denmark wurde Loa und dem Team bewusst, dass sie ihren umfangreichen Bestand an digitalen Assets besser nutzen könnten

• Start einer kürzlich
• Mitglied des FSC
• Loa
• Team bewusst
• ihren umfangreichen Bestand
• digitalen Assets besser
• könnten

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

• kürzlich von Acquia
• Umfrage unter Vermarktern
• festgestellt
• Monaten eine DAM-Lösung
• Einsatz von Rich

DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind

• überprüfen
• ob die benötigten
• kürzlich durchgeführten Umfrage

DE Bei der zweiten von Forrester durchgeführten Evaluierung der Top 10-Marktanbieter im Bereich Experience Optimization Platforms wurde Dynamic Yield als „Strong Performer“ benannt.

• zweiten von Forrester
• Evaluierung der Top
• Bereich Experience Optimization
• Strong Performer

DE Im zweiten und dritten Teil werden die von Adrenalead in klar umrissenen Situationen durchgeführten Verarbeitungen sowie die Rechte der Personen, zu deren Einhaltung sich unser Unternehmen verpflichtet, näher erläutert

• zweiten
• Adrenalead in klar
• Situationen durchgeführten Verarbeitungen
• Rechte der Personen
• Unternehmen verpflichtet
• näher erläutert

DE Berichtssysteme hingegen können die meisten von ihnen durchgeführten Kalkulationen auch nachts durchführen

• meisten von ihnen
• Kalkulationen auch nachts

DE dmTECH und diva-e legen Wert auf KPI-basiertes Arbeiten, um den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen messen sowie noch stärker auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen zu können

• dmTECH
• diva-e legen Wert
• KPI-basiertes Arbeiten
• Erfolg der durchgeführten
• individuelle Kundenbedürfnisse eingehen

DE Auf der Basis detaillierter Analysen messen die Digitalexperten den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen und optimieren diese nachhaltig

• Basis detaillierter Analysen
• Digitalexperten den Erfolg
• durchgeführten Softwareentwicklungen
• optimieren diese nachhaltig

DE Die Benutzer:innen erhalten Details über alle durchgeführten Tests und den aktuellen Status eines bestimmten Bereichs

• durchgeführten Tests
• aktuellen Status eines
• Bereichs

DE Mehr Abschlüsse durchgeführten Vertrieb im Gesundheitswesen

• Abschlüsse durchgeführten Vertrieb
• Gesundheitswesen

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

• verschiedenen Parteien durchgeführten
• modellieren
• denen verschiedene Berichtsoptionen

DE Für die von Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführten Studie wurden im Mai 2021 159 Marketing-Finanzmanagement-Entscheider in Unternehmen in den USA befragt.

• BrandMaker durchgeführten Studie
• USA

DE Wenn Sie Änderungen am Originaltext vornehmen wollen, müssen Sie den Auftrag stornieren und mit den durchgeführten Änderungen erneut einreichen

• Änderungen am Originaltext
• wollen
• stornieren
• durchgeführten Änderungen erneut

DE Im Zuge der Erfassung wird für jedes Produkt ein Qualitätszeugnis erstellt, und zwar mit Prozessparametern für die durchgeführten Verarbeitungsstufen.

• Zuge der Erfassung
• erstellt
• zwar mit Prozessparametern
• durchgeführten

DE Mit dem 90-tägigen Schulungspass erhalten Sie unbegrenzten, flexiblen Zugang zu allen virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Tableau Desktop-Live-Kursen.

• Schulungspass erhalten Sie
• virtuellen
• Kursleitern durchgeführten Tableau

DE Werfen Sie mit Live-Ausschnitten einen Blick in unsere virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Schulungen. Diese live stattfindenden, interaktiven und kollaborativen Kurse sind für jeden Zeitplan und jedes Kompetenzniveau verfügbar.

• Kursleitern durchgeführten Schulungen
• live stattfindenden
• interaktiven
• jeden Zeitplan
• jedes Kompetenzniveau

DE Die dauerhafte Zuverlässigkeit von Panerai Armbändern wird durch die hohe Qualität des ausgewählten Materials sowie durch die mit großer Sorgfalt durchgeführten Herstellungsprozesse und Qualitätskontrollen gesichert.

• großer Sorgfalt durchgeführten
• Qualitätskontrollen

DE Diese umfangreichen, von Trainern durchgeführten Kurse, die weltweit angeboten werden, sollen Ihnen dabei helfen, schnell auf den neuesten Stand zu kommen.

• umfangreichen
• Trainern durchgeführten Kurse
• sollen Ihnen dabei

DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern

• Laut der durchgeführten
• Pressefreiheit wurde Ecuador
• frei
• Rang von Ländern

DE 1 StPO angeordnet wurden, sowie die Anzahl der durchgeführten Überwachungsmaßnahmen (vgl

• StPO angeordnet wurden
• Anzahl der durchgeführten
• vgl

DE In einer kürzlich von SurveyMonkey und Bonusly durchgeführten Studie gaben 82 Prozent der Befragten an, dass sie Anerkennung für ihre Arbeit zufriedener machen würde

• kürzlich von SurveyMonkey
• Bonusly durchgeführten Studie
• Prozent der Befragten
• zufriedener machen würde

DE *Basierend auf einer 2019 durchgeführten Umfrage unter Spendesk-Kunden

DE Assertions werden in der Regel verwendet, um zu überprüfen, ob die vom Test durchgeführten Aktionen unter Verwendung bestimmter Eingaben das erwartete Ergebnis erzeugen

• Regel verwendet
• überprüfen
• Ergebnis erzeugen

DE Sie können Artifactory auch als Remote-Repository mit Docker Hub als Proxy nutzen und so die Anzahl der durchgeführten Docker Hub Pulls reduzieren

• nutzen
• Anzahl der durchgeführten
• Hub Pulls reduzieren

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse dieser von Forrester Consulting im Auftrag von Unity durchgeführten Studie an, die im März 2020 veröffentlicht wurde.

• Consulting im Auftrag
• Unity durchgeführten Studie
• März veröffentlicht

DE Diese enthalten die Information zu Zeit und Datum des Zugriffs, sowie den durchgeführten Zugriff

• enthalten die Information
• Zeit
• Datum des Zugriffs
• durchgeführten Zugriff

DE Wir zeigen die Zusammenhänge zwischen geopolitischen Interessen und von APT-Gruppen durchgeführten Cyberangriffen auf und bieten Ihnen Einblicke in die aktuellen Aktivitäten der von FireEye untersuchten APT-Gruppen.

• zeigen die Zusammenhänge
• geopolitischen Interessen
• APT-Gruppen durchgeführten Cyberangriffen
• bieten Ihnen Einblicke
• FireEye untersuchten

DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden

• kürzlich von Mimecast
• Studie geht hervor
• wahrscheinlich halten
• Opfer eines E-Mail-Angriffes
• entsprechend negative geschäftliche
• erleiden

DE Die restriktiven Anforderungen an diese Halbfabrikate betreffen nicht nur die Reinheit, sondern auch streng definierte technische Parameter, die sich aus einem entsprechend durchgeführten Produktionsprozess ergeben

• Reinheit
• sondern auch streng
• technische Parameter
• entsprechend durchgeführten Produktionsprozess

DE der Umsatz einer bestimmten Produktkategorie), das gewünschte Zeitintervall der durchgeführten Analysen festlegen (stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich) sowie die Art des Alarms auswählen

• Umsatz einer bestimmten
• Analysen festlegen
• stündlich
• täglich
• wöchentlich
• monatlich
• Art des Alarms

DE In einer erstmalig durchgeführten Studie wurden die Polk Demand Signals von IHS Markit verwendet, um einen Querschnitt...

• erstmalig durchgeführten Studie
• Polk Demand Signals
• IHS Markit verwendet

DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten

• Gepäck Erfahrung
• mag seinen Job
• Engagement
• Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten

DE Die Berechnung des Cost-Wertes erfolgt anhand der durchgeführten Operationen und des Mengengerüstes (Zeilenzahl)

• Berechnung des Cost-Wertes
• anhand der durchgeführten
• Mengengerüstes
• Zeilenzahl

DE Zu Vergleichszwecken wurden alle sich auf den Nominalwert der Reply-Aktie basierenden Angabe umgerechnet, um den in 2017 durchgeführten Aktiensplitt zu berücksichtigen

• Nominalwert der Reply-Aktie
• Angabe umgerechnet

DE Es ist eines der ersten bis dato im 3D-Druck-Verfahren durchgeführten Wohnbauprojekt in den USA, das alle behördlichen Genehmigungsprozesse vollständig und erfolgreich durchlaufen hat.

• eines der ersten
• dato im durchgeführten
• USA
• behördlichen Genehmigungsprozesse vollständig
• erfolgreich durchlaufen

DE Laut einer kürzlich durchgeführten Studie würden 55 Prozent der Nutzer es vorziehen, in ihrer eigenen Sprache online einzukaufen

• Laut einer kürzlich
• Studie würden Prozent
• Nutzer es vorziehen
• ihrer eigenen Sprache
• einzukaufen

DE Transplantationszentren, die auf den Bericht zugreifen, können jetzt Biostatistiken zu einem bestimmten Organ – z. B. die Blutgruppe oder Antigene –, aber auch den Verlauf der in den letzten drei Monaten durchgeführten Transplantationen einsehen.

• Transplantationszentren
• Bericht zugreifen
• Organ
• Blutgruppe
• Antigene
• letzten drei Monaten
• Transplantationen

DE 11. Der Kunde erklärt und bestätigt, dass er als Verbraucher über spezifische Rechte verfügt, die möglicherweise nicht gelten, wenn die auf der Homepage durchgeführten Reservierungen geschäftlicher Art sind.

• Kunde erklärt
• bestätigt
• er als Verbraucher
• spezifische Rechte verfügt
• möglicherweise nicht gelten
• Homepage durchgeführten Reservierungen
• Art