Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benennen sie ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benennen sie ihren" de alemão para inglês

Traduções de benennen sie ihren

"benennen sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benennen designate name to name
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de benennen sie ihren

alemão
inglês

DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.

EN Rename the column header in the Name column field, and then click OK.

alemão inglês
benennen name
feld field
ok ok
im in the
spalte column
klicken click
überschrift header
und and

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter oberhalb der ersten Spur und benennen Sie Ihren Film so, wie Sie ihn später im Auswahlmenü auf der DVD wiederfinden wollen.

EN Right-click on the movie tab above the first track and give your film a name so you'll be able to find it in the selection menu of the DVD later.

alemão inglês
klicken click
rechten right
spur track
dvd dvd
wiederfinden find
so so
im in the
später later
ihren your
und and
ihn it
den the
ersten the first
film film

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter oberhalb der ersten Spur und benennen Sie Ihren Film so, wie Sie ihn später im Auswahlmenü auf der DVD wiederfinden wollen.

EN Right-click on the movie tab above the first track and give your film a name so you'll be able to find it in the selection menu of the DVD later.

alemão inglês
klicken click
rechten right
spur track
dvd dvd
wiederfinden find
so so
im in the
später later
ihren your
und and
ihn it
den the
ersten the first
film film

DE Benennen Sie Ihren Blueprint-Quellordner nach den Business-Prozessen, die Sie nachverfolgen möchten (einige Beispiele hierfür sind: Installation, IT-Projekt, Geschäftseröffnungen, Kundenkonto)

EN Name your Blueprint Source Folder after the business process you want to track (some examples include: Installation, IT Project, Store Opening, Customer Account)

alemão inglês
nachverfolgen track
installation installation
kundenkonto customer account
prozessen process
business business
beispiele examples
projekt project
ihren your
die source
einige some
den the
möchten want to
sie want

DE Sie können auch eine Person Ihrer Wahl benennen, die für die Ausführung dieser "letzten Wünsche" verantwortlich ist; diese Person muss nicht unbedingt einer Ihrer Erben oder sogar der für Ihren Nachlass zuständige Testamentsvollstrecker sein.

EN You may also designate any person of your choice to be responsible for the execution of these ?last wishes?; this person does not necessarily have to be one of your heirs or even the executor in charge of your estate.

alemão inglês
wahl choice
benennen designate
letzten last
wünsche wishes
verantwortlich responsible
oder or
ausführung execution
ihren your
person person
für for
nicht not
sein be
unbedingt necessarily

DE Benennen Sie Ihren Workflow auf der Seite Speichern. 

EN On the Save page, name your workflow. 

DE Auf der Seite Speichern benennen und speichern Sie Ihren Workflow und überprüfen eine Übersicht der Aktualisierungen, die an Ihrer Dynamics 365-Entität und Ihrem Blatt vorgenommen werden

EN On the Save page, you’ll name and save your workflow and review a summary of updates that will be made to your Dynamics 365 entity and sheet

DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.

EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.

alemão inglês
ersetzen replace
richtlinie policy
neue new
namen name
speichern save
und would
den the
dass to

DE Ihren Blueprint-Quellordner und Vorlagen benennen

EN Name Your Blueprint Source Folder and Templates

alemão inglês
vorlagen templates
und and
ihren your

DE Oder bearbeiten Sie mehrere Elemente auf einmal, benennen Sie sie um, sperren und gruppieren Sie sie gleichzeitig

EN Bulk-edit, rename, lock, and group elements

alemão inglês
bearbeiten edit
elemente elements
sperren lock
gruppieren group
und and

DE Fügen Sie eine Spalte „Text/Zahl“ in Ihr Projekt ein. Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.

EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.

alemão inglês
fügen insert
spalte column
projekt project
verwendet used
zuordnung allocation
in in
eine a
text text
ihr your
wissen know

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.

EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.

alemão inglês
benennen name
hochladen uploading
dienen serve
seiten page
für for
als as
alle all
bevor to
dass that
erscheinen appear

DE Die Dateierweiterung wird von Data Shuttle während des Abladeprozesses entfernt. Benennen Sie die Datei um oder öffnen Sie sie in einer Drittanbieter-App. Speichern Sie sie anschließend, um die Erweiterung wieder hinzuzufügen. 

EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension. 

DE Hinweis: Um ein Datenelement zu entfernen, öffnen Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt und löschen Sie die Spalte manuell oder benennen Sie sie um.

EN Note: To remove a data element, open the Blueprint Summary sheet and manually delete or rename the column.

alemão inglês
hinweis note
spalte column
manuell manually
oder or
löschen delete
zu to
entfernen remove
öffnen open
und and
ein a

DE Benennen Sie sie um, fügen Sie eine zweite Schaltfläche hinzu und legen Sie die Größe der Schaltflächen fest.

EN Rename it, add a Second Button, and set the Buttons Size.

alemão inglês
größe size
schaltfläche button
schaltflächen buttons
fest set
und and
eine a
hinzu add
der the

DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

alemão inglês
kontrolle control
oder or
administratoren administrators
teams teams
lizenzen licenses
admin admin
berechtigungen rights
behalten maintaining
indem by
und and
mehrere multiple

DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

alemão inglês
blatt sheet
projektblatt project sheet
google google
smartsheet smartsheet
drive drive
ob whether
oder or
erstellt created
und and
ihr your
in in
link link
neuen new
wählen choose
mit with
beginnen start
wird the

DE Benennen Sie Ihre Aktualisierung und wählen Sie dann den Blueprint und die Vorlage aus, die Sie verwenden möchten.

EN Name your update, then select the blueprint and template you want to use.

alemão inglês
aktualisierung update
blueprint blueprint
vorlage template
ihre your
wählen select
verwenden use
und and
dann then
den the
möchten want to
sie want

DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.

EN Name the Profile Data in Field, add the desired Value, and select the Templates you want to update.

alemão inglês
profildaten profile data
feld field
gewünschten desired
vorlagen templates
wählen select
und and
sie want
den the
hinzu add

DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

alemão inglês
blatt sheet
fenster window
ok ok
namen name
klicken click
und and
ihr your
auf in

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

alemão inglês
doppelte duplicate
primären primary
usw etc
verwenden use
spalte column
um for
zeilen rows
in in
zu to
vermeiden avoid
werte values
ein a
der the

DE Erstellen Sie in Smartsheet in dem Blatt, das mit den Jira-Projekten verbunden werden soll, eine neue Spalte, wählen Sie den Typ Kontrollkästchen und benennen Sie die Spalte „Problem in Jira aktualisieren“.  

EN In Smartsheet, in the sheet that you plan to connect to the Jira projects, create a new column, select the Checkbox type, and name the column "Update Issue in Jira."  

alemão inglês
smartsheet smartsheet
blatt sheet
jira jira
projekten projects
neue new
spalte column
kontrollkästchen checkbox
typ type
aktualisieren update
eine a
in in
sie you
erstellen create
wählen select
problem issue
die to
und and

DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.

EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.

alemão inglês
benennen name
können can
dies this
möchten want

DE Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Sie im Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten benennen müssen, fragen Sie uns gern.

EN If you are not sure whether you need to appoint a data protection officer in your company, please feel free to contact us.

alemão inglês
datenschutzbeauftragten data protection officer
gern please
unternehmen company
nicht not
uns us
sind are
einen a
ob if
sicher to

DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

alemão inglês
kontrolle control
oder or
administratoren administrators
teams teams
lizenzen licenses
admin admin
berechtigungen rights
behalten maintaining
indem by
und and
mehrere multiple

DE Geben Sie uns Feedback zur vorhandenen Kommentierung oder tragen Sie gerne zum Inhalt der dritten Ebene des Kodex bei, indem Sie zu konkretisierende Punkte benennen und / oder einen Textvorschlag beisteuern.

EN We welcome your feedback on existing comments and invite you to contribute to Level 3 of the Code by addressing specific topics or submitting texts. Please use the form below to contact us.

alemão inglês
vorhandenen existing
gerne please
ebene level
beisteuern contribute
feedback feedback
oder or
tragen use
indem by
zu to
uns us
und comments

DE Benennen Sie die Textbausteindatei sinnvoll um und entfernen Sie die Dateiendung ".bak". Wenn Sie keine Dateierweiterungen sehen, hilft die Windows-Hilfe.

EN Rename the phrase file to a reasonable name and remove the file extension “.bak” (default file name is “

alemão inglês
benennen name
entfernen remove
um to
dateiendung file extension

DE Benennen Sie im angezeigten Fenster das Feld und wählen Sie die Art des Feldes, das Sie erstellen möchten

EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create

alemão inglês
benennen name
angezeigten appears
fenster window
im in the
feld field
wählen select
möchten wish
des the
erstellen create
und and
art to

DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

DE Erstellen Sie eine neue Datei in Ihrem my-first-function.functions-Ordner und benennen Sie sie serverless.json

EN Create a new file in your my-first-function.functions folder, name it serverless.json

DE Erstellen Sie eine neue Datei in Ihrem my-first-function.functions-Ordner und benennen Sie sie gratulation.js.

EN Create a new file in your my-first-function.functions folder, name it congratulation.js

DE Machen Sie einen Screenshot von der Startseite der Website. Benennen Sie das Bild thumb.jpg. Legen Sie das Bild im selben Ordner wie Ihre theme.json-Datei ab.

EN Take a screenshot of the website's homepage. Name the image thumb.jpg. Place the image inside of the same folder as your theme.json file.

DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.:Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung.

EN Name your group (for example: Sales Team) and give it a description.

alemão inglês
vertriebsteam sales team
beschreibung description
gruppe group
und and
b a
ihr your
geben give

DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein

EN Name the playlist, drag and drop songs to it

alemão inglês
benennen name
wiedergabeliste playlist
ziehen drag
lieder songs
einfach it
und and

DE Benennen Sie Computer um und hinterlassen Sie Notizen in ihrer Beschreibung.

EN Rename computers and leave notes in their description.

alemão inglês
computer computers
hinterlassen leave
notizen notes
in in
beschreibung description
ihrer their
und and

DE Erstellen, benennen und ordnen Sie so viele Boards, wie Sie benötigen.

EN Create, name, and arrange as many boards as you need.

alemão inglês
benennen name
boards boards
viele many
ordnen arrange
benötigen you need
erstellen create
und and

DE Wenn Sie Bearbeitungs- oder höhere Berechtigungen für ein Blatt haben, können Sie einen Filter zur späteren Verwendung benennen

EN If you have Editor or higher permissions to a sheet, you can name a filter to save it for later use

alemão inglês
höhere higher
berechtigungen permissions
blatt sheet
filter filter
späteren later
benennen name
oder or
verwendung use
sie you
können can
für for

DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel. 

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

alemão inglês
csv csv
excel excel
format format
datei file
ihre your
wählen select
für for
die third
daten data
und and
ein a
oder or

DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)

EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)

alemão inglês
blatt sheet
entscheiden decide
ursprünglich originally
gespeicherten saved
formatierung formatting
anlagen attachments
diskussionen discussions
vorlage template
funktionen features
z example
ob whether
formulare forms
ihr your
daten data
alle all
in name
sollen to
und and

DE Sobald alle Felder zugeordnet sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.

EN Once all of the fields are mapped, name your mapping and select Save or Generate.

alemão inglês
speichern save
felder fields
oder or
alle all
sind are
ihre your
wählen select
und and
sobald once

DE Benennen Sie Ihr Dashboard und organisieren Sie Ihre Widgets besser.

EN Name your dashboard and better organize your widgets.

alemão inglês
dashboard dashboard
organisieren organize
widgets widgets
besser better
und and
ihr your

DE Auf der Seite Allgemein benennen Sie Ihre Ansicht und legen die allgemeinen Berechtigungen dafür fest, was die Benutzer anzeigen können und ob sie neue Elemente zu einem Quellblatt hinzufügen können.

EN On the General page, you’ll name your view and set overall permissions for what people can view and whether they can add new items to a source sheet.

alemão inglês
berechtigungen permissions
neue new
quellblatt source sheet
hinzufügen add
dafür for
fest set
allgemeinen general
ob whether
seite page
ihre your
die source
können can
und and
zu to
anzeigen view
elemente the

DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen. 

EN You can use Profile Data to customize the task—you may want to name cells with the business name or track budget items in the business process section of the sheet. 

alemão inglês
profildaten profile data
zellen cells
abschnitt section
blattes sheet
benennen name
im in the
nachverfolgen track
verwenden use
um to
aufgabe task
oder or
mit with
vielleicht may
können can
möchten want

DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.

EN The names of the profile data are in the primary column and are indicative of the type of data.

alemão inglês
namen names
profildaten profile data
in in
primären primary
spalte column
und and
den the

DE Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Dashboard-Aktualisierung. TIPP: Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Budget-Widget verschieben.

EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.

alemão inglês
anweisungen instructions
tipp tip
benennen name
dashboard dashboard
z example
budget budget
widget widget
im in the
folgen follow
update update
verschieben move
den the

DE Benennen Sie die Rolle, indem Sie den fettgedruckten Rollennamen oben im Bereich auswählen.

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

alemão inglês
benennen name
rolle role
auswählen selecting
indem by
bereich of
im top

DE Nutzen Sie unsere Expertise und benennen Sie einen unserer Rechtsanwälte als externer Datenschutzbeauftragter Ihrer Organisation.

EN Take advantage of our expert knowledge and designate one of our lawyers as your external data protection officer.

alemão inglês
benennen designate
rechtsanwälte lawyers
externer external
datenschutzbeauftragter data protection officer
als as
unsere our
nutzen advantage
sie take
unserer of
und and

DE Titel-Informationen (ID3-Tags) benennen Künstler, Album, Genre und Erscheinungsjahr der Songs. Damit lässt sich die Musik-Datenbank am effektivsten nutzen. Hier erfahren Sie, wie Sie solche Informationen neu anlegen oder bearbeiten.

EN Track information (ID3 tags) includes the artist name, album, genre and release date of songs. Track information makes using the music database most effective. Here you can find out how to create or edit this information.

alemão inglês
album album
genre genre
effektivsten most effective
bearbeiten edit
tags tags
künstler artist
informationen information
oder or
datenbank database
nutzen using
songs songs
damit to
hier here
benennen name
musik music
erfahren and

DE Installieren Sie das Paket und starten sie App, um Ihr neues Mediacenter zu erstellen und zu benennen

EN Once installed, start the application to create and name your new media centre

alemão inglês
neues new
ihr your
installieren installed
zu to
starten start
app application
erstellen create
und and

Mostrando 50 de 50 traduções