DE Bei einer anderen Art von BEC-Angriff fangen Hacker E-Mails von Lieferanten ab und ersetzen die Kontonummern des Lieferanten durch ihre eigenen.
"ersetzen die kontonummern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei einer anderen Art von BEC-Angriff fangen Hacker E-Mails von Lieferanten ab und ersetzen die Kontonummern des Lieferanten durch ihre eigenen.
EN In another type of BEC attack, hackers intercept emails from suppliers and substitute their own account numbers for the supplier’s.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
hacker | hackers |
lieferanten | suppliers |
ersetzen | substitute |
angriff | attack |
anderen | another |
ab | from |
mails | emails |
und | and |
eigenen | own |
von | of |
des | the |
DE Um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Beschriftung Ersetzen neben dem Eingabefeld gedrückt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
ersetzen | replace |
beschriftung | caption |
option | option |
angezeigt | appears |
tippen | tap |
menü | menu |
mit | with |
alle | all |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
DE um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Schaltfläche Ersetzen neben dem Eingabefeld getippt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN to replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
ersetzen | replace |
option | option |
angezeigt | appears |
tippen | tap |
menü | menu |
mit | with |
alle | all |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
ersetzen | replace |
blatt | sheet |
im | in the |
oder | or |
ihren | your |
alle | all |
werte | values |
DE Suchen und ersetzen - Von der schnellen Inline-Suche bis hin zum massiven Ersetzen im gesamten Projekt. Suchen/Ersetzen in mehreren Dateien, reguläre Perl-Ausdrücke, spaltenbasierte Suche, Zeilenfilterung u.v.m.
EN Includes FTP, SSH, and File Compare Tools - With an integrated FTP browser, SSH/telnet, file compare, scripting, custom tools, macros and smart templates, UltraEdit is more than just a text editor.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | browser |
dateien | file |
u | and |
der | custom |
hin | with |
mehreren | a |
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.
EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.
alemão | inglês |
---|---|
mühe | hassle |
leute | people |
zeit | time |
nicht | dont |
zu | to |
meisten | the |
DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
alemão | inglês |
---|---|
entsprechende | corresponding |
iban | iban |
angezeigt | displayed |
orangen | orange |
geben sie | enter |
kontonummer | account |
oder | or |
sofort | immediately |
bitte | please |
ihre | your |
wird | the |
nicht | not |
mit | with |
gilt | apply |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)
EN The fraudster asks you to transfer money to an unknown account or uses an app that does not show account numbers at all (such as PayPal or Venmo)
alemão | inglês |
---|---|
betrüger | fraudster |
unbekanntes | unknown |
konto | account |
anzeigt | show |
paypal | paypal |
venmo | venmo |
oder | or |
verwendet | uses |
app | app |
überweisen | transfer |
geld | money |
der | the |
keine | not |
DE Die beliebte Lebensmittelkette Dunkin' Donuts erlitt in ihrem Belohnungsprogramm einen Credential-Stuffing-Angriff, bei dem persönliche Daten wie Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kontonummern preisgegeben wurden.
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
angriff | attack |
adressen | addresses |
in | in |
telefonnummern | phone numbers |
wurden | was |
und | and |
daten | the |
DE Stellen Sie virtuelle Kontonummern bereit, ohne sich Gedanken über Verordnungen machen zu müssen: Currencycloud erledigt die gesamte Compliance.
EN Provide virtual account numbers without worrying about regulations: Currencycloud manages all compliance.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
verordnungen | regulations |
compliance | compliance |
über | about |
stellen | provide |
ohne | without |
DE Die UK Bank Validation ist eine umfassende Lösung zur Validierung von Bankleitzahlen, Kontonummern und zum Auffinden von Bank- und Filialinformationen aus zuverlässigen Datenquellen
EN The UK Bank Validation is a comprehensive solution to validate sort codes, account numbers and locate bank and branch information from a reliable data sources
alemão | inglês |
---|---|
uk | uk |
umfassende | comprehensive |
lösung | solution |
datenquellen | data sources |
bank | bank |
validierung | validation |
zuverlässigen | reliable |
ist | is |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Die beliebte Lebensmittelkette Dunkin' Donuts erlitt in ihrem Belohnungsprogramm einen Credential-Stuffing-Angriff, bei dem persönliche Daten wie Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kontonummern preisgegeben wurden.
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
angriff | attack |
adressen | addresses |
in | in |
telefonnummern | phone numbers |
wurden | was |
und | and |
daten | the |
DE Die beliebte Schnellrestaurantkette Dunkin' Donuts war bereits zweimal Opfer eines Credential-Stuffing-Angriffs, bei dem persönliche Daten wie Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kontonummern erbeutet wurden.
EN The popular food chain Dunkin' Donuts was the victim of a credential stuffing attack twice, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
DE Virtuelle IBANS sind virtuelle Kontonummern
EN Virtual IBANs are virtual account numbers
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
sind | are |
DE sensible persönliche Daten angefragt werden müssen, wie E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kennwörter, Kontonummern oder Kreditkartennummern.
EN sensitive personal data is required, such as email addresses, phone numbers, passwords, account or credit card numbers.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
persönliche | personal |
telefonnummern | phone numbers |
adressen | addresses |
daten | data |
oder | or |
wie | as |
DE Daten zu Bezugsleistungen, einschließlich Kontonummern
EN Benefits information, including account numbers
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
einschließlich | including |
DE Neben Windows-Passwörtern kann Keeper für Sie auch andere Daten schützen und speichern, darunter Antworten auf Sicherheitsfragen, persönliche PIN-Nummern und Kontonummern
EN In addition to Windows passwords, Keeper can also help you protect and securely access data such as answers to security questions, personal identification numbers (PINs), and account numbers
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
keeper | keeper |
sicherheitsfragen | security questions |
windows | windows |
passwörtern | passwords |
daten | data |
schützen | protect |
antworten | answers |
und | and |
sie | you |
neben | in |
DE Neben Edge-Passwörtern unterstützt Sie Keeper auch beim Schutz und sicheren Zugriff auf Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern
EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and account numbers
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
zugriff | access |
sicherheitsfragen | security questions |
edge | edge |
passwörtern | passwords |
daten | data |
antworten | answers |
und | and |
schutz | protect |
unterstützt | help |
sie | you |
neben | in |
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
sicherheitsfragen | security questions |
zuzugreifen | access |
opera | opera |
antworten | answers |
nutzer | users |
internet | web |
können | can |
daten | data |
mit | with |
darauf | and |
DE Dabei können wir aber mit dem Zugriff auf Echtzeit-Wechselkurse helfen und Ihnen einfachen Zugriff auf Multi-Währungsgeldbörsen, IBANs und virtuelle Kontonummern erlauben.
EN We can help with access to real-time FX rates and give you easy access to multi-currency wallets, IBANs, and VANs.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
echtzeit | real-time |
zugriff | access |
und | and |
wir | we |
dabei | with |
können | can |
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
alemão | inglês |
---|---|
vereinigte | united |
königreich | kingdom |
verwendet | uses |
filialen | branches |
banken | banks |
und | and |
von | to |
identifizierung | to identify |
DE Sortierkennzeichen und Kontonummern in IBAN umwandeln
EN Convert Sort Code and Account Numbers to IBAN
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
iban | iban |
umwandeln | convert |
und | and |
DE Überprüfung von Kontonummern für Tschechien
EN New Service: Forex Reference Suite
DE Diese Validierung fügt eine weitere Sicherheitsschicht beim Berechnen der IBANs aus inländischen Kontonummern oder beim Validieren von IBANs hinzu.
EN You can review the new informational page at: https://www.iban.com/united-kingdom.html
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
oder | you |
DE Virtuelle IBANS sind virtuelle Kontonummern
EN Virtual IBANs are virtual account numbers
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
sind | are |
DE Daten zu Bezugsleistungen, einschließlich Kontonummern
EN Benefits information, including account numbers
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
einschließlich | including |
DE Keeper übernimmt dann den Rest und bietet Ihnen einen sicheren Speicherort für alle Ihre Passwörter, Anmeldedaten und zum sicheren Aufbewahren von Kreditkartendaten, Kontonummern und anderen persönlichen Daten auf verbundenen Geräten.
EN From there, Keeper does all the work, providing a secure and convenient way to manage Firefox passwords and logins and to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
geräten | devices |
passwörter | passwords |
anderen | other |
ihre | your |
und | and |
bietet | providing |
verbundenen | connected |
alle | all |
DE Neben Windows-Passwörtern kann Keeper für Sie auch andere Daten schützen und speichern, darunter Antworten auf Sicherheitsfragen, persönliche PIN-Nummern und Kontonummern
EN In addition to Windows passwords, Keeper can also help you protect and securely access data such as answers to security questions, personal identification numbers (PINs), and account numbers
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
keeper | keeper |
sicherheitsfragen | security questions |
windows | windows |
passwörtern | passwords |
daten | data |
schützen | protect |
antworten | answers |
und | and |
sie | you |
neben | in |
DE Mit Ihrem Master-Passwort für Keeper können Sie alle anderen Safari-Passwörter und Anmeldedaten nutzen und verwalten und wertvolle Daten wie Kreditkartennummern, Kontonummern und andere persönliche Daten auf verknüpften Geräten schützen.
EN With your master password that you use just for Keeper, you can manage all your other Safari passwords and logins and protect valuable data like credit card numbers, bank account numbers and other personal information stored on connected devices.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
wertvolle | valuable |
verknüpften | connected |
geräten | devices |
master | master |
safari | safari |
verwalten | manage |
schützen | protect |
passwörter | passwords |
daten | data |
und | and |
mit | with |
für | for |
können | can |
alle | all |
passwort | password |
ihrem | that |
auf | on |
sie | you |
anderen | other |
wie | like |
DE IE-Nutzer können mit Keeper auch Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes, Kontonummern und mehr schützen.
EN IE users can also use Keeper to protect data like answers to security questions, PINs, and account numbers.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
antworten | answers |
sicherheitsfragen | security questions |
nutzer | users |
schützen | protect |
und | and |
können | can |
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
sicherheitsfragen | security questions |
zuzugreifen | access |
opera | opera |
antworten | answers |
nutzer | users |
internet | web |
können | can |
daten | data |
mit | with |
darauf | and |
DE Neben Edge-Passwörtern unterstützt Sie Keeper auch beim Schutz und sicheren Zugriff auf Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern
EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and account numbers
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
zugriff | access |
sicherheitsfragen | security questions |
edge | edge |
passwörtern | passwords |
daten | data |
antworten | answers |
und | and |
schutz | protect |
unterstützt | help |
sie | you |
neben | in |
DE Neben Windows-Passwörtern können Sie mit Keeper auch vertrauliche Dateien und andere sensible Daten sicher freigeben. Sicherheitsfragen, Ausweisnummern, Kontonummern, Steuerbescheide und Vieles mehr können allesamt im Keeper-Tresor aufbewahrt werden.
EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.
DE Keeper kann Ihnen mit benutzerdefinierten Feldern auch dabei helfen, Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PINs und Kontonummern zu schützen und sicher darauf zuzugreifen
EN In fact, using custom fields, Keeper can also help you protect and securely access data such as answers to security questions, pin numbers and the account numbers you use while you’re browsing the web with Firefox
DE Verwenden Sie Keeper, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
EN Use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
bildes | image |
ausgewählte | selected |
menü | menu |
abschnitt | section |
ersetzen | replace |
und | one |
aus | from |
ändert | change |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
alemão | inglês |
---|---|
früheren | prior |
gesamte | entire |
service | service |
ersetzen | replace |
vereinbarungen | agreements |
bedingungen | terms |
stellen | constitute |
zwischen | between |
dar | the |
und | and |
vereinbarung | agreement |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Der Abschnitt Ersetzen ermöglicht es, die aktuelle Form durch eine andere zu ersetzen, die aus dem Menü ausgewählt wurde.
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
ermöglicht | allows |
aktuelle | current |
ausgewählt | selected |
menü | menu |
zu | to |
abschnitt | section |
aus | from |
es | one |
DE Der Abschnitt Ersetzen ermöglicht es, die aktuelle Form durch eine andere zu ersetzen, die aus dem Menü ausgewählt wurde.
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
ermöglicht | allows |
aktuelle | current |
ausgewählt | selected |
menü | menu |
zu | to |
abschnitt | section |
aus | from |
es | one |
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
form | shape |
ausgewählte | selected |
bildes | image |
ersetzen | replace |
menü | menu |
ändert | change |
abschnitt | section |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Andere ersetzen sie durch abstrakte Objekte, wie die von aksamantra genutzten Linien, die eine Treppe darstellen und den Buchstaben „E“ im Design für When Women Lead ersetzen
EN Others replace them with abstract objects, like the lines signifying a staircase that aksamantra used to replace the E’s in their design for When Women Lead
alemão | inglês |
---|---|
andere | others |
ersetzen | replace |
abstrakte | abstract |
objekte | objects |
treppe | staircase |
design | design |
wie | like |
durch | used |
women | women |
sie | them |
linien | lines |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
alemão | inglês |
---|---|
früheren | prior |
gesamte | entire |
service | service |
ersetzen | replace |
vereinbarungen | agreements |
bedingungen | terms |
stellen | constitute |
zwischen | between |
dar | the |
und | and |
vereinbarung | agreement |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf in Erweiterte Optionenauf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein
EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell
alemão | inglês |
---|---|
option | options |
ersetzen | replace |
kästchen | box |
begrenzen | restrict |
erweiterte | advanced |
zelle | cell |
in | in |
für | for |
eingestellt | set |
sein | be |
gesamten | entire |
der | the |
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
einschränkung | restriction |
angegeben | specified |
ersetzen | replace |
gesamten | entire |
zelle | cell |
wenn | if |
die | is |
muss | must |
DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf unter Erweiterte Optionen auf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein
EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
kästchen | box |
begrenzen | restrict |
erweiterte | advanced |
zelle | cell |
optionen | options |
für | for |
eingestellt | set |
sein | be |
gesamten | entire |
der | the |
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung Ersetzen auf gesamte Zelle ersetzen lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
alemão | inglês |
---|---|
übersprungen | skipped |
ähnlicher | similarly |
ersetzen | replace |
zelle | cell |
einschränkung | restriction |
gesamte | entire |
angegeben | specified |
wenn | if |
werden | be |
andere | other |
die | the |
DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen.
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
tippen | tap |
ersetzen | replace |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
den | the |
DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
gefundenen | found |
tippen | tap |
ersetzen | replace |
aktuell | currently |
ausgewählte | selected |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Du kannst die Bilddaten in einem Smartobjekt oder mehreren verknüpften Instanzen ersetzen. So kannst du ein Design schnell aktualisieren oder Platzhalterauflösungen in geringer Auflösung durch endgültige Fassungen ersetzen.
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
Mostrando 50 de 50 traduções