Traduzir "beispiel das verhältnis" para inglês

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

• Phosphor-Verhältnis
• Energie-
• Protein-Verhältnis

DE Das Order-Transaktions-Verhältnis (OTR = Order-to-Trade-Ratio) beschreibt das Verhältnis zwischen Eingabe, Änderung sowie Löschung von Aufträgen (Orders/Quotes) und ausgeführten Transaktionen.

• Order-Transaktions-Verhältnis
• OTR
• Order-to-Trade-Ratio
• beschreibt das Verhältnis
• Eingabe
• Änderung sowie Löschung
• Aufträgen
• Orders
• Quotes
• ausgeführten

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

• Tatsächlich geht CBD
• Haze einen Schritt
• begehrte
• einige Pflanzen liefern
• Verhältnis

DE Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis -der Frontline BPA low energyistspeziell auf die Analyse von niedrigem Energieverbrauchzugeschnittenund bietet ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

• Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Frontline BPA low
• Analyse von niedrigem
• bietet ein optimales

DE Der Backlink Check zeigt Dir daraufhin ein detailliertes Backlink Profil der analysierten Seite an, welches zum Beispiel das Verhältnis von Follow- zu Nofollow-Links oder die Anzahl verweisender Domains beinhaltet

• Backlink Check zeigt
• daraufhin ein detailliertes
• Profil der analysierten
• welches zum Beispiel
• Verhältnis von Follow-
• Nofollow-Links
• Anzahl verweisender Domains

DE Die Employee Experience umfasst alle Interaktionen im Unternehmen, zum Beispiel das Verhältnis zu Kollegen und Vorgesetzten, Erfahrungen mit Technologien und Arbeitsplätzen sowie Meilensteine wie jährliche Prüfungen.

• Employee Experience umfasst
• Interaktionen im Unternehmen
• Beispiel das Verhältnis
• Kollegen
• Vorgesetzten
• Erfahrungen mit Technologien
• Arbeitsplätzen sowie Meilensteine
• jährliche

DE Der Backlink Check zeigt Dir daraufhin ein detailliertes Backlink Profil der analysierten Seite an, welches zum Beispiel das Verhältnis von Follow- zu Nofollow-Links oder die Anzahl verweisender Domains beinhaltet

• Backlink Check zeigt
• daraufhin ein detailliertes
• Profil der analysierten
• welches zum Beispiel
• Verhältnis von Follow-
• Nofollow-Links
• Anzahl verweisender Domains

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

• Sende den Query
• Body im HTTP
• Request an unseren
• Endpoint
• zoom
• json
• Beispiel Code zeigt
• Endpoint aussehen könnte
• einfaches CURL Beispiel
• PHP

DE Und wir wissen auch, dass das freundliche Ambiente unserer Schiffe, das Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und das hervorragende gastronomische Angebot uns zu einem führenden Anbieter von Luxuskreuzfahrten machen.

• freundliche Ambiente unserer
• Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast
• hervorragende gastronomische Angebot

DE Das ist das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, das du finden kannst!

• beste Preis-Leistungs-Verhältnis
• kannst

DE Steuerbar sind die Länge und Geschwindigkeit der Steps, ebenso ob das trockene Signal bei deaktivierten Steps hörbar ist, das Verhältnis von Delayrate zur Steprate, die Step-Randomisierung, das Feedback und mehr.

• Geschwindigkeit der Steps
• Signal bei deaktivierten
• Verhältnis von Delayrate
• Steprate
• Step-Randomisierung
• Feedback

DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.

• australische Commonwealth Bank
• Echtzeit personalisiert
• Umsatz
• zwischen Mitarbeitern

DE Tracey Churray hat das geschafft, wovon die meisten Manager im Kundenservice nur träumen können. Als Support-Chefin bei Foursquare hat sie ein System aufgebaut, bei dem das Verhältnis zwischen Self-Service und Tickets bei 32:1 liegt.

• geschafft
• wovon die meisten
• Kundenservice nur träumen
• Support-Chefin bei Foursquare
• System aufgebaut
• Verhältnis zwischen Self-Service

DE Somit konnten wir, bereits bevor wir OTRS einsetzten, relativ gut erkennen, was das System kann und was wir zusätzlich noch benötigen würden.” Zudem stimme bei OTRS einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis

• einsetzten
• relativ gut erkennen
• zusätzlich noch benötigen
• einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Diese Anwendung berechnet das Verhältnis zwischen dem Durchmesser des von Ihnen gewählten Kabels und dem Durchmesser des Rohrs, das Sie verwenden möchten. 

• zwischen dem Durchmesser
• Ihnen gewählten Kabels
• Durchmesser des Rohrs
• verwenden möchten

DE Wir bieten ein hohes Preis-Qualitäts-Verhältnis und handhaben diverse Rabatte. Damit honorieren wir das Vertrauen, das unsere Kunden in uns setzen.

• bieten ein hohes
• handhaben diverse Rabatte
• Vertrauen

DE und natürlich auch das höchste Crew-zu-Gast-Verhältnis, das man auf hoher See finden kann

• Crew-zu-Gast-Verhältnis

DE Wenn Sie das Headset mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, würde ich Ihnen das

• Preis-Leistungs-Verhältnis suchen
• würde ich Ihnen

DE Das Preis-Miet-Verhältnis wird basierend auf dem Preis der Immobilie berechnet, wobei der Verkaufspreis durch das 12-fache des monatlichen Mietpreises geteilt wird.

• Preis-Miet-Verhältnis wird basierend
• Preis der Immobilie
• wobei der Verkaufspreis
• monatlichen Mietpreises geteilt

DE Das Preis-Miet-Verhältnis wird basierend auf dem Preis der Immobilie berechnet, wobei der Verkaufspreis durch das 12-fache des monatlichen Mietpreises geteilt wird.

• Preis-Miet-Verhältnis wird basierend
• Preis der Immobilie
• wobei der Verkaufspreis
• monatlichen Mietpreises geteilt

DE Im Verhältnis zu den geringen Kosten steht das Potential, das Dogecoin beinhalten könnte

• Dogecoin beinhalten könnte

DE Das neue ZEISS Conquest Gavia bietet Vogelbeobachtern und Naturbeobachtern ein leistungsstarkes Spektiv, das einfach ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.

• ZEISS Conquest Gavia
• Vogelbeobachtern
• Naturbeobachtern ein leistungsstarkes
• einfach ein gutes

DE „Nach einer Sichtung des Marktes bietet das Gesamtpaket der schul.cloud für uns das beste Preis-Leistungs-Verhältnis!“

• Sichtung des Marktes
• beste Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Nach reifer und langer Betriebsanalyse-, Planungs- und Testing-Phase stand fest: eggheads bietet das für uns beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Das und die Telefonwarteschleifenmusik eines gewissen Bochumer Künstlers: „Tiiief im Westäään“ ?

• reifer
• langer Betriebsanalyse-
• Planungs-
• Testing-Phase stand fest
• beste Preis-Leistungs-Verhältnis
• Telefonwarteschleifenmusik eines gewissen
• Künstlers
• Tiiief im Westäään

DE Vergleichen Sie das Verhältnis von Leistung und Kosten, um den Wert eines Services für das Business zu ermitteln.

• Leistung
• Kosten
• Wert eines Services

DE Diese Anwendung berechnet das Verhältnis zwischen dem Durchmesser des von Ihnen gewählten Kabels und dem Durchmesser des Rohrs, das Sie verwenden möchten. 

• zwischen dem Durchmesser
• Ihnen gewählten Kabels
• Durchmesser des Rohrs
• verwenden möchten

DE Wenn das Preis-Leistungs-Verhältnis das Wichtigste für Sie ist, ist die F3 ein großartiges Angebot.

• Preis-Leistungs-Verhältnis das Wichtigste
• großartiges

DE Während Sie in die Pedale treten, gibt das Fahrrad zusätzliche Leistung im Verhältnis zu Ihrer eigenen ab und macht das Radfahren so anspruchsvoll, wie Sie es wünschen

• Pedale treten
• Fahrrad zusätzliche Leistung
• Verhältnis zu Ihrer
• macht das Radfahren
• anspruchsvoll
• wünschen

DE Die Struktur musste absolut einzigartig sein, weshalb das Entwicklungsteam fast ein ganzes Jahr damit verbrachte, zu untersuchen, wie das Verhältnis der weißen und schwarzen Bereiche nach ihrer Reduktion auf Printmaterialien auszusehen hatte

• Struktur musste absolut
• weshalb das Entwicklungsteam
• ganzes Jahr damit
• untersuchen
• Verhältnis der weißen
• Reduktion auf Printmaterialien
• hatte

DE Doch das Restart Project will nicht nur Geräte und unser Verhältnis zu ihnen reparieren, sondern auch die Menschen dabei unterstützen, das virtuelle Ökosystem als Ganzes zu verstehen, sich darin zurechtzufinden und es zu verbessern

• Doch das Restart
• reparieren
• dabei unterstützen
• verstehen
• darin zurechtzufinden
• verbessern

DE Brigitte Karner und Heikko Deutschmann sowie die Mezzosopranistin Nadine Weissmann und das Philharmonische Streichquintett beleuchten das Verhältnis von Richard Wagner und Mathilde Wesendonck

• Brigitte Karner
• Mezzosopranistin Nadine Weissmann
• Philharmonische Streichquintett beleuchten
• Verhältnis von Richard
• Mathilde Wesendonck

DE Das berühmte Bild vom G7-Gipfel in Quebec 2018 illustriert das Verhältnis zwischen der deutschen und der US-amerikanischen Regierung in diesen Jahren.

• zwischen der deutschen

DE Das einzig fruchtbare Verhältnis zu den Menschen – gerade zu den Schwachen – ist Liebe, das heißt der Wille, mit ihnen Gemeinschaft zu halten

• einzig fruchtbare Verhältnis
• Menschen
• Liebe
• heißt der Wille

DE ÜBERSICHT Die Verwendung der Mischwerke mit horizontaler Doppelachse ermöglicht das Vormischen von Schüttgut, Zement, Wasser und Additive, das Ergebnis ist hochwertiger Beton mit niedrigerem Wasser-Zement-Verhältnis. Die beiden Mischwellen ...

• Verwendung der Mischwerke
• horizontaler Doppelachse ermöglicht
• Vormischen von Schüttgut
• Zement
• Wasser
• Additive
• Ergebnis ist hochwertiger
• niedrigerem Wasser-Zement-Verhältnis
• beiden Mischwellen

DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.

• australische Commonwealth Bank
• Echtzeit personalisiert
• Umsatz
• zwischen Mitarbeitern

DE Zu den Dingen, auf die Sie achten müssen, gehört das richtige Backlinking, das ein ausgewogenes Verhältnis zwischen maßgeblichen Quellen und internen Links erfordert

• Dingen
• achten müssen
• gehört das richtige
• ausgewogenes Verhältnis zwischen
• Quellen
• internen Links erfordert

DE Eventplaner haben ein Verhältnis zu Google, das vor allem von Hassliebe geprägt ist. Das ist total verständlich.

• Google
• allem von Hassliebe
• total

DE Das Video wurde vom Publikum positiv aufgenommen und das Preis-Leistungs-Verhältnis war gut.

• positiv aufgenommen
• Preis-Leistungs-Verhältnis war

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

• Registerkarte
• Internet
• URL
• Ihrer Online Bank
• Textfeld

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

• folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt
• Artifactory in Ihren
• einbetten
• Maven verwenden
• Dieses
• Beispiele für Pakettypen
• GitHub

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

• URL
• Ihrer Online
• Beispiel-URL

DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.

• besten Superheldenfilmen
• diesem Beispiel besteht
• Superheldenfilmen
• Also erzählen Sie

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

• Nachfolgend ein weiteres
• Benutzer gewählten Abteilung

DE Im folgenden Beispiel wird eine Klasse von odd und even auf Beiträge in einem Listing angewendet (das Beispiel geht davon aus, dass es 5 Beiträge in der Schleife gibt).

• Klasse von odd
• even auf Beiträge
• Listing angewendet
• Beispiel geht davon

DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.

• nachstehende Code-Beispiel zeigt
• grundlegende Syntax

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

• Anzeigenklicks vs
• organische
• Verhältnis von Klicks
• Klicks auf organische