DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material
Traduzir "beheben sie notfälle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beheben sie notfälle" de alemão para inglês
Traduções de beheben sie notfälle
"beheben sie notfälle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beheben sie notfälle
alemão
inglês
EN Use our equipment to troubleshoot your problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | troubleshoot |
| material | equipment |
| mit | our |
| unserem | your |
DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material
EN Use our equipment to troubleshoot your problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | troubleshoot |
| material | equipment |
| mit | our |
| unserem | your |
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| beheben | fix |
| spf | spf |
| lookups | lookups |
| es | it |
| so | so |
| ob | whether |
| viele | many |
| zu | to |
| können | can |
| erfahren | learn |
| sofort | right away |
| dass | that |
| möchten | want to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Planen und üben Sie für Notfälle und sorgen Sie für eine effektive und effiziente Wiederherstellung.
EN Plan, exercise and recover from disasters effectively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| üben | exercise |
| wiederherstellung | recover |
| und | and |
| effiziente | efficiently |
| effektive | effectively |
DE Nutzen Sie die Kreditkarte nur für Notfälle oder haben Sie ohnehin kein Interesse am Eintauschen von Punkten oder Sammeln von Meilen, reicht eine Kreditkarte ohne Bonusprogramm völlig aus.
EN If you only use your credit card for emergencies or are not interested in exchanging points or collecting miles anyway, a credit card without a reward program is perfectly adequate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergencies |
| ohnehin | anyway |
| interesse | interested |
| punkten | points |
| sammeln | collecting |
| meilen | miles |
| nutzen | use |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| ohne | without |
| für | for |
| nur | only |
| eine | a |
DE Unsere Sicherheitssysteme überwachen für Sie alle Bereiche und Aktivitäten effektiv, damit Sie Notfälle und Gefahren sofort entdecken.
EN All areas and activities can be efficiently monitored, allowing fires, emergencies, and threats to be detected immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| effektiv | efficiently |
| notfälle | emergencies |
| gefahren | threats |
| aktivitäten | activities |
| sofort | immediately |
| damit | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbekannte | unknown |
| verwenden | use |
| schaltflächen | buttons |
| wichtig | important |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| es | you |
| einige | some |
| verstehen | understand |
| warum | why |
| ist | is |
| um | to |
| dieses | this |
| tun | do |
DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.
EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestmögliche | best |
| wir | we |
| und | and |
| wollen | have |
| ihnen | the |
| anbieten | to offer |
DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde
EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
| alemão | inglês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | unlikely |
| tod | death |
| verarbeitung | processing |
| im | in the |
| oder | or |
| grundlage | basis |
| in | in |
| einrichtungen | institutions |
| leben | life |
| notfälle | emergencies |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| ist | is |
| für | intended |
DE Melden Sie medizinische Notfälle auch Ihrer Krankenversicherung
EN Notify the medical emergency to any private medical insurance you hold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| notfälle | emergency |
| auch | to |
| melden | notify |
| sie | hold |
| ihrer | the |
DE Führen Sie jedoch für Notfälle einen Ausdruck Ihrer ETIX während der Reise immer mit sich
EN Still, we recommend to bring a print of your ETIX with you in case of emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| einen | a |
| sie | you |
| mit | with |
| der | of |
| reise | your |
DE Sie werden auch Überwachungssysteme wie CCTV oder andere Systeme, die Notfälle wie Brände oder Überschwemmungen erkennen im Sicherheitskonzept beinhaltet finden
EN You’ll also want to identify included monitoring systems—such as CCTV or other systems that detect emergencies like fires or flooding
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| notfälle | emergencies |
| beinhaltet | included |
| oder | or |
| andere | other |
| erkennen | detect |
| finden | identify |
DE Nutzen Sie diese Tools, um die Abläufe zu optimieren und um genau definierte Reaktionen auf alle Notfälle, die in Ihrem Unternehmen auftreten können, zu entwickeln
EN Use these tools to optimize operations and develop accurate prescriptive responses to all the contingencies that can arise in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| unternehmen | business |
| auftreten | arise |
| tools | tools |
| optimieren | optimize |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| nutzen | use |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| sie | responses |
| alle | all |
DE Nutzen Sie diese Tools, um die Abläufe zu optimieren und um genau definierte Reaktionen auf alle Notfälle, die in Ihrem Unternehmen auftreten können, zu entwickeln
EN Use these tools to optimize operations and develop accurate prescriptive responses to all the contingencies that can arise in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| unternehmen | business |
| auftreten | arise |
| tools | tools |
| optimieren | optimize |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| nutzen | use |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| sie | responses |
| alle | all |
DE Melden Sie medizinische Notfälle auch Ihrer Krankenversicherung
EN Notify the medical emergency to any private medical insurance you hold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| notfälle | emergency |
| auch | to |
| melden | notify |
| sie | hold |
| ihrer | the |
DE Führen Sie jedoch für Notfälle einen Ausdruck Ihrer ETIX während der Reise immer mit sich
EN Still, we recommend to bring a print of your ETIX with you in case of emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| einen | a |
| sie | you |
| mit | with |
| der | of |
| reise | your |
DE Sie werden auch Überwachungssysteme wie CCTV oder andere Systeme, die Notfälle wie Brände oder Überschwemmungen erkennen im Sicherheitskonzept beinhaltet finden
EN You’ll also want to identify included monitoring systems—such as CCTV or other systems that detect emergencies like fires or flooding
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| notfälle | emergencies |
| beinhaltet | included |
| oder | or |
| andere | other |
| erkennen | detect |
| finden | identify |
DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.
EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestmögliche | best |
| wir | we |
| und | and |
| wollen | have |
| ihnen | the |
| anbieten | to offer |
DE Nutzen Sie diese Tools, um die Abläufe zu optimieren und um genau definierte Reaktionen auf alle Notfälle, die in Ihrem Unternehmen auftreten können, zu entwickeln
EN Use these tools to optimize operations and develop accurate prescriptive responses to all the contingencies that can arise in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| unternehmen | business |
| auftreten | arise |
| tools | tools |
| optimieren | optimize |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| nutzen | use |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| sie | responses |
| alle | all |
DE Bewahren Sie etwas Bargeld in Euro für Notfälle auf.
EN Keep some cash in Euro for emergencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bargeld | cash |
| euro | euro |
| notfälle | emergencies |
| in | in |
| sie | keep |
| etwas | some |
| für | for |
DE Geben Sie einem vertrauenswürdigen Freund oder Familienmitglied Zugang für Notfälle.
EN Provide Emergency Access to a trusted friend or family member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| zugang | access |
| notfälle | emergency |
| oder | or |
| freund | friend |
DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde
EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
| alemão | inglês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | unlikely |
| tod | death |
| verarbeitung | processing |
| im | in the |
| oder | or |
| grundlage | basis |
| in | in |
| einrichtungen | institutions |
| leben | life |
| notfälle | emergencies |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| ist | is |
| für | intended |
DE Nur so können sie Notfälle, wie zum Beispiel Ransomware-Angriffe, schnell erkennen, den Schaden begrenzen und damit lange Ausfallzeiten im Betriebsablauf ihrer Kunden verhindern.
EN Listen as we uncover how Datto’s simple, harmonious and scalable solutions fit Triolgiam’s current and future growth needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | uncover |
| wie | how |
| nur | as |
| ihrer | we |
| schnell | simple |
DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| hochladen | uploading |
| häufig | common |
| cd | cd |
| indem | by |
| live | live |
| sie | you |
| mit | with |
| eine | a |
| können | can |
| zu | to |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | resolve |
| vm | vm |
| änderungen | changes |
| konfigurations | configuration |
| durch | by |
| verursacht | caused |
DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| und | and |
| ihn | it |
| den | the |
DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| und | and |
| ihn | it |
| können | can |
| warum | why |
| sie | you |
| diesen | this |
| wie | how |
DE Kontaktinformationen (Unternehmen, persönliche und berufliche E-Mail, Telefon, Privatanschrift, Geschäftsadresse, Kontaktangaben für Notfälle)
EN Contact information (company, personal and work email, phone, home address, physical business address, emergency contact details)
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönliche | personal |
| telefon | phone |
| notfälle | emergency |
| kontaktinformationen | contact information |
| kontaktangaben | contact details |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung
EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity
DE Die Patientenfernüberwachung ermöglicht es dem Personal, Patienten zu beobachten, direkt mit ihnen zu kommunizieren, auf Notfälle zu reagieren und ihre Privatsphäre zu respektieren. Das kommt einer Krankenschwester an jedem Bett am nächsten.
EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy. It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| personal | staff |
| beobachten | observe |
| kommunizieren | communicate |
| notfälle | emergencies |
| reagieren | react |
| privatsphäre | privacy |
| respektieren | respect |
| krankenschwester | nurse |
| bett | bed |
| überwachung | monitoring |
| am nächsten | closest |
| patienten | patients |
| direkt | directly |
| und | and |
| zu | patient |
| einer | a |
| nächsten | the |
DE Intelligente Analysen können automatische Warnmeldungen auslösen, die Ihnen helfen, auf Notfälle effektiv zu reagieren und sogar Kämpfe und Gewalt zu antizipieren.
EN Intelligent analytics can trigger automatic alerts that help you respond effectively to emergencies, and even anticipate fights and violence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| analysen | analytics |
| automatische | automatic |
| warnmeldungen | alerts |
| notfälle | emergencies |
| effektiv | effectively |
| antizipieren | anticipate |
| reagieren | respond |
| gewalt | violence |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Mit innovativen mobilen Systemlösungen für Notfälle, Transporte und die Katastrophenmedizin setzt WEINMANN seit über 100 Jahren Massstäbe, um Menschenleben zu retten
EN With innovative mobile system solutions for emergency, transport and disaster medicine, WEINMANN has been setting the standards for saving human lives for over 100 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| mobilen | mobile |
| notfälle | emergency |
| massstäbe | standards |
| jahren | years |
| mit | with |
| und | and |
DE Softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche Ressourcen. Die Lösungsinfrastruktur verhindert Notfälle und Fehlallokation von Ressourcen.
EN Software development projects consume substantial resources. Solution infrastructure prevents emergencies and misallocation of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchen | consume |
| erhebliche | substantial |
| verhindert | prevents |
| notfälle | emergencies |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| von | of |
DE Würde eine Hybrid Cloud-Architektur bei der Planung von Ausfallsicherheit oder für Notfälle helfen?
EN Would a hybrid cloud architecture help when planning for resiliency or a disaster?
| alemão | inglês |
|---|---|
| würde | would |
| hybrid | hybrid |
| helfen | help |
| cloud | cloud |
| planung | planning |
| oder | or |
| architektur | architecture |
| für | for |
| eine | a |
DE Zusammenklappbare Schnorchel – lassen sich gut in einer Tasche deines Tarierjackets oder Nasstauchanzugs verstauen. Tec Taucher tragen oft solch einen Schnorchel für Notfälle bei sich.
EN Folding or collapsing snorkels become compact enough to fit in your BCD or wetsuit pocket. Technical divers often carry these snorkels for emergency use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | |
| taucher | divers |
| oft | often |
| tragen | carry |
| notfälle | emergency |
| oder | or |
| in | in |
| sich | these |
DE Ambulanzdienst - Rettung (für alle medizinischen Notfälle, leitet zur nächsten Dienststelle des Roten Kreuzes): 144
EN Ambulance (call will be transferrred to the next red cross base): 144
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächsten | the |
DE Euronotruf: 112 (für alle Notfälle, leitet zur nächsten Polizei-Dienststelle weiter)
EN European emergency number: 112 (for all emergency cases, you will be transferred to the next police department)
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| polizei | police |
| nächsten | the |
| für | for |
| alle | all |
DE Während der Arbeitszeit steht ein mehrsprachiges Supportteam für Notfälle bereit. Software-Updates und neue Anwendungen können per Fernwartung aufgespielt werden.
EN During your working hours, a multilingual support team is available for first-line support. Software updates and new applications can be executed remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supportteam | support team |
| bereit | available |
| neue | new |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| updates | updates |
| steht | is |
| können | can |
| und | and |
| während | during |
| ein | a |
| für | for |
| werden | be |
DE Augenärztliche Konsultationen und Notfälle
EN Ophthalmologic Consultations and Emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| und | and |
DE Augenärztliche Konsultationen und Notfälle
EN Ophthalmologic Consultations and Emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| und | and |
DE Augenärztliche Konsultationen und Notfälle
EN Ophthalmologic Consultations and Emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| und | and |
DE Augenärztliche Konsultationen und Notfälle
EN Ophthalmologic Consultations and Emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergency |
| und | and |
DE Die orthopädisch-traumatologische Notfallstation ist für Notfälle in den Bereichen Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates eingerichtet und täglich zu folgenden Zeiten geöffnet:
EN The Orthopaedics and Trauma Emergency Unit responds to emergencies concerning the orthopaedics and traumatology of the musculoskeletal system. It is open daily at the following times:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orthopädie | orthopaedics |
| zeiten | times |
| geöffnet | the |
| notfälle | emergencies |
| täglich | daily |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beheben sie notfälle notfälle lösungsinfrastruktur verhindert notfälle notfälle wie brände notfälle zu reagieren beheben sie dies beheben sie fehler beheben sie probleme beheben sie häufige beheben sie warnmeldungen beheben sie beheben sie ernsthafte beheben sie beschädigten beheben sie unbefugt beheben sie selbst beheben sie schnell beheben sie formatfehler beheben sie schwachstellen beheben sie kanonische beheben sie ineffizienzen beheben sie ineffizienz beheben kritische fehler beheben selbst beheben du beheben musst beheben auswirkungen probleme beheben probleme schnell beheben beheben eines problems beheben sowie festlegen analysieren und beheben beheben von fehlern problem sofort beheben dies zu beheben defekte links beheben fehler zu beheben fehler einfach beheben beheben wichtiger probleme ursache zu beheben fehler beheben bisherigen setup beheben problem zu beheben fehlercode valorant beheben beheben meiner probleme server zu beheben beheben sollten probleme rascher beheben fehler schnell beheben schnell zu beheben problem beheben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe