DE **Für Anfragen, die außerhalb der Geschäftszeit oder an Feiertagen eingereicht werden, beginnt die angestrebte Antwortzeit für den Standard-Support am nächsten Werktag.
Traduzir "beginnt die angestrebte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginnt die angestrebte" de alemão para inglês
Traduções de beginnt die angestrebte
"beginnt die angestrebte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beginnt die angestrebte
alemão
inglês
EN **With Standard support, the Target Initial Response Time begins the next business day for incidents received after-hours or on holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| beginnt | begins |
| standard | standard |
| support | support |
| oder | or |
| antwortzeit | response time |
| für | for |
| die | target |
| nächsten | the |
DE Durch die Kombination zweier Kleidungsstücke, die beim gleichzeitigen Verwenden für die angestrebte Schutzklasse zertifiziert sind, kann eine höhere Schutzklasse erreicht werden, als die jeweiligen einzelnen Produkte bieten.
EN By combining two garments that are certified for the targeted protection class when used simultaneously, a higher protection class can be achieved than the respective individual products offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| zertifiziert | certified |
| erreicht | achieved |
| bieten | offer |
| zweier | two |
| verwenden | used |
| kann | can |
| höhere | higher |
| jeweiligen | respective |
| für | for |
| produkte | products |
| einzelnen | the |
| eine | a |
| durch | by |
| sind | are |
DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivem | active |
| management | management |
| langfristige | long-term |
| für | for |
| und | and |
| ist | stands |
| von | to |
| uns | we |
| augen | what |
DE Durch Automatisierung erzielt A.T.U die angestrebte KUR, senkt den CPO um ganze 88 Prozent und steigert Sales, die Conversion Rate, Impressions und Klicks. So gewinnt A.T.U Zeit für die inhaltliche und strategische Kampagnenoptimierung.
EN Through automation, A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, reduces CPO by as much as 88 percent and increases sales, the conversion rate, impressions and clicks. In this way, A.T.U gains time for content and strategic campaign optimisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| senkt | reduces |
| cpo | cpo |
| steigert | increases |
| sales | sales |
| impressions | impressions |
| klicks | clicks |
| inhaltliche | content |
| strategische | strategic |
| erzielt | achieves |
| so | much |
| a | a |
| prozent | percent |
| rate | rate |
| t | t |
| zeit | time |
| conversion | conversion |
| den | the |
| durch | by |
| um | for |
DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivem | active |
| management | management |
| langfristige | long-term |
| für | for |
| und | and |
| ist | stands |
| von | to |
| uns | we |
| augen | what |
DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können
EN The opening up of the Martinschule, which I had aimed for from the beginning, was initially rejected by the parents, who were happy to finally be able to bring their children to their “own” school
DE *Die angestrebte Antwortzeit bezieht sich auf die erste Antwort nach der Erstellung einer Anfrage, nicht auf nachfolgende Antworten für offene Anfragen
EN *Target Initial Response Time refers to the initial response after incident creation and not to subsequent responses on an open incident
| alemão | inglês |
|---|---|
| antwortzeit | response time |
| die | target |
| nicht | not |
| antworten | responses |
| erste | initial |
| nachfolgende | subsequent |
| offene | on |
| bezieht | refers |
| der | the |
DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Die für Sie richtigen Influencer können die angestrebte Kunden-Persona repräsentieren; noch wichtiger ist, dass viele ihrer Anhänger dem gesuchten Profil entsprechen.
EN The right influencer for you may represent the targeted customer persona – more importantly, many of his / her followers fit the respective profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| influencer | influencer |
| repräsentieren | represent |
| wichtiger | importantly |
| anhänger | followers |
| profil | profile |
| entsprechen | fit |
| für | for |
| viele | many |
| ihrer | you |
| dem | the |
DE PRODYNA hat auf Basis modernster Technologien die angestrebte Modernisierung mit einer Migration in die Microsoft Azure Cloud umgesetzt.
EN Based on the state-of-the-art technologies, PRODYNA has implemented the modernization with a migration to the Microsoft Azure Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prodyna | prodyna |
| modernisierung | modernization |
| migration | migration |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| umgesetzt | implemented |
| technologien | technologies |
| modernster | state-of-the-art |
| mit | with |
| basis | based |
| hat | has |
| einer | a |
DE Im Folgenden finden Sie drei Fragen, die Ihnen helfen werden, ein Umweltzeichen auszuwählen, das die von Ihnen angestrebte Wirkung erzielen kann.
EN Here’s three questions that will help you select an ecolabel that has the capacity of making the impact you aim for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuwählen | select |
| wirkung | impact |
| fragen | questions |
| drei | three |
| von | of |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Im Folgenden finden Sie drei Fragen, die Ihnen bei der Auswahl eines Umweltzeichens helfen, das die von Ihnen angestrebte Wirkung entfalten kann.
EN Here’s three questions that will help you select an ecolabel that has the capacity of making the impact you aim for.
DE In unserer Case Study erfahren Sie, wie A.T.U die angestrebte KUR erreicht, eine Sales Steigerung erzielt und den CPO um ganze 88 Prozent senkt.
EN In our case study you will learn how A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, increases sales and reduces the CPO by 88 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| steigerung | increases |
| cpo | cpo |
| prozent | percent |
| senkt | reduces |
| in | in |
| study | study |
| a | a |
| t | t |
| erzielt | achieves |
| den | the |
DE Nun aber auch offiziell von mir ein 'Frohe Weihnachten' in die Runde, bereits morgen werde ich dann schon wieder 'richtig' wandern, um noch meine angestrebte '4K-Auflösung' bis Ende des Jahres zu schaffen.
EN But now officially a 'Merry Christmas' from me, tomorrow I'll be hiking 'properly' again in order to still achieve my desired '4K resolution' by the end of the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| weihnachten | christmas |
| morgen | tomorrow |
| wandern | hiking |
| auflösung | resolution |
| in | in |
| wieder | again |
| nun | now |
| werde | be |
| zu | to |
| ende | the end |
| aber | but |
| von | of |
| ich | my |
| schon | a |
DE Dabei müssen aber die zugrunde liegenden Lizenzmodelle und Schutzrechte sorgfältig betrachtet und ihre Auswirkungen auf das angestrebte Geschäftsmodell der Lösung mitberücksichtigt werden
EN But the underlying licensing models and property rights must be carefully considered, and their impact on the intended business model of the solution must also be taken into consideration
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| betrachtet | considered |
| auswirkungen | impact |
| geschäftsmodell | business model |
| lösung | solution |
| werden | be |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| aber | but |
DE Mit mehr als 6'000 Besuchen auf der Webseite in den ersten drei Monaten, begleitet von mehr als 500'000 Google Ads-Impressions und fast 40'000 Facebook-Impressions, erreichten wir die angestrebte Steigerung der Sichtbarkeit des Kunden bei weitem.
EN More than 6,000 sessions on the website in the first three months accompanied by more than 500,000 Google Ads impressions and almost 40,000 Facebook impressions achieved the boost in visibility the client was aiming for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| erreichten | achieved |
| sichtbarkeit | visibility |
| kunden | client |
| ads | ads |
| in | in |
| mehr | more |
| fast | almost |
| drei | three |
| begleitet | accompanied |
| und | and |
| ersten | the first |
| webseite | website |
| den | the |
DE Das angestrebte System muss sich einfach bedienen und integrieren lassen, um nicht auf die Arbeit von Spezialisten angewiesen zu sein.
EN The envisaged system had to be easy to handle and integrate, so that no specialists were required for its operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| einfach | easy |
| integrieren | integrate |
| spezialisten | specialists |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| bedienen | operation |
DE Achten Sie darauf, dass die von Ihnen angestrebte Markenpersönlichkeit mit Ihrer Markenidentität in Einklang stehen muss.
EN Keep in mind that whatever persona you strive for must be relevant within your brand identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| dass | that |
| markenidentität | brand |
| muss | must |
| stehen | be |
| sie | you |
DE Sie müssen sicherstellen, dass die von Ihnen eingesetzten Tools und Plattformen sowohl Ihre gegenwärtige als auch Ihre für ein codefreies Unternehmen angestrebte geschäftliche Situation unterstützen
EN You have to make sure the tools and platforms you deploy support where your business is today, and where you need to be to build a no-code enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| plattformen | platforms |
| unterstützen | support |
| unternehmen | business |
| ihre | your |
| geschäftliche | enterprise |
| und | and |
| sicherstellen | make sure |
| auch | to |
| ein | a |
DE Mit mehr als 6'000 Besuchen auf der Webseite in den ersten drei Monaten, begleitet von mehr als 500'000 Google Ads-Impressions und fast 40'000 Facebook-Impressions, erreichten wir die angestrebte Steigerung der Sichtbarkeit des Kunden bei weitem.
EN More than 6,000 sessions on the website in the first three months accompanied by more than 500,000 Google Ads impressions and almost 40,000 Facebook impressions achieved the boost in visibility the client was aiming for.
DE Das angestrebte System muss sich einfach bedienen und integrieren lassen, um nicht auf die Arbeit von Spezialisten angewiesen zu sein.
EN The envisaged system had to be easy to handle and integrate, so that no specialists were required for its operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| einfach | easy |
| integrieren | integrate |
| spezialisten | specialists |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| bedienen | operation |
DE Ob die Anzeige geschaltet wird, hängt unter anderem davon ab, wie relevant sie für deine angestrebte Zielgruppe ist und wie hoch dein Gebot ist
EN The ad will serve based on factors including the relevance of your ads to your targeted audience, and the bid you set
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| gebot | bid |
| anzeige | ad |
| und | and |
DE Damit wurde die von der Bundesregierung angestrebte Recyclingquote von 65 Prozent für 2020 bereits übertroffen.
EN This already surpassed the 65 percent recycling rate that had been set by the German government for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesregierung | government |
| prozent | percent |
| für | for |
| der | german |
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| investment | investment |
| hoher | high |
| zentralen | key |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| unternehmens | company |
| rating | rating |
| bilanz | balance sheet |
| unsere | our |
| steht | is |
| für | for |
| dar | the |
DE Die bisher erreichten Leistungen der Bewerber*innen interessieren uns ebenso, wie ihre Fähigkeiten und der von ihnen angestrebte Weg
EN We are interested in the candidates’ achievements as much as we consider their capabilities and their aims
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | achievements |
| bewerber | candidates |
| interessieren | interested |
| fähigkeiten | capabilities |
| innen | in |
| ebenso | much |
| und | and |
| uns | we |
DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| recherchieren | research |
| kurse | courses |
| finanziellen | financial |
| persönlichen | personal |
| andere | other |
| wird | are |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| verbleibende | remaining |
| budgets | budgets |
| systeme | systems |
| zahlungsarten | payment |
| kontrollieren | control |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| in | in |
| sowie | as |
| sie | multiple |
| tatsächliche | real |
DE Das Erreichen der höchsten Sichtbetonklasse SB4 ist das angestrebte Ziel
EN We aim for SB4, the highest category for fair-faced concrete according to the applicable German standard, in all our work
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| der | german |
| ziel | for |
| das | the |
DE Es untersucht sechs Sicherheitsfunktionen – Prävention, Erkennung, Reaktion, Governance, Sicherheitsgrundlagen und Bedrohungsdaten – und liefert für jede dieser Funktionen aktuelle und angestrebte Entwicklungsstandwerte
EN It examines six security capabilities — prevention, detection, response, governance, security foundations and threat intelligence — and provides current and target maturity scores for each
DE Nach der Bewerbung auf einen Studienplatz und Zulassung an einer Hochschule, kann eine Anrechnung der Kiron Module auf das angestrebte Studium beantragt werden.
EN Upon completion of all the relevant requirements one can transfer to one of their partnership campuses and complete their third year of undergraduate studies there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| kann | can |
| und | and |
| der | third |
| einen | the |
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| verbleibende | remaining |
| budgets | budgets |
| systeme | systems |
| zahlungsarten | payment |
| kontrollieren | control |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| in | in |
| sowie | as |
| sie | multiple |
| tatsächliche | real |
DE Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky kommentierte: „Mit diesem Start ist ERGO auf gutem Weg, das angestrebte Jahresziel von 350 bis 450 Mio. € zu erreichen.“
EN ERGO CEO Torsten Oletzky commented: "With this start, ERGO is well on track to meet its profit target for the year of €350–450m."
DE Nach der Bewerbung auf einen Studienplatz und Zulassung an einer Hochschule, kann eine Anrechnung der Kiron Module auf das angestrebte Studium beantragt werden.
EN Upon completion of all the relevant requirements one can transfer to one of their partnership campuses and complete their third year of undergraduate studies there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| kann | can |
| und | and |
| der | third |
| einen | the |
DE Den Lernenden wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| recherchieren | research |
| finanziellen | financial |
| lernenden | learners |
| kurse | courses |
| persönlichen | personal |
| andere | other |
| wird | are |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Für diese angestrebte Energiewende wird der Zugang zu Rohstoffen zentral sein und könnte zu einer neuen Dimension des geopolitischen Wettbewerbs werden, argumentiert Julian Kamasa in dieser CSS Analyse.
EN The French armed forces are now more than ever needed since the end of the Cold War to ensure the defense of Europe, argues Constant Despont in this CSS Analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| css | css |
| analyse | analysis |
| in | in |
| zu | to |
| neuen | now |
| wird | the |
DE Den Lernenden wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| recherchieren | research |
| finanziellen | financial |
| lernenden | learners |
| kurse | courses |
| persönlichen | personal |
| andere | other |
| wird | are |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Bei der Erstellung Ihrer Grafikdesign-Portfolio-Website ist es wichtig, dass Sie sich auf das angestrebte Endergebnis konzentrieren
EN While you are in the process of creating your graphic design portfolio website, it's important to focus on the end result that you are striving to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| dass | that |
| konzentrieren | focus |
DE Ab Klingeln aufzeichnen: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt.
EN Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| beginnt | starts |
| aufzeichnen | record |
| aufzeichnung | recording |
| wenn | when |
DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonspuren | tracks |
| separat | separately |
| ab | from |
| beginnt | starts |
| werden | be |
| beide | both |
| aufzeichnung | recording |
| wenn | when |
DE Jede Vision beginnt mit der gedanklichen Reise. Jeder Erfolg beginnt mit der praktischen Umsetzung. Leitwort - Zitateheft 2010
EN A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live. The Bible, Proverbs 15:27 (NIV) - Quotations book
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | brings |
| reise | will |
| der | the |
| jede | to |
DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.
EN It all begins with trust. At Talend, trust starts here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| talend | talend |
| hier | here |
| beginnt | starts |
| mit | with |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protecting |
| unternehmens | business |
| beginnt | starts |
| menschen | people |
| und | and |
| mit | with |
| ihres | a |
| der | of |
| also | so |
DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| beginnt | starts |
| kostenlosen | free |
| plan | plan |
| monat | month |
| und | and |
| mit | with |
| pro | per |
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| beginnt | starts |
| yext | yext |
| frage | question |
| antwort | answer |
| mit | with |
| jede | every |
| digitale | a |
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| beginnt | starts |
| yext | yext |
| frage | question |
| antwort | answer |
| mit | with |
| jede | every |
| digitale | a |
DE Aber alles beginnt mit dem Inhalt und der Inhalt beginnt mit den Community-Mitgliedern.”
EN But it all starts with the content, and the content starts with the community members.”
DE Mithilfe einer Full-Service-Agentur wie Anthem Branding beginnt die Erstellung einer Markenidentität damit, dass die Wachstumspläne, die Zielgruppe, die Ziele und die Wettbewerbslandschaft Ihres Unternehmens strategisch berücksichtigt werden.
EN With the help of a full-service agency like Anthem Branding, creating a brand identity starts by applying a strategic lens to your business’ growth plans, target audience, goals, objectives, and competitive landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| unternehmens | business |
| strategisch | strategic |
| mithilfe | with |
| branding | branding |
| agentur | agency |
| ziele | goals |
| die | target |
| markenidentität | brand |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| einer | a |
| damit | to |
DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.
EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | hot |
| zu | to |
| sind | are |
| am | most |
| des | the |
| von | of |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| animation | animation |
| am | at the |
| schieben | move |
| anfang | beginning |
| in | in |
| nicht | dont |
| stelle | position |
| richtigen | right |
| und | and |
| so | then |
| soll | you want |
| beginnen | start |
| falls | the |
| sie | want |
| rechts | to |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| animation | animation |
| am | at the |
| schieben | move |
| anfang | beginning |
| in | in |
| nicht | dont |
| stelle | position |
| richtigen | right |
| und | and |
| so | then |
| soll | you want |
| beginnen | start |
| falls | the |
| sie | want |
| rechts | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beginnt die angestrebte angestrebte angestrebte kur erreicht angestrebte kur angestrebte langfristige angestrebte änderungsrate übertreffen andere angestrebte qualifikationen angestrebte schutzklasse zertifiziert beginnt die kurze beginnt die happy beginnt die suche beginnt die bewerbungsfrist beginnt die wiedergabe beginnt die spur beginnt die statue beginnt die url beginnt die zeit beginnt die heiße beginnt die magie beginnt alles beginnt heute beginnt tollen cover beginnt produkte beginnt wann beginnt veranstaltung beginnt auckland beginnt richtung beginnt identifizieren beginnt cloud beginnt reise beginnt preis beginnt oktober beginnt stadtteil beginnt hinter ziffern 271 beginnt nachricht beginnt konfigurationsmanagement beginnt bereits beginnt bei 550 usd uhr bst beginnt godiva beginnt lizenzvereinbarung beginnt manifestieren beginnt zukunft beginnt unternehmen beginnt wo beginnt andere beginnt colorado springs beginnt beginnt bei dollar code beginnt weg beginnt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe