"industriellen gesundheitswirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| industriellen | be business companies development industrial industry manufacturers manufacturing process processes product production products projects sector systems to |
DE Die Gesundheitswirtschaft besteht aus dem industriellen und dem Dienstleistungsbereich. Der Anteil des industriellen Zweiges beträgt 22,8 Prozent (Wertschöpfung) und umfasst Medizinprodukte, Arzneimittel sowie Einzelhandels- und Großhandelsleistungen.
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| prozent | per cent |
| wertschöpfung | added value |
| arzneimittel | pharmaceuticals |
| einzelhandels | retail |
| beträgt | is |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| umfasst | includes |
DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apotheken | pharmacies |
| prozent | per cent |
| arbeitskräfte | workforce |
| wertschöpfung | added value |
| beschäftigt | employs |
| gesundheitsversorgung | health |
| und | and |
DE Gemeinsamer Appell von Verbänden der industriellen Gesundheitswirtschaft: Nur maßvolles Aussetzen der marktwirtschaftlichen Prinzipien in der Corona-Krise gerechtfertigt
EN Domestic Electric Heating and Hot-water Appliances Division
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | domestic |
DE Sechs wichtige Fakten zur industriellen Gesundheitswirtschaft:
EN Six important facts about the industrial health economy:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| fakten | facts |
| industriellen | industrial |
| sechs | six |
| zur | the |
DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.
EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| forschung | research |
| vergleich | comparison |
| entwicklung | development |
| deutschland | germany |
| in | in |
| industriellen | industrial |
| arbeiten | work |
| die | automotive |
| automobilbranche | automotive industry |
| und | and |
| beschäftigt | employs |
| million | million |
DE Automated Imaging Association Die AIA ist der Berufsverband der industriellen Bildverarbeitungsindustrie.Auf der Website finden Sie Informationen zur industriellen Bildverarbeitungsowie zu den Industrien, in denen sie eingesetzt wird.
EN Automated Imaging Association The AIA is the trade association of the machine vision industry. The web site provides general information on machine vision and the industries it serves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| association | association |
| informationen | information |
| website | site |
| industrien | industries |
| industriellen | industry |
DE Unsere industriellen Tablet PC eignen sich für Applikationen, bei denen Mobilität im industriellen Umfeld im Vordergrund steht
EN Our industrial tablet PCs are suitable for applications, for which mobility in industrial environments is paramount
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| tablet | tablet |
| applikationen | applications |
| mobilität | mobility |
| umfeld | environments |
| pc | pcs |
| unsere | our |
| eignen | are |
| steht | is |
| für | for |
DE c-LEcta ist ein Unternehmen der industriellen Biotechnologie. Wir entwickeln Enzyme und Produktionsstämme, die in der industriellen Produktion für die Herstellung von Arzneimitteln, Lebensmitteln und Kosmetikprodukten verwendet werden.
EN c-LEcta is a company active in the industrial biotechnology field. We develop enzymes and production strains, which are used for the industrial production of drugs, nutrition and cosmetic products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| entwickeln | develop |
| enzyme | enzymes |
| verwendet | used |
| in | in |
| produktion | production |
| wir | we |
| unternehmen | company |
| industriellen | industrial |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| ist | is |
| ein | a |
DE Automated Imaging Association Die AIA ist der Berufsverband der industriellen Bildverarbeitungsindustrie.Auf der Website finden Sie Informationen zur industriellen Bildverarbeitungsowie zu den Industrien, in denen sie eingesetzt wird.
EN Automated Imaging Association The AIA is the trade association of the machine vision industry. The web site provides general information on machine vision and the industries it serves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| association | association |
| informationen | information |
| website | site |
| industrien | industries |
| industriellen | industry |
DE Auch international gilt die Gesundheitswirtschaft als stabile Wachstumsbranche
EN Also internationally it is seen as a stable growth sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| stabile | stable |
| auch | also |
| als | as |
| die | is |
DE Der dort gelebte Prozess der Translation von der Wissenschaft in die Gesundheitswirtschaft und -versorgung ist einzigartig und lässt uns Teil einer der innovativsten Regionen im Bereich Healthcare weltweit sein.
EN Its lively process of transfering science into health economy and healthcare is unique and enables us to be part of one of the most innovative healthcare regions worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| wissenschaft | science |
| innovativsten | most innovative |
| regionen | regions |
| weltweit | worldwide |
| healthcare | healthcare |
| ist | is |
| einzigartig | one |
| sein | be |
| und | and |
| uns | us |
DE Thema der Woche: Gesundheitswirtschaft
EN Topic of the week: Health economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| woche | week |
DE Innovationen helfen Menschen – offensichtlich ist das in der Gesundheitswirtschaft
EN Innovations help people – as can clearly be seen in healthcare
DE Die deutsche Gesundheitswirtschaft: Branche mit Potenzial statt Kostenfresser
EN Climate-neutral society only works with standardisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE ZVEI-Grünbuch zur Digitalisierung der Gesundheitswirtschaft
EN Transformers and Power Supplies Division
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
DE DVPMG schafft keinen Durchbruch für ganzheitliche Digitalisierung der Gesundheitswirtschaft
EN Industrie 4.0 at the ZVEI: The Industrie 4.0 management team
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Österreichs Gesundheitswirtschaft und Life Science Industrie ist Fachkreisen auf der ganzen Welt bestens bekannt
EN Austria's healthcare and life science industry is very well known by experts all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| science | science |
| industrie | industry |
| bekannt | known |
| welt | world |
| und | and |
| life | life |
| ist | is |
| der | the |
DE Der dort gelebte Prozess der Translation von der Wissenschaft in die Gesundheitswirtschaft und -versorgung ist einzigartig und lässt uns Teil einer der innovativsten Regionen im Bereich Healthcare weltweit sein.
EN Its lively process of transfering science into health economy and healthcare is unique and enables us to be part of one of the most innovative healthcare regions worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| wissenschaft | science |
| innovativsten | most innovative |
| regionen | regions |
| weltweit | worldwide |
| healthcare | healthcare |
| ist | is |
| einzigartig | one |
| sein | be |
| und | and |
| uns | us |
DE Innovationen helfen Menschen – offensichtlich ist das in der Gesundheitswirtschaft
EN Innovations help people – as can clearly be seen in healthcare
DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik reichen die Fähigkeiten der deutschen Gesundheitswirtschaft.
EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizintechnik | medical technology |
| deutschen | the |
| produktion | production |
| zu | to |
| der | german |
| von | of |
DE Thema der Woche: Gesundheitswirtschaft
EN Topic of the week: Health economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| woche | week |
DE Gesundheitswirtschaft Deutschland| Medizintechnik und Industrie
EN Health economy Germany | Medical technology and industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| industrie | industry |
| und | and |
| medizintechnik | medical technology |
DE In der Gesundheitswirtschaft arbeitet jeder sechste Erwerbstätige in Deutschland, das sind 7,6 Millionen Menschen. Sie erwirtschaftet rund 370 Milliarden Euro.
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| euro | euros |
| millionen | million |
| menschen | people |
| milliarden | billion |
| in | in |
| sechste | sixth |
| der | german |
DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.
EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| investiert | invests |
| aktuell | currently |
| grundlagenforschung | basic research |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| geräte | equipment |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Gesundheitswirtschaft und Life Sciences
EN Healthcare industries and life science
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| sciences | science |
| und | and |
DE Alle wichtigen Entscheider der Gesundheitswirtschaft sind so erreichbar: Politik, Verbände, Leistungserbringer, Kostenträger, Patientenvertreter und Wissenschaft
EN All important decision-makers in the healthcare industry can be reached in this way: Politics, associations, service providers, payers, patient representatives and science
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| politik | politics |
| verbände | associations |
| wissenschaft | science |
| alle | all |
| und | and |
| der | the |
DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| lösungen | solutions |
| content | content |
| management | management |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiencies |
| intelligente | smart |
| revolution | revolution |
| fertigung | manufacturing |
| industriellen | industrial |
| vierten | fourth |
| unsere | our |
| sechs | six |
| zu | to |
| schritte | steps |
| mit | with |
DE Warum die Netzwerklatenz und Sicherheit in der 4. Industriellen Revolution wichtig sind
EN Why network latency and security matter in the 4th Industrial Revolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerklatenz | network latency |
| sicherheit | security |
| in | in |
| industriellen | industrial |
| revolution | revolution |
| und | and |
| warum | why |
| der | the |
DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen
EN To this end, the institute promotes modernisation and new emerging techologies via R&D projects and in general through any activity which contributes to the sector’s industrial progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| institut | institute |
| modernisierung | modernisation |
| neue | new |
| allgemeinen | general |
| industriellen | industrial |
| aktivitäten | activity |
| projekte | projects |
| diesem | this |
| zu | to |
| die | emerging |
| fortschritt | progress |
| zweck | end |
DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| revolution | revolution |
| cloud | cloud |
| datenverarbeitung | data processing |
| datenquelle | data source |
| herausforderungen | challenges |
| näher | closer |
| anwendungen | applications |
| chancen | opportunities |
| zu | to |
| die | source |
| industriellen | industrial |
| mit | with |
| unternehmen | businesses |
| computing | data |
| meistern | overcome |
| nächsten | next |
DE Betriebsbereite Images, Pakete und Container für Arm-basierte Chipsets ermöglichen Entwicklern von Storage-, Networking- und industriellen IoT-Appliances, ihre spezifischen Anwendungen schneller als die Wettbewerber auf den Markt zu bringen.
EN Ready-to-run images, packages, and containers built for Arm-based chipsets allows developers of storage, networking and Industrial IoT appliances to focus on bringing their differentiating applications to market faster than the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| pakete | packages |
| container | containers |
| ermöglichen | allows |
| entwicklern | developers |
| industriellen | industrial |
| schneller | faster |
| wettbewerber | competition |
| markt | market |
| storage | storage |
| networking | networking |
| anwendungen | applications |
| iot | iot |
| zu | to |
| und | bringing |
| für | for |
| spezifischen | the |
DE Vereinfachen Sie Ihre Aktivitäten im Hinblick auf IT/OT-Konvergenz mit einem Betriebssystem, das Bereitstellungen an der industriellen Edge und im Rechenzentrum ermöglicht
EN Simplify your IT/OT convergence journey with one OS to support deployments at the Industrial Edge and in the datacenter
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| betriebssystem | os |
| bereitstellungen | deployments |
| industriellen | industrial |
| edge | edge |
| rechenzentrum | datacenter |
| konvergenz | convergence |
| im | in the |
| it | it |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| der | the |
DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| umfasst | includes |
| treiber | drivers |
| üblicherweise | commonly |
| industriellen | industrial |
| finden | found |
| anderen | other |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
DE Die Ferienhäuser "Morskie Piaski" befinden sich in der Stadt Unieście zwischen dem Meer und dem Jamno-See, weit weg von industriellen Ballungsräumen
EN Holiday homes "Morskie Piaski" are located in the town of Unieście between the sea and Lake Jamno, far from industrial agglomerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | holiday homes |
| amp | amp |
| quot | quot |
| morskie | morskie |
| industriellen | industrial |
| see | lake |
| meer | sea |
| in | in |
| befinden | are |
| zwischen | between |
| und | and |
| stadt | town |
| weit | far |
DE 1Quadrantenstrategien, globale Umfrage: Auswirkungen der 4. industriellen Revolution, Juli 2020.
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, July 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| umfrage | poll |
| auswirkungen | impact |
| industriellen | industrial |
| revolution | revolution |
| juli | july |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| industriellen | industrial |
| anforderungen | demands |
| modernen | modern |
| zeitalters | age |
| stattdessen | in |
| haben | have |
| von | of |
| den | the |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| industriellen | industrial |
| anforderungen | demands |
| modernen | modern |
| zeitalters | age |
| stattdessen | in |
| haben | have |
| von | of |
| den | the |
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| komponenten | components |
| handling | handling |
| systeme | systems |
| bietet | provides |
| automatisieren | automation |
| und | and |
| als | as |
DE Eine B2B-Site für die Expert:innen der industriellen Automatisierung
EN A new B2B site for the industrial automation experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | experts |
| industriellen | industrial |
| automatisierung | automation |
| site | site |
| b | a |
| für | for |
| der | the |
DE „Wir machen Peptide erstmalig für den industriellen Maßstab verfügbar“
EN Accelerating R&D in the specialty chemical industry: A new approach of a digital R&D
| alemão | inglês |
|---|---|
| r | r |
DE Wir haben jetzt einen industriellen Manipulator KUKA KR 6 R900-2
EN We now have an industrial manipulator KUKA KR 6 R900-2
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| jetzt | now |
| einen | an |
| wir | we |
| haben | have |
DE Erkennung und Identifizierung von industriellen Kennzeichnungen
EN detecting and recognizing industrial marking
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detecting |
| industriellen | industrial |
| und | and |
DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | applications |
| esd | esd |
| onyx | onyx |
| variante | variant |
| industriellen | industrial |
| für | for |
| und | and |
DE Wir haben die größte Online-Flotte an industriellen 3D-Druckern weltweit.
EN We have the largest online fleet of industrial 3D printers in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | in |
| industriellen | industrial |
| online | online |
| flotte | fleet |
| weltweit | world |
| wir | we |
| größte | largest |
| die | the |
| haben | have |
DE Kabelbäume werden häufig in industriellen Produkten verwendet, um Energie und Informationen zwischen verschiedenen Produktteilen zu übertragen. Die…
EN Cable trees are widely used in industrial products to transmit energy and information between different product parts. The automatization of their…
DE Hersteller und Betreiber von Anlagen in der industriellen Fertigung sind gesetzlich dazu verpflichtet, zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit eine Beurteilung der Risiken und Gefährdungen, die sich…
EN Manufacturers and operators of systems in industrial manufacturing are required by law to prepare an assessment of the risks and hazards that may arise from the operation of the machines in order to…
DE Künstliche Intelligenz ist zu einer wichtigen Innovationskraft geworden und eine der Säulen der vierten industriellen Revolution. Dieser Trend wurde auch von der Europäischen Kommission anerkannt, die…
EN Artificial Intelligence has become a major innovative force and it is one of the pillars of the fourth industrial revolution. This trend has been acknowledged also by the European Commission that has…
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Schutzkoffer sind weltweit als die robustesten und intelligentesten Transportvorrichtungen für Spediteure von gewerblichen, industriellen und militärischen Artikeln bekannt
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| weltweit | world |
| bekannt | renowned |
| gewerblichen | commercial |
| industriellen | industrial |
| sind | available |
| und | and |
| die | as |
DE Brixen ist auch Hauptfertigungsstandort der industriellen Drucksysteme.
EN Brixen is also the main manufacturing location for industrial printing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brixen | brixen |
| industriellen | industrial |
| auch | also |
| der | the |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe