DE Die Ausstellung «Basler Fasnacht» zeigt in stimmungsvollen historischen Räumen einen Querschnitt durch die Basler Fasnacht.
Traduzir "beginn der fasnacht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginn der fasnacht" de alemão para inglês
Traduções de beginn der fasnacht
"beginn der fasnacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beginn der fasnacht
alemão
inglês
EN The exhibition "Basler Fasnacht" shows a cross-section of the Basler Fasnacht in atmospheric historical rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmungsvollen | atmospheric |
| historischen | historical |
| basler | basler |
| ausstellung | exhibition |
| zeigt | shows |
| in | in |
| durch | of |
DE Die Ausstellung «Basler Fasnacht» zeigt in stimmungsvollen historischen Räumen einen Querschnitt durch die Basler Fasnacht.
EN The exhibition "Basler Fasnacht" shows a cross-section of the Basler Fasnacht in atmospheric historical rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmungsvollen | atmospheric |
| historischen | historical |
| basler | basler |
| ausstellung | exhibition |
| zeigt | shows |
| in | in |
| durch | of |
DE Die grösste Veranstaltung im Baselbiet überhaupt und fraglos der jährliche Höhepunkt in Liestal ist der Chienbäse-Umzug, der zu Beginn der Fasnacht das ?Stedtli? in ein loderndes Inferno verwandelt.
EN In Innerrhoden, the individual areas around Appenzell compete to see who can manage the biggest spark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Dank der zentralen Lage am «Dalbedych» befinden sich weltberühmte Museen, die geschichtsträchtige Altstadt, der Rhein, der Basler Zoo, das Basel Tattoo und die legendäre Basler Fasnacht praktisch vor Ihrer Haustür.
EN Thanks to its central location on "Dalbedych", you'll find world-famous museums, the historic old town, the River Rhine, Basel Zoo, the Basel Tattoo and Basel's legendary Fasnacht carnival practically on your doorstep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| museen | museums |
| altstadt | old town |
| rhein | rhine |
| zoo | zoo |
| tattoo | tattoo |
| legendäre | legendary |
| fasnacht | carnival |
| praktisch | practically |
| haustür | doorstep |
| lage | location |
| basel | basel |
| der | the |
| und | and |
DE Dank der zentralen Lage am «Dalbedych» befinden sich weltberühmte Museen, die geschichtsträchtige Altstadt, der Rhein, der Basler Zoo, das Basel Tattoo und die legendäre Basler Fasnacht praktisch vor Ihrer Haustür
EN Thanks to its central location on «Dalbedych», you'll find world-famous museums, the historic old town, the River Rhine, Basel Zoo, the Basel Tattoo and Basel's legendary Fasnacht carnival practically on your doorstep
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| museen | museums |
| altstadt | old town |
| rhein | rhine |
| zoo | zoo |
| tattoo | tattoo |
| legendäre | legendary |
| fasnacht | carnival |
| praktisch | practically |
| haustür | doorstep |
| lage | location |
| basel | basel |
| der | the |
| und | and |
DE Die Fasnacht in Bulle ist eine lokale Tradition, bei der jedes Jahr viele Kinder teilnehmen. Erleben Sie im Jahr 2022 dieses grosse Fest in der gruerischen Hauptstadt vom 18. bis 20. Februar.
EN The Bulle Carnival is a local tradition that involves a large number of children every year. In 2022, come and experience this great festival on 18-20 February in the capital of the Gruyère region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| tradition | tradition |
| kinder | children |
| fest | festival |
| hauptstadt | capital |
| februar | february |
| lokale | local |
| im | in the |
| in | in |
| jahr | year |
| grosse | great |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Die Luzerner Fasnacht ist der grösste jährlich stattfindende Anlass der Stadt Luzern.
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| grösste | largest |
| jährlich | annual |
| stadt | city |
| luzern | lucerne |
| ist | is |
DE Guggen und Schnitzelbänkler, Theater- und Kostümgruppen ? an der Berner Fasnacht wird?s laut und bunt in der Bundesstadt.
EN Masked revelers brave the winter temperatures and swarm through the streets and restaurants of the Old Town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| in | through |
| wird | the |
DE Die Luzerner Fasnacht ist der grösste jährlich stattfindende Anlass der Stadt Luzern.
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| grösste | largest |
| jährlich | annual |
| stadt | city |
| luzern | lucerne |
| ist | is |
DE Neben Winteraktivitäten wie Langlauf oder Skifahren sorgt auch in Zürich und der Region die «Fasnacht» für Abwechslung.
EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winteraktivitäten | winter activities |
| oder | or |
| sorgt | provides |
| zürich | zurich |
| fasnacht | carnival |
| abwechslung | variety |
| skifahren | skiing |
| region | region |
| in | in |
DE Fasnacht in der Stadt und Region
EN Fasnacht in the City and Region
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| stadt | city |
| region | region |
| und | and |
| der | the |
DE Die Fasnacht in Bulle ist eine lokale Tradition, bei der jedes Jahr viele Kinder teilnehmen.
EN The Bulle Carnival is a local tradition that involves a large number of children every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| lokale | local |
| tradition | tradition |
| kinder | children |
| jahr | year |
| ist | is |
| eine | a |
DE Ich bin Jochen Faßnacht und seit 2002 als Entwicklungsingenieur für die Robert Bosch GmbH tätig
EN My name is Jochen Fassnacht, and I’ve been working as a development engineer for Robert Bosch GmbH since 2002
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| tätig | working |
| ich | my |
| als | as |
| bin | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Brauchtümer und Traditionen wie Bäckermöhli, Zuger Fasnacht, Greth Schell, Chrööpfelimee und Märlisunntig werden gepflegt
EN Old-time customs and traditions live on, such as Bäckermöhli, Zuger Fasnacht, Greth Schell, Chrööpfelimee and Märlisunntig
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| und | and |
| wie | as |
| werden | live |
DE Mehr erfahren über: + Basler Fasnacht
EN Find out more about: + Basler Fasnacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| basler | basler |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Fasnacht in Bulle
EN Find out more about: + Carnival in Bulle
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Fasnacht
EN Find out more about: + Carnival in Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
EN Find out more about: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Guggenmusik, Umzug, Kostüme und Konfettis! Die traditionelle Fasnacht findet jedes Jahr am Wochenende vor dem Fanachtsdienstag statt.
EN Party, procession, fancy dress and confetti ! The traditional carnival takes place each year during the weekend before ?Mardi Gras?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| fasnacht | carnival |
| jahr | year |
| jedes | each |
| wochenende | weekend |
| statt | the |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Romont 2022
EN Find out more about: + Carnaval in Romont 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Berner Fasnacht
EN Find out more about: + Carnival in Bern
| alemão | inglês |
|---|---|
| berner | bern |
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Die Basler Fasnacht beginnt am Montag nach Aschermittwoch und bedeutet drei Tage Ausnahmezustand.
EN The Basel Fasnacht Carnival begins on the Monday following Ash Wednesday and signals three days of exceptional fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basler | basel |
| fasnacht | carnival |
| beginnt | begins |
| montag | monday |
| drei | three |
| und | and |
| tage | days |
DE Basel hat viel zu bieten ? Architektur, Kunst, die berühmte Basler Fasnacht und Messen von Weltruf sind weltweit bekannt und locken unzählige Besucher an.
EN And that within walking distance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | walking |
DE Mehr erfahren über: «Rüüdigi Lozärner Fasnacht»
EN Find out more about: Rowdy Lucerne carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + «Rüüdigi Lozärner Fasnacht»
EN Find out more about: + Rowdy Lucerne carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Hunderte Kinder schreien in Rapperswil-Jona vor dem Rathaus laut «Eis, zwei, Geissebei» und beenden damit die Fasnacht in Rapperswil.
EN Hundreds of children shout “eis, zwei, Geissebei” in front of the town hall in Rapperswil-Jona, thus bringing Fasnacht in Rapperswil to a close.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| rathaus | town hall |
| beenden | close |
| rapperswil | rapperswil |
| hunderte | hundreds |
| in | in |
| damit | to |
| dem | the |
DE Ich bin Jochen Faßnacht und seit 2002 als Entwicklungsingenieur für die Robert Bosch GmbH tätig
EN My name is Jochen Fassnacht, and I’ve been working as a development engineer for Robert Bosch GmbH since 2002
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| tätig | working |
| ich | my |
| als | as |
| bin | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: «Rüüdigi Lozärner Fasnacht»
EN Find out more about: Rowdy Lucerne carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + «Rüüdigi Lozärner Fasnacht»
EN Find out more about: + Rowdy Lucerne carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Brauchtümer und Traditionen wie Bäckermöhli, Zuger Fasnacht, Greth Schell, Chrööpfelimee und Märlisunntig werden gepflegt
EN Old-time customs and traditions live on, such as Bäckermöhli, Zuger Fasnacht, Greth Schell, Chrööpfelimee and Märlisunntig
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| und | and |
| wie | as |
| werden | live |
DE Mehr erfahren über: + Basler Fasnacht
EN Find out more about: + Basler Fasnacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| basler | basler |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Thuner Fasnacht 2023 - «scho lang här»
EN Find out more about: + Thun Carnival 2023
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Ilanz
EN Find out more about: + Fasnacht in Ilanz
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Bulle
EN Find out more about: + Carnival in Bulle
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Estavayer
EN Find out more about: + Carnival of Estavayer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
| in | out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht im Saastal
EN Find out more about: + Carnival in the Saas Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| im | in the |
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Oltner-Fasnacht vom 15.Februar -21. Februar 2023
EN Find out more about: + Oltner-Fasnacht vom 15.Februar -21. Februar 2023
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| vom | vom |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Broc
EN Find out more about: + Carnival in Broc
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Fasnacht
EN Find out more about: + Carnival in Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
EN Find out more about: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Plaffeier Fasnacht
EN Find out more about: + Churer Fasnacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Guggenmusik, Umzug, Kostüme und Konfettis! Die traditionelle Fasnacht findet jedes Jahr am Wochenende vor dem Fanachtsdienstag statt.
EN Carnival Party in Weggis organised by the guggen music ?Rigischränzer? from Weggis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| statt | the |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Romont 2022
EN Find out more about: + Carnival Party in Weggis
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Churer Fasnacht
EN Find out more about: + Carnaval in Romont 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht mit Risotto
EN Find out more about: + Carnival with risotto
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| risotto | risotto |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beginn der fasnacht faßnacht fasnacht in bulle basler fasnacht beginnt legendäre basler fasnacht war der beginn beginn der musik beginn der krise beginn der veranstaltung beginn der tour beginn der monatlichen beginn der wertschöpfung beginn der industriellen beginn der innovationskurve beginn der menschheitsgeschichte beginn der aufzeichnung beginn der gemeinsamen beginn der pandemie beginn der arbeit beginn der zusammenarbeit beginn der produktlokalisierung beginn der grillsaison beginn der songs beginn der ausführung beginn der runde beginn der route beginn der reise beginn der befehlszeile beginn der neuen beginn der geschichte beginn der umsetzung beginn der verfolgung beginn der globalen beginn der partnerschaft beginn der jahre beginn der saison beginn der zeitweise beginn der ununterbrochenen beginn der projektentwicklung beginn der wanderung beginn der zeitleiste beginn der interaktion beginn der bewertungen beginn der internationalisierung beginn der sterilisationsprogramme beginn empfiehlt beginn beginn wurden beginn dieses jahres beginn wollen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe