Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auswahl manchmal überwältigend" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahl manchmal überwältigend" de alemão para árabe

Traduções de auswahl manchmal überwältigend

"auswahl manchmal überwältigend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

auswahl أن إلى اختيار الاختيار التي الخيارات تحديد خيارات في كل ما مجموعة مع من موقع هذه واختر
manchmal أن إلى ا الأحيان التي بعض بعض الأحيان على في قد من يكون يمكن

Tradução de alemão para árabe de auswahl manchmal überwältigend

alemão
árabe

DE Die Auswahl und Filterung ist etwas überwältigend, aber das liegt nur daran, dass die Auswahl so groß ist.

AR أنا جديد في مجال جمع الأحجار الكريمة وقد جعلت GemSelect من السهل جدًا البدء

Transliteração ạ̉nạ jdyd fy mjạl jmʿ ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ wqd jʿlt GemSelect mn ạlshl jdaⁿạ ạlbdʾ

DE Mit all diesen Optionen kann der Prozess der Auswahl der bester E-Mail-Marketing-Service ist hektisch und überwältigend.

AR مع كل هذه الخيارات المتاحة ، فإن عملية اختيار أفضل خدمة التسويق عبر البريد الإلكتروني لا بد أن تكون محمومة وساحرة.

Transliteração mʿ kl hdẖh ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ , fạ̹n ʿmlyẗ ạkẖtyạr ạ̉fḍl kẖdmẗ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ bd ạ̉n tkwn mḥmwmẗ wsạḥrẗ.

DE Die Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten kann überwältigend werden, aber es muss nicht so sein

AR يمكن أن تكون إدارة العديد من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي أمر مربك، ولكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn ḥsạbạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉mr mrbk, wlkn lạ yjb ạ̉n ykwn ạlạ̉mr ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw

alemão árabe
verwaltung إدارة
so العديد
konten حسابات
social الاجتماعي
media وسائل
aber ولكن
sein تكون
muss يجب

DE Die unglaubliche Anzahl an Vorlagen, die zur Verfügung stehen, um alles von einem Logo-Reveal bis hin zu einem Erklärvideo zu gestalten, ist überwältigend

AR تقدم المنصة كمية هائلة من القوالب التي تناسب كل شيء تقريبًا، من الكشف عن الشعار إلى مقاطع الفيديو التوضيحية الجذابة

Transliteração tqdm ạlmnṣẗ kmyẗ hạỷlẗ mn ạlqwạlb ạlty tnạsb kl sẖyʾ tqrybaⁿạ, mn ạlksẖf ʿn ạlsẖʿạr ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạltwḍyḥyẗ ạljdẖạbẗ

alemão árabe
vorlagen القوالب
logo الشعار
alles شيء
die التي
von إلى

DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein

AR قد يكون التنقل في النظام القانوني والمحاكم أمرًا مربكًا

Transliteração qd ykwn ạltnql fy ạlnẓạm ạlqạnwny wạlmḥạkm ạ̉mraⁿạ mrbkaⁿạ

alemão árabe
sein يكون

DE Schon im November liegen die überwältigend positiven Ergebnisse vor

AR في تشرين الثاني/نوفمبر تم الإعلان عن نتائج إيجابية مذهلة

Transliteração fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ntạỷj ạ̹yjạbyẗ mdẖhlẗ

alemão árabe
im الثاني
november نوفمبر
ergebnisse نتائج

DE Die Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten kann überwältigend werden, aber es muss nicht so sein

AR يمكن أن تكون إدارة العديد من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي أمر مربك، ولكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn ḥsạbạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉mr mrbk, wlkn lạ yjb ạ̉n ykwn ạlạ̉mr ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw

alemão árabe
verwaltung إدارة
so العديد
konten حسابات
social الاجتماعي
media وسائل
aber ولكن
sein تكون
muss يجب

DE Die unglaubliche Anzahl an Vorlagen, die zur Verfügung stehen, um alles von einem Logo-Reveal bis hin zu einem Erklärvideo zu gestalten, ist überwältigend

AR تقدم المنصة كمية هائلة من القوالب التي تناسب كل شيء تقريبًا، من الكشف عن الشعار إلى مقاطع الفيديو التوضيحية الجذابة

Transliteração tqdm ạlmnṣẗ kmyẗ hạỷlẗ mn ạlqwạlb ạlty tnạsb kl sẖyʾ tqrybaⁿạ, mn ạlksẖf ʿn ạlsẖʿạr ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạltwḍyḥyẗ ạljdẖạbẗ

DE Ist deine Liste von Aufgaben überwältigend? Priorisiere sie nach zwei Schlüsselfaktoren: Dringlichkeit und Wichtigkeit

AR يتعلّق الأمر بتقييم مهمّة أو فكرة، وتحديد الجهد الذي ستتطلّبه والتّأثير المُحتمل لها بشكلٍ سريع — بتصنيف منخفض أو متوسّط أو مرتفع

Transliteração ytʿl̃q ạlạ̉mr btqyym mhm̃ẗ ạ̉w fkrẗ, wtḥdyd ạljhd ạldẖy sttṭl̃bh wạlt̃ạ̉tẖyr ạlmuḥtml lhạ bsẖkliⁿ sryʿ — btṣnyf mnkẖfḍ ạ̉w mtws̃ṭ ạ̉w mrtfʿ

DE Was hast du getan? Was waren deine Erfolge? Was würdest du gerne ändern? Der Versuch, eine Liste auf die Schnelle zu erstellen, kann überwältigend sein.

AR ماذا فعلت؟ ما المكاسب التي حقّقتها؟ ما الذي تريد تغييره؟ قد تكون محاولة التّوصّل إلى قائمة بسرعة أمرًا مربكًا.

Transliteração mạdẖạ fʿlt? mạ ạlmkạsb ạlty ḥq̃qthạ? mạ ạldẖy tryd tgẖyyrh? qd tkwn mḥạwlẗ ạlt̃wṣ̃l ạ̹ly̱ qạỷmẗ bsrʿẗ ạ̉mraⁿạ mrbkaⁿạ.

DE Unsere riesige Auswahl an Vorlagen zur Auswahl garantiert, dass Sie die perfekte Anzeige finden, die Sie anpassen und verwenden können, um für Ihr Unternehmen zu werben.

AR مجموعتنا الهائلة من النماذج للاختيار من بينها تضمن أنك ستجد الإعلان المثالي لتخصيصه واستخدامه للترويج لنشاطك التجاري.

Transliteração mjmwʿtnạ ạlhạỷlẗ mn ạlnmạdẖj llạkẖtyạr mn bynhạ tḍmn ạ̉nk stjd ạlạ̹ʿlạn ạlmtẖạly ltkẖṣyṣh wạstkẖdạmh lltrwyj lnsẖạṭk ạltjạry.

DE Händler manchmal auch Mikrokonten verwenden, um neue Makler zu versuchen, mit einem Live-Konto, während die Risiken zu reduzieren

AR التجار أيضا في بعض الأحيان استخدام الحسابات الصغيرة لمحاولة الخروج السماسرة جديدة مع حسابا حقيقيا مع تقليل المخاطر

Transliteração ạltjạr ạ̉yḍạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạstkẖdạm ạlḥsạbạt ạlṣgẖyrẗ lmḥạwlẗ ạlkẖrwj ạlsmạsrẗ jdydẗ mʿ ḥsạbạ ḥqyqyạ mʿ tqlyl ạlmkẖạṭr

alemão árabe
händler التجار
manchmal الأحيان
neue جديدة
risiken المخاطر
auch أيضا
verwenden استخدام

DE Manchmal ein wenig Broker Sorglosigkeit ist alles was man in der Insolvenz zu gehen braucht

AR في بعض الأحيان، وسيط الإهمال القليل هو كل ما يتطلبه الأمر للذهاب إلى الإعسار

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, wsyṭ ạlạ̹hmạl ạlqlyl hw kl mạ ytṭlbh ạlạ̉mr lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿsạr

alemão árabe
manchmal الأحيان
in إلى
zu بعض

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

AR هذه العملة في بعض الأحيان يعرف فقط باسم ?الأثير? وأولئك الذين تبادل هذه العملة معروفة (كما هو الحال مع بيتكوين) ك ?عمال المناجم

Transliteração hdẖh ạlʿmlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yʿrf fqṭ bạsm ?ạlạ̉tẖyr? wạ̉wlỷk ạldẖyn tbạdl hdẖh ạlʿmlẗ mʿrwfẗ (kmạ hw ạlḥạl mʿ bytkwyn) k ?ʿmạl ạlmnạjm

alemão árabe
währung العملة
bei بعض
manchmal الأحيان
bitcoin بيتكوين
wie كما

DE Müssen Sie manchmal bestimmte Skripts oder Prozesse ausführen, die auf Ressourcen fordern können?Aber Sie brauchen das nicht die ganze Zeit?

AR هل تحتاج في بعض الأحيان إلى تشغيل برامج نصية أو عمليات محددة يمكن أن تطالب بالموارد؟لكنك لا تحتاج إلى تشغيل طوال الوقت؟

Transliteração hl tḥtạj fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ tsẖgẖyl brạmj nṣyẗ ạ̉w ʿmlyạt mḥddẗ ymkn ạ̉n tṭạlb bạlmwạrd?lknk lạ tḥtạj ạ̹ly̱ tsẖgẖyl ṭwạl ạlwqt?

alemão árabe
manchmal الأحيان
bestimmte محددة
können يمكن
zeit الوقت
müssen تحتاج
auf إلى
sie بعض

DE Manchmal ist es einfacher, Ihre alten Blogbeiträge zu optimieren und zu aktualisieren, als einen neuen zu schreiben

AR في بعض الأحيان يكون من الأسهل لتحسين وتحديث المنشورات بلوق القديمة من كتابه واحده جديده

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn mn ạlạ̉shl ltḥsyn wtḥdytẖ ạlmnsẖwrạt blwq ạlqdymẗ mn ktạbh wạḥdh jdydh

alemão árabe
manchmal الأحيان
optimieren لتحسين
alten القديمة
zu بعض
ist يكون

DE Manchmal kann der Inhalt doppelte Bedeutungen haben und die Suchmaschinenalgorithmen können die Bedeutung des Inhalts missverstehen, was zu schlechteren Ranking-Ergebnissen führen kann. 

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymkn ạ̉n ykwn llmḥtwy̱ mʿạn mzdwjẗ wymkn ạ̉n tsyʾ kẖwạrzmyạt mḥrk ạlbḥtẖ fhm mʿny̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj trtyb ạ̉swạ̉. 

alemão árabe
manchmal الأحيان
inhalt المحتوى
führen يؤدي
und فهم
haben يكون
zu بعض
können يمكن
die الذي

DE Manchmal können Sie auf einer Website gehen, die Sie denken, rangiert viel besser als Ihre, vielleicht einige Ihrer Konkurrenten und nutzen Sie es zu Ihrem Vorteil. 

AR في بعض الأحيان يمكنك الذهاب على موقع على شبكة الانترنت التي كنت تعتقد أن صفوف أفضل بكثير من لك، وربما بعض من منافسيك واستخدامه لصالحك. 

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymknk ạldẖhạb ʿly̱ mwqʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạntrnt ạlty knt tʿtqd ạ̉n ṣfwf ạ̉fḍl bktẖyr mn lk, wrbmạ bʿḍ mn mnạfsyk wạstkẖdạmh lṣạlḥk. 

alemão árabe
manchmal الأحيان
besser أفضل
viel بكثير
vielleicht وربما
website موقع
sie كنت
können يمكنك
die التي
einige بعض
gehen الذهاب
auf على

DE Manchmal sieht man von der Fähre aus Wale, definitiv ein Bonus! Die Fahrt mit der Fähre dauert ungefähr 65 Minuten

AR يمكن مشاهدة الحيتان في بعض الأحيان، وهي بدون شك إضافة مميزة! تستغرق رحلة العبور الفعلية حوالي 65 دقيقة تقريبًا

Transliteração ymkn msẖạhdẗ ạlḥytạn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, why bdwn sẖk ạ̹ḍạfẗ mmyzẗ! tstgẖrq rḥlẗ ạlʿbwr ạlfʿlyẗ ḥwạly 65 dqyqẗ tqrybaⁿạ

alemão árabe
manchmal الأحيان
dauert تستغرق
fahrt رحلة
minuten دقيقة
die بدون
der وهي
von بعض

DE Manchmal kann ein schlechtes VPN eine Hochgeschwindigkeitsverbindung fast unbrauchbar machen.

AR في بعض الأحيان الاختلاف سيكون كبيرًا حتى أن شبكة إنترنت عالية السرعة ستصبح غير قابلة للاستخدام تقريبًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạlạkẖtlạf sykwn kbyraⁿạ ḥty̱ ạ̉n sẖbkẗ ạ̹ntrnt ʿạlyẗ ạlsrʿẗ stṣbḥ gẖyr qạblẗ llạstkẖdạm tqrybaⁿạ.

alemão árabe
manchmal الأحيان
kann سيكون
ein بعض

DE Ski Alpin (manchmal auch als Skiabfahrtslauf bezeichnet) ist einer der wichtigsten Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen

AR يعد التزلج الألبي (يشار إليه أحيانًا باسم التزلج على المنحدرات الجليدية) أحد أهم المسابقات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية

Transliteração yʿd ạltzlj ạlạ̉lby (ysẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm ạltzlj ʿly̱ ạlmnḥdrạt ạljlydyẗ) ạ̉ḥd ạ̉hm ạlmsạbqạt fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ

alemão árabe
ski التزلج
einer أحد
olympischen الأولمبية
bei على

DE Manchmal gelingt es selbst professionellen Designern nicht, Ihnen das gewünschte Ergebnis zu liefern

AR في بعض الأحيان يفشل المصممون المحترفون في تقديم النتيجة التي تريدها

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yfsẖl ạlmṣmmwn ạlmḥtrfwn fy tqdym ạlntyjẗ ạlty trydhạ

alemão árabe
manchmal الأحيان
ergebnis النتيجة
zu بعض
das التي

DE Das Erstellen oder Bearbeiten von Videos mag manchmal wie ein schwer zu besteigender Berg erscheinen

AR ‫قد يبدو إنشاء مقاطع الفيديو أو تحريرها أحيانًا وكأنه جبل يصعب تسلقه

Transliteração ‫qd ybdw ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw ạ̉w tḥryrhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ wkạ̉nh jbl yṣʿb tslqh

DE Manchmal kommt es vor, dass der Fortschrittsbalken hängen bleibt, die Datei jedoch vollständig hochgeladen und umgewandelt wurde

AR يحدث في بعض الأحيان أن يتوقّف الشريط الخاص برفع الملف ولكن يكون الملف قد تم رفعه كاملاً بالفعل

Transliteração yḥdtẖ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉n ytwq̃f ạlsẖryṭ ạlkẖạṣ brfʿ ạlmlf wlkn ykwn ạlmlf qd tm rfʿh kạmlạaⁿ bạlfʿl

alemão árabe
manchmal الأحيان
datei الملف
die ولكن

DE Manchmal werden Ihnen Tests geschickt, die in Ihrer Muttersprache sind, andere Male erhalten Sie welche in einer Sprache, bei der Sie in Ihrem Profil fließende Sprachkenntnisse angegeben haben

AR سيُرسل لك اختبارات بلغتك الأم وفي بعض الأحيان باللغة التي قمت بتعيينها على أنك تتحدثها بطلاقة في ملفك الشخصي

Transliteração syursl lk ạkẖtbạrạt blgẖtk ạlạ̉m wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạllgẖẗ ạlty qmt btʿyynhạ ʿly̱ ạ̉nk ttḥdtẖhạ bṭlạqẗ fy mlfk ạlsẖkẖṣy

alemão árabe
manchmal الأحيان
profil الشخصي
sie أنك
die التي
in بعض

DE Manchmal nutzen Cyberkriminelle diese Scripte, um Viren bei Webseitenbesuchern zu installieren

AR وفي بعض الأحيان، يستخدم مجرمو الإنترنت نصوص ويب لتوصيل الفيروسات إلى الأشخاص الذين يزورون الموقع

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ystkẖdm mjrmw ạlạ̹ntrnt nṣwṣ wyb ltwṣyl ạlfyrwsạt ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlmwqʿ

alemão árabe
manchmal الأحيان
nutzen يستخدم
diese الذين
zu بعض
um إلى

DE Manchmal reicht ein Applaus einfach nicht aus.

AR أحيانًا، لا يكفي الإطراء فقط.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ, lạ ykfy ạlạ̹ṭrạʾ fqṭ.

alemão árabe
einfach فقط

DE Die US-Amerikanerin Louisa Schaefer ist nach Jahrzehnten in Deutschland manchmal noch immer verwundert über die Umgangsformen in Deutschland.

AR الأضواء تتلألأ في كل زاوية، ورائحة أعياد الميلاد تنتشر في كل مكان في المدن الألمانية. ستة أسواق ميلاد محبوبة بشكل خاص لما تتميز به من خصائص.

Transliteração ạlạ̉ḍwạʾ ttlạ̉lạ̉ fy kl zạwyẗ, wrạỷḥẗ ạ̉ʿyạd ạlmylạd tntsẖr fy kl mkạn fy ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ. stẗ ạ̉swạq mylạd mḥbwbẗ bsẖkl kẖạṣ lmạ ttmyz bh mn kẖṣạỷṣ.

alemão árabe
deutschland الألمانية

DE „Manchmal bin ich die Person, die ich hasse.“

AR نظرة علمية على المراهقين مواطني العالم الرقمي

Transliteração nẓrẗ ʿlmyẗ ʿly̱ ạlmrạhqyn mwạṭny ạlʿạlm ạlrqmy

DE BigCommerce erhebt keine Transaktionsgebühren für einen seiner Pläne. Dies ist ein Kontrast zu seinen Wettbewerbern, wo sie manchmal einen Umsatzschnitt hinnehmen. 

AR لا تفرض BigCommerce أي رسوم معاملات على أي من خططها. هذا هو على النقيض من منافسيها ، حيث يأخذون في بعض الأحيان خفض مبيعاتك. 

Transliteração lạ tfrḍ BigCommerce ạ̉y rswm mʿạmlạt ʿly̱ ạ̉y mn kẖṭṭhạ. hdẖạ hw ʿly̱ ạlnqyḍ mn mnạfsyhạ , ḥytẖ yạ̉kẖdẖwn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn kẖfḍ mbyʿạtk. 

alemão árabe
bigcommerce bigcommerce
wo حيث
manchmal الأحيان
sie هذا

DE Darüber hinaus kann die schiere Anzahl von erweiterten Funktionen manchmal eine abschreckende Wirkung sein, weil sie ziemlich schwierig zu bedienen sein können

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n ykwn ạlʿdd ạlhạỷl mn ạlmyzạt ạlmtqdmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn rạdʿaⁿạ lạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ṣʿbẗ ạlạstkẖdạm

alemão árabe
darüber hinaus بالإضافة
funktionen الميزات
manchmal الأحيان
bedienen الاستخدام
weil لأنها
sein تكون
sie يكون
von إلى
die ذلك
können يمكن

DE Manchmal ist weniger mehr – und die Barakett Promenade ist ein gutes Beispiel dafür, wie das Entfernen von Gebäuden den Spielfluss verbessern kann, was Bewegung und Kampf betrifft.

AR أحيانًا يكون القليل أفضل من الكثير – منتزه باراكيت هو مثال جيد على بعض عمليات إزالة المباني لتحسين سلاسة اللعبة من حيث الحركة والقتال.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn ạlqlyl ạ̉fḍl mn ạlktẖyr – mntzh bạrạkyt hw mtẖạl jyd ʿly̱ bʿḍ ʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlmbạny ltḥsyn slạsẗ ạllʿbẗ mn ḥytẖ ạlḥrkẗ wạlqtạl.

DE Die gewalttätigen Episoden lagen manchmal Jahre auseinander

AR كانت حلقات العنف في بعض الأحيان متفرقة بسنوات

Transliteração kạnt ḥlqạt ạlʿnf fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mtfrqẗ bsnwạt

alemão árabe
manchmal الأحيان

DE Manchmal möchten Menschen eine bestimmte Ressource kennen oder einem Anwalt eine Frage zur Dynamik häuslicher Gewalt stellen

AR في بعض الأحيان يرغب الناس في معرفة مورد معين ، أو أن يسألوا أحد المدافعين عن سؤال حول ديناميكيات العنف المنزلي

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yrgẖb ạlnạs fy mʿrfẗ mwrd mʿyn , ạ̉w ạ̉n ysạ̉lwạ ạ̉ḥd ạlmdạfʿyn ʿn sw̉ạl ḥwl dynạmykyạt ạlʿnf ạlmnzly

alemão árabe
manchmal الأحيان
menschen الناس
kennen معرفة
frage سؤال
gewalt العنف
bestimmte معين
zur حول

DE Herauszufinden, wie man sein Leben nach einem Trauma wieder in Ordnung bringt, ist harte Arbeit und manchmal sogar chaotisch

AR إن معرفة كيفية إعادة حياتك معًا بعد الصدمة هو عمل شاق ، وحتى فوضوي في بعض الأحيان

Transliteração ạ̹n mʿrfẗ kyfyẗ ạ̹ʿạdẗ ḥyạtk mʿaⁿạ bʿd ạlṣdmẗ hw ʿml sẖạq , wḥty̱ fwḍwy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

alemão árabe
wie كيفية
arbeit عمل
manchmal الأحيان
nach بعد
in بعض

DE Ein Mensch zu sein ist manchmal schwer und das Hinzufügen von Traumata kann es noch komplizierter machen

AR أن تكون شخصًا صعبًا في بعض الأحيان وإضافة الصدمة يمكن أن تجعل الأمر أكثر تعقيدًا

Transliteração ạ̉n tkwn sẖkẖṣaⁿạ ṣʿbaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn wạ̹ḍạfẗ ạlṣdmẗ ymkn ạ̉n tjʿl ạlạ̉mr ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ

alemão árabe
manchmal الأحيان
und وإضافة
machen تجعل
kann يمكن
sein تكون

DE Fix: die Audio-Aufnahmepegelanzeige funktionierte manchmal nicht (GetPeakValue liefert 0)

AR الإصلاح: مستوى تسجيل الصوت متر في بعض الأحيان لن يعمل (GetPeakValue إرجاع 0)

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mstwy̱ tsjyl ạlṣwt mtr fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ln yʿml (GetPeakValue ạ̹rjạʿ 0)

alemão árabe
fix الإصلاح
manchmal الأحيان
audio الصوت

DE Fix: Beim Abspielen von Flash-Exporten im Vollbildmodus wurde bei interaktiven Schaltflächen manchmal kein Klick erkannt.

AR الإصلاح: عند تشغيل صادرات الفلاش في وضع ملء الشاشة، لم تكتشف الأزرار التفاعلية أحيانًا نقرة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tsẖgẖyl ṣạdrạt ạlflạsẖ fy wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ, lm tktsẖf ạlạ̉zrạr ạltfạʿlyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ nqrẗ

alemão árabe
fix الإصلاح
klick نقرة
bei عند

DE Fix: Wenn die Tonspur eines Films in Clips unterteilt war, konnte ein Clip beim Export manchmal wiederholt werden.

AR إصلاح : إذا كان الفيلم المسار الصوتي مقسمة إلى مقاطع ، وأحيانا مقطع يمكن أن تتكرر على التصدير

Transliteração ạ̹ṣlạḥ : ạ̹dẖạ kạn ạlfylm ạlmsạr ạlṣwty mqsmẗ ạ̹ly̱ mqạṭʿ , wạ̉ḥyạnạ mqṭʿ ymkn ạ̉n ttkrr ʿly̱ ạltṣdyr

alemão árabe
fix إصلاح
clips مقاطع
export التصدير
werden يمكن
war كان
wenn إذا
in إلى

DE Dank dieses Roboterballs erscheinen komplexe und manchmal langweilige Themen in allen Augen lustig; Robotik und Informatik werden mit Einfachheit und Spaß erklärt.

AR بفضل هذه الكرة الروبوت, مواضيع معقدة ومملة في بعض الأحيان, تظهر مضحك في عيون الجميع; الروبوتات وعلوم الكمبيوتر وأوضح مع البساطة والمرح.

Transliteração bfḍl hdẖh ạlkrẗ ạlrwbwt, mwạḍyʿ mʿqdẗ wmmlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tẓhr mḍḥk fy ʿywn ạljmyʿ; ạlrwbwtạt wʿlwm ạlkmbywtr wạ̉wḍḥ mʿ ạlbsạṭẗ wạlmrḥ.

alemão árabe
dank بفضل
themen مواضيع
manchmal الأحيان
erscheinen تظهر
in بعض
und هذه

DE Manchmal sind es die kleinen Dinge, die den Unterschied machen

AR أحيانًا تكون الأشياء الصغيرة هي التي تحدث فرقًا

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ hy ạlty tḥdtẖ frqaⁿạ

alemão árabe
dinge الأشياء
kleinen الصغيرة
unterschied فرق
sind تكون
die التي

DE Manchmal ist es schwierig, die Zeit zu finden, einen Mitarbeiter für ein einwöchiges Intensivtraining aus der Stadt zu schicken

AR في بعض الأحيان ، يكون من الصعب إيجاد الوقت لإرسال موظف خارج المدينة لمدة أسبوع لندوة تدريبية مكثفة

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn , ykwn mn ạlṣʿb ạ̹yjạd ạlwqt lạ̹rsạl mwẓf kẖạrj ạlmdynẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ lndwẗ tdrybyẗ mktẖfẗ

alemão árabe
manchmal الأحيان
schwierig الصعب
finden إيجاد
mitarbeiter موظف
stadt المدينة
zeit الوقت
aus خارج
zu بعض

DE Manchmal kommt es jedoch vor, dass es Rauch, Wasserverlust, ein kleines Unbehagen gibt, das in etwas viel Ernsteres auftreten kann

AR في بعض الأحيان، ومع ذلك، يحدث أن هناك دخان، وفقدان الماء، وعدم الراحة الصغيرة التي يمكن أن تنشأ في شيء أكثر خطورة بكثير

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, wmʿ dẖlk, yḥdtẖ ạ̉n hnạk dkẖạn, wfqdạn ạlmạʾ, wʿdm ạlrạḥẗ ạlṣgẖyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tnsẖạ̉ fy sẖyʾ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ bktẖyr

alemão árabe
manchmal الأحيان
kann يمكن
auftreten تنشأ
viel بكثير
etwas شيء
in بعض

DE Manchmal ist es eine Quelle der Verlegenheit

AR في بعض الأحيان هو مصدر الإحراج

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn hw mṣdr ạlạ̹ḥrạj

alemão árabe
eine بعض
manchmal الأحيان
quelle مصدر

DE Die Nexx Garage-App ist für iOS und Android verfügbar, aber wir stellen fest, dass die App nicht konsistent funktioniert und manchmal nicht erkennt, ob sie geöffnet oder geschlossen ist

AR يتوفر تطبيق Nexx Garage على نظامي iOS و Android ، لكننا وجدنا أن التطبيق لا يعمل باستمرار ويفشل أحيانًا في معرفة ما إذا كان مفتوحًا أم مغلقًا

Transliteração ytwfr tṭbyq Nexx Garage ʿly̱ nẓạmy iOS w Android , lknnạ wjdnạ ạ̉n ạltṭbyq lạ yʿml bạstmrạr wyfsẖl ạ̉ḥyạnaⁿạ fy mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn mftwḥaⁿạ ạ̉m mgẖlqaⁿạ

alemão árabe
ios ios
android android
für على
funktioniert يعمل
sie إذا
ist يتوفر
app تطبيق

DE Im Allgemeinen verbringen Sie etwa 80% Ihrer Zeit in Innenräumen, und letztere sind manchmal verschmutzter als Outdoor-Umgebungen, obwohl sie scheinbar nicht zu tun scheinen.

AR بشكل عام، تقضي حوالي 80٪ من وقتك في الداخل، وهذه الأخيرة في بعض الأحيان أكثر تلوثا من البيئات الخارجية، على الرغم من أنها لا تبدو كذلك.

Transliteração bsẖkl ʿạm, tqḍy ḥwạly 80% mn wqtk fy ạldạkẖl, whdẖh ạlạ̉kẖyrẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr tlwtẖạ mn ạlbyỷạt ạlkẖạrjyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lạ tbdw kdẖlk.

alemão árabe
allgemeinen عام
manchmal الأحيان
umgebungen البيئات
obwohl الرغم
sie أنها
etwa حوالي
als أكثر

DE Und wenn ein Moment für einen Trend relevant ist, wird manchmal auch der Titel des Moments als Trendbeschreibung verwendet.

AR علاوة على ذلك، عند العثور على لحظة ذات صلة بموضوع متداوَل، قد نستخدم عنوان اللحظة كوصف للموضوع المتداوَل.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ʿnd ạlʿtẖwr ʿly̱ lḥẓẗ dẖạt ṣlẗ bmwḍwʿ mtdạwal, qd nstkẖdm ʿnwạn ạllḥẓẗ kwṣf llmwḍwʿ ạlmtdạwal.

alemão árabe
wenn عند
der ذلك
moment لحظة

DE Weshalb sehe ich die Option zum Suchen eines GIFs in meiner Twitter App manchmal nicht?

AR لماذا لا يتوفّر لي أحيانًا خيار البحث عن ملف GIF في تطبيق تويتر؟

Transliteração lmạdẖạ lạ ytwf̃r ly ạ̉ḥyạnaⁿạ kẖyạr ạlbḥtẖ ʿn mlf GIF fy tṭbyq twytr?

alemão árabe
gifs gif
option خيار
suchen البحث
app تطبيق
twitter تويتر

DE Händler manchmal auch Mikrokonten verwenden, um neue Makler zu versuchen, mit einem Live-Konto, während die Risiken zu reduzieren

AR التجار أيضا في بعض الأحيان استخدام الحسابات الصغيرة لمحاولة الخروج السماسرة جديدة مع حسابا حقيقيا مع تقليل المخاطر

Transliteração ạltjạr ạ̉yḍạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạstkẖdạm ạlḥsạbạt ạlṣgẖyrẗ lmḥạwlẗ ạlkẖrwj ạlsmạsrẗ jdydẗ mʿ ḥsạbạ ḥqyqyạ mʿ tqlyl ạlmkẖạṭr

alemão árabe
händler التجار
manchmal الأحيان
neue جديدة
risiken المخاطر
auch أيضا
verwenden استخدام

DE Manchmal ein wenig Broker Sorglosigkeit ist alles was man in der Insolvenz zu gehen braucht

AR في بعض الأحيان، وسيط الإهمال القليل هو كل ما يتطلبه الأمر للذهاب إلى الإعسار

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, wsyṭ ạlạ̹hmạl ạlqlyl hw kl mạ ytṭlbh ạlạ̉mr lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿsạr

alemão árabe
manchmal الأحيان
in إلى
zu بعض

Mostrando 50 de 50 traduções