"aufgaben entstehen links" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| schlechte | bad |
| tipp | tip |
| beziehung | relationship |
| top | top |
| links | links |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| und | and |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| werden | are |
| board | board |
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| und | and |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| werden | are |
| board | board |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze
EN Ideas are refined, revised, hand-drawn sketches are created, shapes and dimensions are determined, sometimes resulting in completely new approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| werden | are |
| überarbeitet | revised |
| formen | shapes |
| ermittelt | determined |
| manchmal | sometimes |
| ganz | completely |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| und | and |
DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.
EN The cooked agave, fruit compote, pear, banana and dried orange notes that result from slow cooking are balanced by the vanilla, caramel, coconut and white chocolate that result from resting in the barrel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| birne | pear |
| banane | banana |
| langsamen | slow |
| kochen | cooking |
| vanille | vanilla |
| karamell | caramel |
| kokosnuss | coconut |
| schokolade | chocolate |
| ausgeglichen | balanced |
| ausruhen | resting |
| fass | barrel |
| orange | orange |
| im | in the |
| weiß | white |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| durch | by |
DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.
EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichsten | diverse |
| probleme | problems |
| schnell | rapidly |
| gelöst | solve |
| ki | ai |
| fähigkeiten | skill |
| ideen | thinking |
| team | team |
| kreative | creative |
| mit | with |
| innovative | innovation |
| und | and |
| den | the |
DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.
EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| checklisten | checklists |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| organisieren | organize |
| verwalten | manage |
| in | in |
| hinzufügen | adding |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| links | links |
| projekten | project |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| checklisten | checklists |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| organisieren | organize |
| verwalten | manage |
| in | in |
| hinzufügen | adding |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| links | links |
| projekten | project |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | sense |
| überwinden | overcome |
| saft | juice |
| weniger | less |
| hinzufügen | add |
| link | link |
| daran | on |
| in | in |
| nicht | dont |
| links | links |
| seite | page |
| mehr | more |
| desto | the |
| zu | to |
| teilen | share |
| dass | that |
| anzahl | number of |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| verteilt | distributed |
| autorität | authority |
| saft | juice |
| es | it |
| link | link |
| links | links |
| homepage | homepage |
| daran | on |
| seite | page |
| haben | have |
| nicht | not |
| mit | with |
| dass | that |
| wenn | if |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| wenig | a |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | removal |
| aufgebaut | built |
| websites | sites |
| gesetzt | put |
| oder | or |
| dritter | third |
| links | links |
| haben | have |
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| tresorit | tresorit |
| tab | tab |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| zu | to |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| können | can |
| erstellen | create |
| teilen | share |
| sind | are |
| handy | mobile |
DE Die Einsatzgebiete sind vielseitig: Bisherige „Normalo“-Links sind dank YieldLink als vollwertig messbare Performance Marketing Links nutzbar; über YieldConnect verwandeln sich bestimmte Keywords in zum Inhalt passende Shopping-Links
EN The areas of application are various: Thanks to YieldLink, previous "normal" links can be used as full measurable marketing links; using YieldConnect, certain keywords are transformed into shopping links that match the content
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisherige | previous |
| links | links |
| messbare | measurable |
| marketing | marketing |
| keywords | keywords |
| shopping | shopping |
| inhalt | content |
| bestimmte | certain |
| dank | thanks |
| in | into |
| die | as |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| tresorit | tresorit |
| tab | tab |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| zu | to |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| können | can |
| erstellen | create |
| teilen | share |
| sind | are |
| handy | mobile |
DE Die Einsatzgebiete sind vielseitig: Bisherige „Normalo“-Links sind dank YieldLink als vollwertig messbare Performance Marketing Links nutzbar; über YieldConnect verwandeln sich bestimmte Keywords in zum Inhalt passende Shopping-Links
EN The areas of application are various: Thanks to YieldLink, previous "normal" links can be used as full measurable marketing links; using YieldConnect, certain keywords are transformed into shopping links that match the content
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisherige | previous |
| links | links |
| messbare | measurable |
| marketing | marketing |
| keywords | keywords |
| shopping | shopping |
| inhalt | content |
| bestimmte | certain |
| dank | thanks |
| in | into |
| die | as |
DE Denken Sie zum Beispiel an eine Website wie Wikipedia - sie muss eine Menge Links haben! Tatsächlich hat eine einfache Wikipedia-Nachricht über Kiefer Sutherland durch eine Kombination von internen und externen Links 599 Links
EN Think of a site like Wikipedia, for example - it must have a lot of links! Actually, through a combination of internal and external links, a simple Wikipedia message about Kiefer Sutherland has 599 links
| alemão | inglês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| tatsächlich | actually |
| einfache | simple |
| externen | external |
| nachricht | message |
| denken | think |
| links | links |
| kombination | combination |
| beispiel | example |
| website | site |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wie | like |
| von | of |
| internen | internal |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| besucht | visited |
| im | in the |
| live | live |
| kürzlich | recently |
| aktuellen | fresh |
| wurden | were |
| links | links |
| historic | historic |
| als | as |
| höherer | higher |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | sense |
| überwinden | overcome |
| saft | juice |
| weniger | less |
| hinzufügen | add |
| link | link |
| daran | on |
| in | in |
| nicht | dont |
| links | links |
| seite | page |
| mehr | more |
| desto | the |
| zu | to |
| teilen | share |
| dass | that |
| anzahl | number of |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| verteilt | distributed |
| autorität | authority |
| saft | juice |
| es | it |
| link | link |
| links | links |
| homepage | homepage |
| daran | on |
| seite | page |
| haben | have |
| nicht | not |
| mit | with |
| dass | that |
| wenn | if |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| wenig | a |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
DE Unsere Links sind verschlüsselt. Damit Ihre Verkäufe nachverfolgt werden können, verwenden Sie bitte die im Bereich „Links“ des MacKeeper-Partnerprogramms erstellten Links oder den dortigen HTML-Code.
EN Our links are encrypted. For your sales to be tracked, please use the links or HTML code generated in the Links section in the MacKeeper Affiliate Program.
DE Backlinks sind Links auf anderen Websites, die auf Ihre Website verweisen. Es wird auch als eingehende Links oder eingehende Links bezeichnet.
EN Backlinks are links on other websites, pointing to your website. It's also referred to as inbound links or incoming links.
DE Bearbeiten Sie alle Links, die auf die Seite verweisen. Wenn Sie mithilfe von Seiten-Links auf die Seite verlinkt haben, aktualisieren Sie auch diese Links.
EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.
DE Als Beispiel wird in dieser Anleitung das Erstellen eines Text-Links behandelt, der eine SMS sendet. Du kannst auf die folgenden Links klicken, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie du andere Arten von Links einrichten kannst.
EN As an example, this guide covers creating a text link that sends a text message. You can click the links below to find more information about how to set up other types of links.
DE Dabei entstehen Pläne aus Hunderten oder Tausenden von tagesgenauen Aufgaben
EN In the process, schedules are created from hundreds or thousands of daily tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| hunderten | hundreds |
| tausenden | thousands of |
| aus | from |
| von | of |
DE Doch wie entstehen eigentlich Sensoren? Was braucht es alles, um Sensoren zu entwickeln und in hohen Stückzahlen zu produzieren? Welche Mitarbeitenden sind bei Sensirion für welche Aufgaben zuständig?
EN But how are sensors actually made? What does it take to develop sensors and produce them in high volumes? Which employees at Sensirion are responsible for which activities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| sensoren | sensors |
| mitarbeitenden | employees |
| sensirion | sensirion |
| aufgaben | activities |
| zuständig | responsible |
| es | it |
| produzieren | produce |
| in | in |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| hohen | high |
| sind | are |
| um | for |
DE Was wird bleiben? Und welche neuen Herausforderungen entstehen dadurch? Walter Peissl, Technikfolgenforscher an der ÖAW, betrachtet Aufgaben der Zukunft – und wie sie mit?
EN Sociologist and OeAW member Stephan Moebius explains what drives people to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| an | to |
DE Dabei entstehen Pläne aus Hunderten oder Tausenden von tagesgenauen Aufgaben
EN In the process, schedules are created from hundreds or thousands of daily tasks
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe