DE Mit mehr als 2000 Hektar Rebflächen entlang dem Genfersee ist La Côte AOC das grösste Weinbaugebiet des Kantons Waadt und eine beliebte Weintourismus-Destination
"aoc das grösste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit mehr als 2000 Hektar Rebflächen entlang dem Genfersee ist La Côte AOC das grösste Weinbaugebiet des Kantons Waadt und eine beliebte Weintourismus-Destination
EN With over 2,000 hectares overlooking Lake Geneva, La Côte AOC is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region, as well as a top destination for wine tourism
alemão | inglês |
---|---|
hektar | hectares |
genfersee | lake geneva |
côte | côte |
aoc | aoc |
destination | destination |
la | la |
mit | with |
als | as |
ist | is |
eine | a |
grösste | biggest |
DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.
EN The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
friedhof | cemetery |
grösste | largest |
stadt | city |
ist | is |
der | green |
gleichzeitig | the |
DE Der grösste Wald Europas, der grösste See im Jura: Die Natur schlägt hier Rekorde, die Sportler anspornt, sich selber auch zu überbieten
EN The largest forest of Europe, the largest lake in the Jura chain: nature beats records here, which incites sportspeople to surpass themselves in turn
alemão | inglês |
---|---|
grösste | largest |
europas | europe |
see | lake |
im | in the |
schlägt | beats |
rekorde | records |
jura | jura |
wald | forest |
natur | nature |
hier | here |
zu | to |
die | themselves |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ. In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting-...
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ. Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms. Thanks to the use of...
alemão | inglês |
---|---|
hdmi | hdmi |
bietet | gives |
verlustfreie | lossless |
längen | lengths |
kabel | cable |
ideal | ideal |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
auflösung | resolution |
oder | or |
meeting | meeting |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | different |
zuhause | home |
vier | four |
verfügbar | available |
für | for |
von | of |
ihnen | the |
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt. Vom längsten Strand der Schweiz in Salavaux schlendert man durch Winzerdörfer und geniesst die Aussicht über den Murtensee von den Rebbergen aus.
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
alemão | inglês |
---|---|
juwel | gem |
lohnt | worth |
aoc | aoc |
entdecken | discovering |
strand | beach |
schweiz | switzerland |
in | in |
ufer | shores |
aussicht | view |
murtensee | murten |
ist | is |
vom | from |
und | you |
ein | a |
DE Vully, das einzige kantonsübergreifende AOC-Weingebiet der Schweiz (Waadtland und Freiburg) am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt
EN A unique Swiss AOC vineyard straddling two cantons (Vaud and Fribourg), on the shores of Lac de Morat, Vully is a real jewel
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | swiss |
freiburg | fribourg |
ufer | shores |
juwel | jewel |
aoc | aoc |
es | de |
und | and |
ist | is |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ. In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting-...
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ. Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms. Thanks to the use of...
alemão | inglês |
---|---|
hdmi | hdmi |
bietet | gives |
verlustfreie | lossless |
längen | lengths |
kabel | cable |
ideal | ideal |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
auflösung | resolution |
oder | or |
meeting | meeting |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | different |
zuhause | home |
vier | four |
verfügbar | available |
für | for |
von | of |
ihnen | the |
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt. Vom längsten Strand der Schweiz in Salavaux schlendert man durch Winzerdörfer und geniesst die Aussicht über den Murtensee von den Rebbergen aus.
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
alemão | inglês |
---|---|
juwel | gem |
lohnt | worth |
aoc | aoc |
entdecken | discovering |
strand | beach |
schweiz | switzerland |
in | in |
ufer | shores |
aussicht | view |
murtensee | murten |
ist | is |
vom | from |
und | you |
ein | a |
DE Übertragung in bester Auflösung: Das HDMI AOC Kabel
EN Transmission in best resolution: The HDMI AOC cable
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bester | best |
auflösung | resolution |
das | the |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
aoc | aoc |
DE DIGITUS: Übertragung in bester Auflösung: Das HDMI AOC Kabel
EN DIGITUS: DIGITUS - Transmission in best resolution: The HDMI AOC cable
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bester | best |
auflösung | resolution |
das | the |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
aoc | aoc |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ
alemão | inglês |
---|---|
hdmi | hdmi |
bietet | gives |
verlustfreie | lossless |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
auflösung | resolution |
in | in |
zu | to |
ihnen | the |
DE Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes im Waadtland
EN In the heart of the Chablais AOC the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
aoc | aoc |
im | in the |
ist | is |
und | and |
inmitten | in |
DE Das zwischen Genfersee und Neuenburg gelegene Weinbaugebiet Côtes de l’Orbe AOC ist die älteste Weinbauregion der Schweiz
EN Located between Lake Geneva and Lake Neuchâtel, the Côtes de l’Orbe AOC is the oldest wine-making region in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
genfersee | lake geneva |
neuenburg | neuchâtel |
älteste | oldest |
de | de |
aoc | aoc |
gelegene | located |
schweiz | switzerland |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Von Villeneuve bis Bex zwischen Genfersee und Alpen erstreckt sich das 590 Hektar grosse Weinbaugebiet Chablais AOC
EN From Villeneuve to Bex, the Chablais AOC wine region extends from the shores of Lake Geneva to the Alps over approximately 590 hectares
alemão | inglês |
---|---|
genfersee | lake geneva |
alpen | alps |
erstreckt | extends |
hektar | hectares |
aoc | aoc |
von | of |
DE Das verführerische Menü und die typisch Schweizer Gerichte werden von einer Weinkarte vervollständigt, die den Chablais AOC-Weinen einen Ehrenplatz einräumt.
EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
typisch | typically |
schweizer | swiss |
aoc | aoc |
werden | are |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Übertragung in bester Auflösung: Das HDMI AOC Kabel
EN Transmission in best resolution: The HDMI AOC cable
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bester | best |
auflösung | resolution |
das | the |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
aoc | aoc |
DE DIGITUS: Übertragung in bester Auflösung: Das HDMI AOC Kabel
EN DIGITUS: DIGITUS - Transmission in best resolution: The HDMI AOC cable
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bester | best |
auflösung | resolution |
das | the |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
aoc | aoc |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ
alemão | inglês |
---|---|
hdmi | hdmi |
bietet | gives |
verlustfreie | lossless |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
auflösung | resolution |
in | in |
zu | to |
ihnen | the |
DE „Attestation of Compliance“ (AoC) und „Certificate of Compliance“ für PCI
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
alemão | inglês |
---|---|
pci | pci |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
certificate | certificate |
und | and |
DE Übertragen Sie unkomprimierte Video- und Audiosignale über weite Strecken in UHD 4K-Auflösung mit 18 Gbit/s Bandbreite mit diesem kompakten AOC Hybrid-Glasfaser-Kabel. Aufgrund hoher Flexibilität und kleinem Durchmesser, ist...
EN Transmit uncompressed video and audio signals over long distances in UHD 4K resolution with 18 Gbit/s bandwidth with this compact AOC hybrid fiber optic cable. Due to high flexibility and small diameter, the installation is no...
alemão | inglês |
---|---|
unkomprimierte | uncompressed |
weite | long |
uhd | uhd |
s | s |
bandbreite | bandwidth |
kompakten | compact |
flexibilität | flexibility |
kleinem | small |
durchmesser | diameter |
video | video |
auflösung | resolution |
gbit | gbit |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
kabel | cable |
hoher | high |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
ist | is |
aufgrund | to |
und | and |
DE Die Zusammenfassung der PCI DSS-Konformitätsbescheinigung (AOC) und der Verantwortung steht Kunden über AWS Artifact zur Verfügung, ein Self-Service-Portal für den On-Demand-Zugriff auf AWS-Konformitätsberichte
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassung | summary |
pci | pci |
verantwortung | responsibility |
kunden | customers |
aws | aws |
dss | dss |
aoc | aoc |
zugriff | access |
portal | portal |
und | and |
für | for |
ein | a |
den | the |
DE Kann ich mich als AWS-Kunde auf die AWS Attestation of Compliance (AOC) verlassen, oder sind zusätzliche Tests erforderlich, um vollständig konform zu sein?
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
tests | testing |
kunde | customer |
aoc | aoc |
ich | i |
of | of |
compliance | compliance |
oder | or |
zusätzliche | additional |
erforderlich | required |
kann | can |
verlassen | rely |
um | for |
konform | compliant |
vollständig | fully |
sein | be |
zu | to |
als | as |
mich | the |
DE Die für AWS ausgestellte Attestation of Compliance (AOC) weist eine umfassende Bewertung der physischen Sicherheitskontrollen in den Rechenzentren von AWS nach
EN The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
compliance | compliance |
umfassende | extensive |
bewertung | assessment |
physischen | physical |
rechenzentren | data centers |
aoc | aoc |
of | of |
den | the |
DE Ja. Die vollständige Liste der kompatiblen Standorte finden Sie im neuesten PCI DSS AOC in AWS Artifact.
EN Yes. Please refer to the latest PCI DSS AOC in AWS Artifact to get the full list of locations that are compliant.
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
kompatiblen | compliant |
pci | pci |
aws | aws |
aoc | aoc |
dss | dss |
in | in |
ja | yes |
liste | list |
neuesten | latest |
DE , um Einsicht in unsere „Attestation of Compliance“ (AoC) und unser „Certificate of Compliance“ für PCI zu erhalten.
EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | obtain |
pci | pci |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
certificate | certificate |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
DE Attestation of Compliance (AoC) und Certificate of Compliance für PCI
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
certificate | certificate |
pci | pci |
aoc | aoc |
of | of |
und | and |
DE Wir sind stolz darauf, 2015 ein neues Luftverkehrsbetreiberzeugnis (Aircraft Operator's Certificate, AOC) in Übereinstimmung mit der neuesten europäischen Verordnung erhalten zu haben
EN In 2015 we proudly obtained a new Aircraft Operator’s Certificate (AOC) in compliance with the latest European regulation
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proudly |
operators | operators |
certificate | certificate |
europäischen | european |
verordnung | regulation |
aoc | aoc |
in | in |
wir | we |
neues | new |
mit | with |
der | the |
neuesten | latest |
erhalten | obtained |
ein | a |
DE Der einzige gemeinsame Nenner sind die köstlichen Weine vom grössten Waadtländischen Rebberg, La Côte AOC.
EN The only thing they have in common: the delicious wines from the La Côte AOC vineyards, the canton's largest.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
köstlichen | delicious |
weine | wines |
grössten | largest |
côte | côte |
aoc | aoc |
la | la |
vom | from |
DE Die vom Genfersee, dem La Côte AOC Rebberg und dem Waadtländer Land umgebene Stadt Nyon bildet den Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die Natur.
EN Surrounded by Lake Geneva, the La Côte AOC vineyards and the Vaudois countryside, Nyon is the point of departure of many excursions to wide open spaces.
alemão | inglês |
---|---|
genfersee | lake geneva |
côte | côte |
waadtländer | vaudois |
ausflüge | excursions |
aoc | aoc |
nyon | nyon |
bildet | the |
la | la |
und | and |
DE Die Herkunftsbezeichnung Calamin Grand Cru AOC ist ein Juwel des UNESCO-Weinbaugebietes Lavaux
EN The appellation Calamin Grand Cru AOC is like a jewel in the Lavaux crown
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
juwel | jewel |
aoc | aoc |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE See und Berge, Stadt und Dörfer, Schlösser und Weingärten – die Weinregion Chablais AOC ist ein wahres Schlaraffenland für den Weintourismus, in dem sich Kultur, Natur und Gastronomie zu einem Aufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst vereinen
EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday
alemão | inglês |
---|---|
see | lakes |
berge | mountains |
aoc | aoc |
kultur | culture |
natur | nature |
vereinen | combine |
stadt | towns |
dörfer | villages |
zu | well |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | as |
DE Die Gültigkeit der Zertifizierung kann online für die jeweiligen Standorte FRA1 (RZ firstcolo AOC) und FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus) geprüft werden.
EN The validity of the certification can be checked online for the respective locations FRA1 (firstcolo data centre AOC) and FRA4 (firstcolo data centre Werkhaus).
alemão | inglês |
---|---|
gültigkeit | validity |
zertifizierung | certification |
online | online |
jeweiligen | respective |
geprüft | checked |
aoc | aoc |
kann | can |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Inmitten einer der höchsten Konzentrationen von IT-Unternehmen in Hessen, in unmittelbarer Nähe zum weltweit größten Internetknoten DE-CIX, befindet sich unser AOC Rechenzentrum
EN Our AOC data centre is located in the middle of one of the highest densities of IT companies in Hesse, right next to the world's largest peering point DE-CIX
alemão | inglês |
---|---|
hessen | hesse |
aoc | aoc |
unternehmen | companies |
weltweit | worlds |
höchsten | highest |
größten | largest |
in | in |
befindet | located |
unser | our |
DE Unser erster Rechenzentrumsstandort ist im Objekt des Accent Office Centers (AOC) untergebracht
EN Our first data centre location is housed in the Accent Office Center (AOC) property
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
aoc | aoc |
im | in the |
centers | centre |
ist | is |
des | the |
erster | first |
unser | our |
DE Individuelle Vorteile: firstcolo Rechenzentrum AOC
EN Individual advantages: firstcolo data centre AOC
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
vorteile | advantages |
aoc | aoc |
DE Buchen Sie noch heute einen Server-Stellplatz an unserem hochmodernen Standort AOC und überzeugen Sie sich von den damit verbundenen Vorteilen!
EN Book a server space at our state-of-the-art AOC location today and see the benefits for yourself!
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
hochmodernen | state-of-the-art |
vorteilen | benefits |
server | server |
aoc | aoc |
standort | location |
heute | today |
und | and |
den | the |
DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“
EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”
DE Die Gültigkeit der Zertifizierung kann online für die jeweiligen Standorte FRA1 (RZ firstcolo AOC) und FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus) geprüft werden.
EN The validity of the certification can be checked online for the respective locations FRA1 (firstcolo data centre AOC) and FRA4 (firstcolo data centre Werkhaus).
alemão | inglês |
---|---|
gültigkeit | validity |
zertifizierung | certification |
online | online |
jeweiligen | respective |
geprüft | checked |
aoc | aoc |
kann | can |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Inmitten einer der höchsten Konzentrationen von IT-Unternehmen in Hessen, in unmittelbarer Nähe zum weltweit größten Internetknoten DE-CIX, befindet sich unser AOC Rechenzentrum
EN Our AOC data centre is located in the middle of one of the highest densities of IT companies in Hesse, right next to the world's largest peering point DE-CIX
alemão | inglês |
---|---|
hessen | hesse |
aoc | aoc |
unternehmen | companies |
weltweit | worlds |
höchsten | highest |
größten | largest |
in | in |
befindet | located |
unser | our |
DE Unser erster Rechenzentrumsstandort ist im Objekt des Accent Office Centers (AOC) untergebracht
EN Our first data centre location is housed in the Accent Office Center (AOC) property
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
aoc | aoc |
im | in the |
centers | centre |
ist | is |
des | the |
erster | first |
unser | our |
DE Individuelle Vorteile: firstcolo Rechenzentrum AOC
EN Individual advantages: firstcolo data centre AOC
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
vorteile | advantages |
aoc | aoc |
DE Buchen Sie noch heute einen Server-Stellplatz an unserem hochmodernen Standort AOC und überzeugen Sie sich von den damit verbundenen Vorteilen!
EN Book a server space at our state-of-the-art AOC location today and see the benefits for yourself!
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
hochmodernen | state-of-the-art |
vorteilen | benefits |
server | server |
aoc | aoc |
standort | location |
heute | today |
und | and |
den | the |
DE Übertragen Sie unkomprimierte Video- und Audiosignale über weite Strecken in UHD 4K-Auflösung mit 18 Gbit/s Bandbreite mit diesem kompakten AOC Hybrid-Glasfaser-Kabel. Aufgrund hoher Flexibilität und kleinem Durchmesser, ist...
EN Transmit uncompressed video and audio signals over long distances in UHD 4K resolution with 18 Gbit/s bandwidth with this compact AOC hybrid fiber optic cable. Due to high flexibility and small diameter, the installation is no...
alemão | inglês |
---|---|
unkomprimierte | uncompressed |
weite | long |
uhd | uhd |
s | s |
bandbreite | bandwidth |
kompakten | compact |
flexibilität | flexibility |
kleinem | small |
durchmesser | diameter |
video | video |
auflösung | resolution |
gbit | gbit |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
kabel | cable |
hoher | high |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
ist | is |
aufgrund | to |
und | and |
DE Die Winzer der AOC-Weinbaugebiete Bonvillars und Côtes de l'Orbe laden Liebhaber guter Weine an einem Wochenende der offenen Tür zur Degustation ihrer besten Tropfen ein.
EN The winegrowers of the Nord vaudois region welcome you during the Caves Ouvertes vaudoises.
alemão | inglês |
---|---|
und | you |
an | during |
wochenende | the |
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | old |
zu | to |
musée | museum |
und | and |
der | the |
DE Die grösste Exposition wird also durch das nächste Gerät verursacht, eben das Mobiltelefon, und besonders stark exponiert ist der Kopf, wo man das Gerät beim Telefonieren hinhält.
EN The greatest exposure is thus caused by the closest device, namely the mobile phone, and the head, which is next to the device when making calls, is particularly heavily exposed.
alemão | inglês |
---|---|
grösste | greatest |
exposition | exposure |
besonders | particularly |
stark | heavily |
exponiert | exposed |
kopf | head |
gerät | device |
mobiltelefon | mobile phone |
telefonieren | phone |
verursacht | caused |
also | to |
der | thus |
und | and |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | old |
zu | to |
musée | museum |
und | and |
der | the |
DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
EN The natural ice rink next to the Prau la Selva Sports Centre is the largest of its kind in Graubünden. You can do a spot of ice skating, play ice hockey, do some pirouettes and a lot more in Flims Prau la Selva.
alemão | inglês |
---|---|
selva | selva |
eishockey | hockey |
grösste | largest |
la | la |
in | in |
und | and |
du | you |
ist | is |
spielen | play |
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
Mostrando 50 de 50 traduções