EN The natural ice rink next to the Prau la Selva Sports Centre is the largest of its kind in Graubünden. You can do a spot of ice skating, play ice hockey, do some pirouettes and a lot more in Flims Prau la Selva.
Traduzir "prau la selva" para alemão
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "prau la selva" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de prau la selva
inglês
alemão
DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hockey | eishockey |
| selva | selva |
| largest | grösste |
| la | la |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| play | spielen |
| you | du |
| the | das |
EN HOME Selva di Cadore - Official WEbsite of the Dolomites
DE Selva di Cadore - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| cadore | cadore |
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| selva | selva |
| the | den |
EN Find out more about: Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
DE Mehr erfahren über: Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
| inglês | alemão |
|---|---|
| casa | casa |
| sedrun | sedrun |
| selva | selva |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
DE Mehr erfahren über: + Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
| inglês | alemão |
|---|---|
| casa | casa |
| sedrun | sedrun |
| selva | selva |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Peru: The “Selva Viva” sails for the Indians
DE PERU: DIE „SELVA VIVA“ SEGELT FÜR INDIANER
EN HOME Selva di Cadore - Official WEbsite of the Dolomites
DE Selva di Cadore - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| cadore | cadore |
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| selva | selva |
| the | den |
EN On this tour you will get to know the original culture of the Dolomites, as your stage destination is Selva di Cadore
DE Auf dieser Tour lernst du die ursprüngliche Kultur der Dolomiten kennen, denn dein Etappenziel ist Selva di Cadore
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| original | ursprüngliche |
| culture | kultur |
| dolomites | dolomiten |
| cadore | cadore |
| selva | selva |
| di | di |
| get | kennen |
| is | ist |
EN Selva Plana – Rio Bellos Loop from Vió
DE Selva Plana – Rio Bellos Runde von Vió
EN Monte Bue – Lago Nero Loop from Selva
DE Monte Bue – Lago Nero Runde von Selva
EN Prato grande – Lago Bino Loop from Selva
DE Prato grande – Lago Bino Runde von Selva
EN Monte Groppo Rosso – Valle Tribolata Loop from Selva
DE Monte Groppo Rosso – Valle Tribolata Runde von Selva
EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno
DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski lifts | skilifte |
| take | bringen |
| slopes | pisten |
| communities | gemeinden |
| selva | selva |
| cadore | cadore |
| november | november |
| april | april |
| end | ende |
| destination | ziel |
| total | insgesamt |
| in | in |
| and | an |
| the | den |
| start | anfang |
EN The transition from Col Raiser to the Puezhütte, which is suitable for the experienced hiker, and the further descent to Selva leads us into the varied landscape of the Puez plateau
DE Der für den geübten Wanderer geeignete Übergang vom Col Raiser zur Puezhütte und der weitere Abstieg nach Wolkenstein führt uns in die abwechslungsreiche Landschaft des Puez-Plateaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignete |
| descent | abstieg |
| leads | führt |
| varied | abwechslungsreiche |
| landscape | landschaft |
| transition | Übergang |
| and | und |
| us | uns |
| for | weitere |
| the | den |
| from | vom |
| of | der |
EN Here we finally land in the barren landscape of carts and hike on the Val Gardena high path to the Puezhütte and back down into the valley to Selva.
DE Hier landen wir endgültig in der kargen Karrenlandschaft und wandern auf dem Grödener Höhenweg zur Puezhütte und wieder hinab ins Tal nach Wolkenstein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| land | landen |
| hike | wandern |
| back | wieder |
| valley | tal |
| in | in |
| we | wir |
| here | hier |
| and | und |
| to | ins |
EN And that is not all: many prehistoric findings and other documents give the visitor an evocative overview of the territory of Selva di Cadore.
DE Aber dessen noch nicht genug: neben vielen prähistorischen Exponaten gibt es noch zahlreiche andere interessante Objekte, anhand derer der Besucher sich ein übersichtliches Gesamtbild des Territoriums von Selva di Cadore verschaffen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| di | di |
| cadore | cadore |
| selva | selva |
| many | vielen |
| not | nicht |
| that | derer |
| other | andere |
| is | gibt |
EN Museum of the Contrada of the Selva (Forest) | Visit Tuscany
DE Das Museo della Contrada della Selva | Visit Tuscany
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museo |
| selva | selva |
| visit | visit |
EN Museum of the Contrada of the Selva (Forest)
DE Das Museo della Contrada della Selva
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museo |
| selva | selva |
EN The traditional Fiera in Selva (woodland fair) takes place in spring. One of the oldest festivals in the Valdinievole, this is a chance to see and purchase plants, flowers and fruit trees, many of them particular to this area.
DE Die traditionelle Fiera in Selva, eine der ältesten Messen des gesamten Valdinievole, findet im Frühjahr statt: eine Gelegenheit, Pflanzen, Blumen, Obstbäume und lokale Spezialitäten zu sehen und zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| spring | frühjahr |
| chance | gelegenheit |
| purchase | kaufen |
| selva | selva |
| oldest | ältesten |
| plants | pflanzen |
| flowers | blumen |
| in the | im |
| and | und |
| a | eine |
| the | statt |
| in | in |
| of | der |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe