Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ankündigung zu verändern" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ankündigung zu verändern" de alemão para italiano

Traduções de ankündigung zu verändern

"ankündigung zu verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ankündigung annuncio
verändern a abbiamo agli al alla alle alterare anche app applicazioni attività cambia cambiamento cambiando cambiano cambiare che ci ciò come con contenuto cosa così creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di e essere evoluzione gli grazie hai hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui informazioni la la nostra la tua le lo loro ma migliorare modifica modificano modificare modifiche modo noi non non è nostra nostro o ogni organizzazione ottenere parte per più possono processi puoi qualsiasi quando questa questo se sempre senza si sistema sito software solo sono sta su sua suo te tecnologie ti trasforma trasformando trasformare tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta vostro workflow è

Tradução de alemão para italiano de ankündigung zu verändern

alemão
italiano

DE Die abschließende Ankündigung der Google I/O war wahrscheinlich die aufregendste Ankündigung.

IT La chiusura del Google I/O è stata probabilmente l'annuncio più emozionante.

alemão italiano
google google
wahrscheinlich probabilmente
o o
die è
der i

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.

alemão italiano
potenzial potenziale
sofern purché
community community
leben vite
daten dati
ändern cambiare
unternehmen attività
ein un
und e
unsere nostra
welt mondo
sind siano
eine una
nutzen utilizza

DE API zum Ein-/Ausschalten einer Ankündigung

IT API per attivare/disattivare un annuncio

alemão italiano
api api
ausschalten disattivare
ankündigung annuncio
ein un
zum per

DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.

IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.

alemão italiano
social social
media media
nutzer utenti
entscheidung decisione
zu unterstützen sostenere
zu sui
um la

DE TuneIn behält sich das Recht vor, den Dienst jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftung ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.

IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.

alemão italiano
recht diritto
dienst servizio
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
ändern modificare
auszusetzen sospendere
oder o
teilweise parte

DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden

IT Prezzi e condizioni indicate sui siti web di terze parti sono soggette a modifiche senza preavviso

alemão italiano
preise prezzi
bedingungen condizioni
geändert modifiche
ohne senza
und e
websites siti
können di

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.

alemão italiano
nvidia nvidia
hierin qui
beschriebenen descritti
kann potrà
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
ändern modifiche
keinerlei non
aktualisierung aggiornare
produkte prodotti
materialien materiale

DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, die Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen

IT Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere in tutto o in parte il Sito senza preavviso in qualsiasi momento

alemão italiano
recht diritto
jederzeit in qualsiasi momento
ändern modificare
oder o
ohne senza
website sito
teilweise in parte

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren

IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso

alemão italiano
recht diritto
aktualisieren aggiornare
jederzeit in qualsiasi momento
auszusetzen sospendere
anderweitig altro
und e
ohne senza
website sito
ändern modificare
oder o
vor di
zu per
überarbeiten rivedere

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen auf der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.

IT Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni sul Sito in qualsiasi momento, senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
fehler errori
ungenauigkeiten inesattezze
informationen informazioni
aktualisieren aggiornare
jederzeit in qualsiasi momento
ändern modificare
und e
oder o
korrigieren correggere
ohne senza
website sito
zu sul

DE Ankündigung von Oracle Ampere A1 Compute

IT Presentazione di Oracle Ampere A1 Compute

alemão italiano
von di
ampere ampere
oracle oracle

DE Ankündigung der Unterstützung von Kubernetes für Arm in Oracle Cloud Infrastructure

IT Presentazione del supporto Kubernetes per Arm in Oracle Cloud Infrastructure

alemão italiano
unterstützung supporto
kubernetes kubernetes
cloud cloud
infrastructure infrastructure
arm arm
oracle oracle
für per
in in

DE Ankündigung von Oracle APEX 20.2

IT Annuncio della release di Oracle APEX 20.2

alemão italiano
ankündigung annuncio
oracle oracle
apex apex
von di

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»

alemão italiano
stunden ore
arbeiten lavorare
war stato
innerhalb entro
ist è

DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen

IT Presentazione di Halp per Microsoft Teams. Scopri di più

alemão italiano
microsoft microsoft
teams teams
mehr per

DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.

IT Profoto si riserva il diritto di modificare i prezzi indicati in Profoto Academy senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
academy academy
preise prezzi
ändern modificare
in in
ohne senza

DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen

IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso

alemão italiano
recht diritto
inhalt contenuto
services servizio
auszusetzen interrompere
und e
ohne senza
ändern modificare

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.

IT Herschel Supply si riserva il diritto di correggere o rettificare eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
fehler errori
ungenauigkeiten inesattezze
korrigieren correggere
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
oder o
zu qualsiasi
vor di

DE Liefern Sie diese Ankündigung, mit allen Elementen abgeschlossen, an unseren Copyright-Agent:

IT Consegna questo avviso, con tutti gli articoli completati, al nostro agente di copyright:

alemão italiano
liefern consegna
agent agente
sie articoli
an al
mit con

DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung

IT Le informazioni contenute nel Sito possono essere modificate o aggiornate senza preavviso

alemão italiano
geändert modificate
website sito
informationen informazioni
ohne senza
oder o
aktualisiert aggiornate
der le

DE Wir behalten uns das Recht vor, Preise und Lieferkosten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi e le spese di spedizione in qualsiasi momento senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
preise prezzi
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
ändern modificare
und e
zu qualsiasi
vor di

DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können

IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher

alemão italiano
ankündigung annuncio
unternehmen gestione
designer designer
dokumente documenti
das unternehmen lazienda
photo photo
ipad ipad
publisher publisher
neuesten aggiornato
versionen versioni
in in
und e
können consentire
ebenfalls per

DE Diese Ankündigung erfolgte heute (19. Juni) im Rahmen einer Keynote-Präsentation in der Firmenzentrale von Serif in Nottingham, GB.

IT Queste novità sono state annunciate nel discorso di apertura di un evento tenutosi oggi (19 giugno) presso la sede di Serif a Nottingham, nel Regno Unito.

alemão italiano
heute oggi
juni giugno
in presso
im nel

DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:

IT Gli hostwinds possono sospendere l'accesso al client ai servizi, inclusi tutti i file, il contenuto e le registrazioni dei nomi di dominio, senza preavviso:

alemão italiano
hostwinds hostwinds
dienste servizi
registrierungen registrazioni
dateien file
ohne senza
client client
einschließlich inclusi
inhalten contenuto
und e
aller tutti i
von di

DE Dies ist eine öffentliche Service-Ankündigung für alle Kunden, die WordPress-Websites hosten

IT Questo è un annuncio di servizio pubblico per tutti i client che ospitano i siti Web di WordPress

alemão italiano
öffentliche pubblico
ankündigung annuncio
service servizio
kunden client
wordpress wordpress
websites siti
ist è
alle tutti

DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!

IT E se c'è qualcosa che ti piacerebbe vederci aggiungi per rendere il tuo hosting con noi meglio, per favore fateci sapere anche questo.Chissà ... forse lo vedrai in un annuncio imminente!

alemão italiano
hosting hosting
besser meglio
bevorstehenden imminente
ankündigung annuncio
und e
in in
mit con
zu rendere
vielleicht forse
auch anche
ihr tuo
etwas qualcosa
machen per
gibt un

DE (Muss haben) Holen Sie sich ein SSL-Zertifikat (d. h. https). Dies wird Ihre Website mehr "legit" machen, sondern auch Ihnen einen Schub in den Suchergebnissen geben. Lesen Sie die offizielle Ankündigung über SSL von Google.

IT (Deve avere) Ottenere un certificato SSL (ad es. https). Questo renderà il tuo sito più "legittimo", ma ti darà anche una spinta nei risultati di ricerca. Leggi l'annuncio ufficiale su SSL di Google.

alemão italiano
https https
suchergebnissen risultati di ricerca
offizielle ufficiale
zertifikat certificato
holen ottenere
ssl ssl
google google
website sito
sondern ma
auch anche
ihre darà

DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde

IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento

alemão italiano
erfolgreiche successo
standort location
veranstaltung evento
prestashop prestashop
kasse checkout
teams team
und e
groß grande

DE Die rechtlichen Hinweise sowie die auf der PostFinance-Website enthaltenen Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

IT Le avvertenze legali, le informazioni e le opinioni riportate sul sito web di PostFinance possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.

alemão italiano
rechtlichen legali
ansichten opinioni
geändert modificate
postfinance postfinance
informationen informazioni
jederzeit in qualsiasi momento
und e
ohne senza
website sito

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf Inhalte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu entfernen oder zu deaktivieren

IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere o disabilitare l'accesso ai Contenuti, in qualsiasi momento e senza comunicazione

alemão italiano
recht diritto
deaktivieren disabilitare
inhalte contenuti
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
oder o
entfernen rimuovere
zu qualsiasi

DE Lesen Sie hier unsere Ankündigung zum Start .

IT Dai un'occhiata al nostro annuncio di lancio, qui .

alemão italiano
hier qui
ankündigung annuncio
start lancio
unsere nostro

DE Die Ankündigung von Google, die Verwendung von Cookies auslaufen zu lassen - und dass es...

IT L'annuncio di Google di voler eliminare gradualmente l'uso dei cookie - e che...

alemão italiano
cookies cookie
google google
und e
zu dei
von di

DE Das können wir euch im Rahmen der Ankündigung von Saison 6 verraten:

IT Per l'annuncio iniziale della Stagione 6, ecco cosa possiamo svelare:

alemão italiano
saison stagione
können wir possiamo
der della

DE sofortige Löschung von Inhalten, die der Registrierte Nutzer ohne vorherige Ankündigung im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen den Postano veröffentlicht hatdieser Vorschriften oder Rechtsvorschriften,

IT cancellazione immediata di qualsiasi contenuto pubblicato dall'utente senza preavviso, in caso di violazione da parte dell'utente delle disposizioni del presente Regolamento o delle disposizioni legali,

alemão italiano
sofortige immediata
löschung cancellazione
inhalten contenuto
veröffentlicht pubblicato
verstoß violazione
ohne senza
des del
oder o
die caso

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale potrebbe scegliere di lavorare da casa, il processo è stato fluido e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai potuto sperare.» — Alistair Kell

DE Bestätigen Sie die circleline.com da sich die Reisezeiten und Schiffe mit minimaler Ankündigung ändern können.

IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.

alemão italiano
schiffe navi
minimaler minimo
ändern modifiche
da poiché
und e
sie soggetti
mit con
können di

DE Sie sind jetzt, ein Jahr nach ihrer Ankündigung, implementiert worden.

IT Sono stati implementati ora, un anno dopo il loro annuncio.

alemão italiano
ankündigung annuncio
implementiert implementati
jetzt ora
sind sono
jahr anno
ein un
ihrer il
nach dopo

DE Hinweis: Der gültige Themenpark, die Betriebstage und -zeiten sowie die enthaltenen Attraktionen können abweichen und ohne vorherige Ankündigung geändert werden

IT Nota: Parco a tema applicabile, giorni e orari di operatività e attrazioni comprese possono variare e sono soggetti a cambiamenti senza preavviso

alemão italiano
hinweis nota
attraktionen attrazioni
abweichen variare
und e
ohne senza
die giorni

DE Wir freuen uns, nach unserer Ankündigung im März zur Veröffentlichung unseres bisher größten historischen Index

IT Majestic è fiero di annunciare non solo che ha ufficialmente rilasciato l’ultimo aggiornamento dell’Indice Storico,

alemão italiano
bisher non
historischen storico
wir che
zur di

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.

IT Herschel Supply si riserva il diritto di correggere o rettificare eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
fehler errori
ungenauigkeiten inesattezze
korrigieren correggere
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
oder o
zu qualsiasi
vor di

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.

IT Herschel Supply si riserva il diritto di correggere o rettificare eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

alemão italiano
recht diritto
fehler errori
ungenauigkeiten inesattezze
korrigieren correggere
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
oder o
zu qualsiasi
vor di

DE Die Dinge werden sich also sicherlich ändern. Das hat Facebook mit der Ankündigung deutlich gemacht , in den nächsten fünf Jahren 10.000 neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen, um das Metaversum aufzubauen.

IT Quindi le cose stanno sicuramente per cambiare. Facebook ha reso altrettanto chiaro con lannuncio che sta pianificando di creare 10.000 nuovi posti di lavoro in Europa nei prossimi cinque anni per costruire il metaverso.

alemão italiano
ändern cambiare
facebook facebook
neue nuovi
arbeitsplätze lavoro
europa europa
jahren anni
dinge cose
in in
fünf cinque
hat ha
mit con
zu costruire

DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.

IT Pocket-lint ltd avrà il diritto (ma non lobbligo) a sua esclusiva discrezione di eliminare, modificare, bloccare, spostare o rimuovere qualsiasi Contenuto senza preavviso.

alemão italiano
ltd ltd
recht diritto
ermessen discrezione
inhalte contenuto
sperren bloccare
verschieben spostare
bearbeiten modificare
aber ma
ohne senza
zu a
löschen eliminare
nicht non
entfernen rimuovere
oder o

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.

IT Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni se le informazioni risultassero imprecise in qualsiasi momento senza preavviso e senza responsabilità nei confronti di Voxy.

alemão italiano
recht diritto
fehler errori
ungenauigkeiten imprecisioni
voxy voxy
haftung responsabilità
korrigieren correggere
informationen informazioni
aktualisieren aggiornare
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
und e
oder o
ändern cambiare
wenn se
zwar il
von di
zu nei

DE XUMO ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen und geltenden Zusätzlichen Bedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung vollständig oder teilweise an eine beliebige Partei abzutreten

IT XUMO può attribuire i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, in modo completo o parziale, a qualsiasi parte in qualsiasi momento e senza preavviso

alemão italiano
rechte diritti
pflichten obblighi
bedingungen condizioni
geltenden applicabili
und e
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
oder o
partei parte

DE Informationen, Bilder, Verfügbarkeit und Preise (EUR HT) von Produkten, Dienstleistungen und Lösungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

IT Informazioni, immagini, disponibilità e prezzi (EUR HT) di prodotti, servizi e soluzioni sono soggetti a modifiche senza preavviso

alemão italiano
informationen informazioni
bilder immagini
preise prezzi
eur eur
geändert modifiche
verfügbarkeit disponibilità
lösungen soluzioni
ohne senza
und e
von di
dienstleistungen servizi

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen oder eine Domain aus Ihrer Konfiguration entfernen ohne Ankündigung, um am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraum abzulaufen

IT Lei può revocare l’abbonamento o rimuovere un dominio dalla configurazione in qualsiasi momento e senza preavviso, tuttavia produrrà effetti alla fine del relativo periodo di fatturazione

alemão italiano
konfiguration configurazione
aktuellen momento
abonnement labbonamento
jederzeit in qualsiasi momento
entfernen rimuovere
ohne senza
ende fine
oder o
domain dominio
können può
aus di

DE Die Ankündigung bedeutet, dass jeder, der ein neues Samsung-Display für Spiele im Auge hat, vielleicht warten möchte.

IT L'annuncio significa che chiunque stia guardando un nuovo display Samsung per i giochi potrebbe voler aspettare.

alemão italiano
vielleicht potrebbe
warten aspettare
display display
samsung samsung
bedeutet significa
spiele giochi
für per
der i
neues nuovo

DE Die Ankündigung bestätigt, dass die geschichtsträchtige Serie auf dem Weg zurück ist.

IT Lannuncio conferma che la serie storica è sulla via del ritorno.

alemão italiano
bestätigt conferma
serie serie
zurück ritorno
auf via
ist è
zur sulla

DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den

IT Una rara versione per tablet Android, il Pad 5 da 11 pollici arriva convenientemente il giorno dopo lannuncio del mini iPad 2021 di Apple, portando la

alemão italiano
apples apple
bringt portando
version versione
android android
pad pad
zoll pollici
mini mini
ipad ipad
tablet tablet
und la
tag giorno
den di
kommt per

Mostrando 50 de 50 traduções