DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
Traduzir "daten anderweitig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daten anderweitig" de alemão para inglês
Traduções de daten anderweitig
"daten anderweitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de daten anderweitig
alemão
inglês
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | retain |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| anonymisiert | anonymized |
| daten | data |
| auch | also |
| wir | we |
| können | required |
| nach | by |
| oder | or |
| keine | not |
| enthalten | contain |
| personenbezogenen | personal |
| die | and |
| wurden | been |
| dies | that |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| anmelden | sign up |
| plattform | platform |
| nutzen | use |
| erfassen | collect |
| daten | information |
| verfügung | provide |
| wenn | when |
| oder | or |
| unsere | our |
| zur | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | sign up |
| shopify | shopify |
| folgenden | a |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| erfassen | collect |
| verfügung | provide |
| als | as |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | when |
| uns | us |
DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen
EN Therefore, we will never sell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| daten | data |
| verkaufen | sell |
| wir | we |
| oder | or |
| dritte | to |
| mit | with |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen
EN Therefore, we will never sell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| daten | data |
| verkaufen | sell |
| wir | we |
| oder | or |
| dritte | to |
| mit | with |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.
EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.
DE Sie sind für alle Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten oder sonstigen Materialien verantwortlich, die Sie oder Ihre Nutzer über die Anwendungen veröffentlichen oder anderweitig übermitteln (zusammenfassend „Content“)
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet
EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtig | wary |
| tiktok | tiktok |
| internet | internet |
| schützen | protect |
| app | app |
| ob | whether |
| und | and |
| seien | be |
| ihre | your |
| daten | data |
| teilen | share |
| oder | or |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienstleister | providers |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| wir | we |
| angegeben | stated |
| auch | also |
| anderweitig | otherwise |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Alle Daten beziehen sich auf Raumtemperatur soweit nicht anderweitig spezifiziert
EN All metrics apply to room temperature unless otherwise stated
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| daten | metrics |
| alle | all |
| auf | to |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.
EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aggregiert | aggregated |
| anonymisiert | anonymous |
| daten | data |
| sie | you |
| sind | are |
| oder | or |
| mehr | for |
| auf | in |
| wurden | been |
DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| sind | are |
| oder | or |
DE WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN IN BEWERTUNGEN UND REZENSIONEN ODER ANDERWEITIG AUF DER WEBSITE ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU MACHEN, ERFOLGT DIES AUF IHRE EIGENE GEFAHR.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| website | site |
| informationen | information |
| in | in |
| entscheiden | choose |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| andere | other |
| und | and |
| rezensionen | reviews |
DE Service https://vocapp.de/ E-Mail-Adressen oder persönliche Daten nicht an Dritte verkaufen oder anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We do not share your adress or any personal data with any third-party entity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dritte | third |
| oder | or |
| nicht | not |
| verkaufen | any |
| persönliche | we |
| an | personal |
| zur | with |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verpflichtungen | obligations |
| dsgvo | gdpr |
| geltenden | applicable |
| rechtsvorschriften | legislation |
| nachzukommen | to comply |
| anderen | other |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| oder | or |
| daten | data |
| den | the |
DE Diese Richtlinie beschreibt auch Entscheidungen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, um auf die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu aktualisieren oder anderweitig zu übernehmen
EN This policy also describes choices we provide for you to access, update or otherwise take control of the personal data that we process
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| beschreibt | describes |
| entscheidungen | choices |
| aktualisieren | update |
| zuzugreifen | to access |
| übernehmen | take |
| verfügung | provide |
| um | for |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Wir erfassen und verarbeiten personenbezogene Daten über ehemalige, aktuelle und potenzielle Stellenbewerber und -interessenten, die über unsere Websites und Online-Dienste Lebensläufe einreichen oder sich anderweitig auf eine Stelle bewerben
EN We collect and process personal data about former, actual, and potential job candidates and prospects who submit resumes or otherwise apply for a position through our websites and online services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| ehemalige | former |
| einreichen | submit |
| dienste | services |
| daten | data |
| websites | websites |
| online | online |
| aktuelle | actual |
| oder | or |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| unsere | our |
| stelle | position |
| wir | we |
| erfassen | and |
| über | about |
| auf | personal |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienstleister | providers |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| wir | we |
| angegeben | stated |
| auch | also |
| anderweitig | otherwise |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)
EN We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassen | permitted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| nutzen | use |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| auswirkungen | impact |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Ihre persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch anderweitig weitergegeben
EN Your personal data will be treated strictly confidential and will neither be sold to third parties nor passed on in any other way
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| streng | strictly |
| behandelt | treated |
| verkauft | sold |
| weitergegeben | passed on |
| und | and |
| vertraulich | confidential |
| ihre | your |
| weder | nor |
| an | on |
| dritte | to |
DE Die vorliegende Richtlinie definiert die Grundlagen, nach welchen die DT Swiss personen- und firmenspezifische Daten sammelt, verarbeitet, speichert und anderweitig verwendet.
EN This Policy defines the principles pursuant to which DT Swiss collects, processes, stores and uses personal and company data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| swiss | swiss |
| sammelt | collects |
| speichert | stores |
| dt | dt |
| richtlinie | policy |
| verwendet | uses |
| grundlagen | principles |
| personen | personal |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
| nach | pursuant |
DE Daten, die Du zur Verfügung stellst oder die anderweitig an eine Rückgabe oder einen Produkt-Umtausch geknüpft sind, z. B. Informationen zur Transaktion, Produktdetails, Kaufpreis sowie Datum und Ort / Medien der Transaktion.
EN Information you provide or is otherwise involved in the return or exchange of a product, such as information about the transaction, product details, purchase price, and the date and location/media of the transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufpreis | purchase price |
| medien | media |
| umtausch | exchange |
| transaktion | transaction |
| produkt | product |
| informationen | information |
| b | a |
| verfügung | is |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| ort | location |
| daten | details |
DE Wenn Du auf unsere Site oder Dienstleistungen zugreifst oder diese anderweitig nutzt, erfassen wir automatisch bestimmte personenbezogene Daten über Dich, einschließlich:
EN When you access or otherwise use Our Site or Services, We automatically collect certain personal information about you, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| einschließlich | including |
| site | site |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| erfassen | collect |
| bestimmte | certain |
| daten | information |
| wenn | when |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Du bist allein dafür verantwortlich, insgesamt all Deine personenbezogenen Daten zu korrigieren, aktualisieren oder zu ändern, so wie diese in unseren Dienstleistungen erscheinen und anderweitig gespeichert werden.
EN You are solely responsible for correcting, updating, or modifying any and all of your personal information as it appears in, and as otherwise stored by Our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| korrigieren | correcting |
| ändern | modifying |
| dienstleistungen | services |
| gespeichert | stored |
| dafür | for |
| in | in |
| und | and |
| daten | information |
| allein | solely |
| oder | or |
| bist | are |
| aktualisieren | updating |
| insgesamt | all |
| unseren | our |
| personenbezogenen | personal |
| zu | of |
DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.
EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aggregiert | aggregated |
| anonymisiert | anonymous |
| daten | data |
| sie | you |
| sind | are |
| oder | or |
| mehr | for |
| auf | in |
| wurden | been |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienstleister | providers |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| wir | we |
| angegeben | stated |
| auch | also |
| anderweitig | otherwise |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE Wir erhalten und speichern personenbezogene Daten, die Sie auf einer UA-Domain eingeben oder uns anderweitig zur Verfügung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Informationen, die hier zu finden sind
EN We receive and store Personal Data that you enter on a UA Domain or otherwise give us, including, without limitation, the information found here
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | found |
| ua | ua |
| domain | domain |
| speichern | store |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| oder | or |
| hier | here |
| und | and |
| wir | we |
| einer | a |
| uns | us |
DE 9. Wie kann ich die Art der von der UA verarbeiteten personenbezogenen Daten einschränken oder anderweitig kontrollieren?
EN 9. How Can I Restrict or Otherwise Control the Kinds of Personal Data That UA Processes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kinds |
| einschränken | restrict |
| kontrollieren | control |
| ua | ua |
| ich | i |
| kann | can |
| daten | data |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE (1) Die personenbezogenen Daten sind in Bezug auf die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;
EN (1) The Personal Data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise Processed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| wurden | were |
| daten | data |
| sind | are |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| mehr | to |
| personenbezogenen | the |
DE Service https://vocapp.de/ E-Mail-Adressen oder persönliche Daten nicht an Dritte verkaufen oder anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We do not share your adress or any personal data with any third-party entity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dritte | third |
| oder | or |
| nicht | not |
| verkaufen | any |
| persönliche | we |
| an | personal |
| zur | with |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verpflichtungen | obligations |
| dsgvo | gdpr |
| geltenden | applicable |
| rechtsvorschriften | legislation |
| nachzukommen | to comply |
| anderen | other |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| oder | or |
| daten | data |
| den | the |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen noch anderweitig vermarkten.
EN Contact Details of the Data Protection Officer: Dr. Uwe Schläger datenschutz nord GmbH Konsul-Smidt-Str. 88 D-28217 Bremen office(at)datenschutz-nord.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
DE Wir erfassen und verarbeiten personenbezogene Daten über ehemalige, aktuelle und potenzielle Stellenbewerber und -interessenten, die über unsere Websites und Online-Dienste Lebensläufe einreichen oder sich anderweitig auf eine Stelle bewerben
EN We collect and process personal data about former, actual, and potential job candidates and prospects who submit resumes or otherwise apply for a position through our websites and online services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| ehemalige | former |
| einreichen | submit |
| dienste | services |
| daten | data |
| websites | websites |
| online | online |
| aktuelle | actual |
| oder | or |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| unsere | our |
| stelle | position |
| wir | we |
| erfassen | and |
| über | about |
| auf | personal |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienstleister | providers |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| wir | we |
| angegeben | stated |
| auch | also |
| anderweitig | otherwise |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Diese Datenschutzerklärung gibt Auskunft darüber, wie wir personenbezogene Daten erfassen, speichern, übertragen, verwenden und anderweitig verarbeiten.
EN This privacy notice sets out information about how we collect, store, transfer, use and otherwise process personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| darüber | about |
| übertragen | transfer |
| diese | this |
| datenschutzerklärung | privacy |
| wie | how |
| daten | information |
| speichern | store |
| über | out |
| wir | we |
| verwenden | use |
| erfassen | and |
DE Anderweitig nach Einwilligung. Wir können personenbezogene Daten nach erfolgter Einwilligung an bestimmte andere Dritte weitergeben.
EN Otherwise with consent. We may disclose an individual’s personal information to certain other third parties with that individual’s consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weitergeben | disclose |
| anderweitig | otherwise |
| bestimmte | certain |
| andere | other |
| daten | information |
| wir | we |
| an | an |
| dritte | to |
DE So war der Erlaubnisvorbehalt immer ein inhärenter Bestandteil des Prinzips Datenschutz, also dass Daten eben nur verarbeitet werden dürfen, wenn ich entweder die Einwilligung des Betroffenen bekomme oder aber anderweitig eine Rechtsgrundlage finde
EN The reservation of authorisation was always an inherent part of the principle of data protection, meaning that data can only be processed if I either get the consent of the data subject or find some other legal basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| ich | i |
| einwilligung | consent |
| finde | find |
| immer | always |
| war | was |
| bestandteil | of |
| dass | that |
| daten | data |
| wenn | if |
| bekomme | get |
| anderweitig | other |
| werden | be |
| eine | basis |
| datenschutz | data protection |
| eben | the |
| nur | only |
| oder | or |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)
EN We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassen | permitted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| nutzen | use |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| auswirkungen | impact |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE a. wenn die persönlichen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;
EN a.if the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| erforderlich | necessary |
| a | a |
| wurden | were |
| daten | data |
| oder | or |
| sind | are |
| zwecke | purposes |
| persönlichen | the |
DE Sich mit den Diensten verbinden oder uns anderweitig erlauben, Zugriff auf bestimmte Daten mittels eines Social-Media-Dienstes zu nehmen; oder
EN Connect with the services or otherwise allow us to access certain information about you via a social media service; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| verbinden | connect |
| erlauben | allow |
| zugriff | access |
| mit | with |
| oder | or |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| uns | us |
DE Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen den Ort kennen, wo personenbezogene Daten gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden.
EN Controllers and processors must know the location where personal data is stored or otherwise processed.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daten anderweitig anderweitig anderweitig schriftlich folgende anderweitig weitere rechte geben anderweitig name anderweitig beleidigend anderweitig zwischen anderweitig verarbeitet anderweitig gesetze anderweitig zu versuchen anderweitig direkt anderweitig gebunden anderweitig tauschen anderweitig gegen geltende anderweitig rechte anderweitig nach eigenem anderweitig zur verfügung anderweitig verwenden anderweitig zu verwenden anderweitig den ganzen rechtlich oder anderweitig anderweitig hinderlichen css anderweitig ungesetzliches anderweitig kontrollierst bildmaterial anderweitig anderweitig im internet anderweitig die erforderliche anderweitig beleidigend anderweitig unangemessen erachtete anderweitig unangemessen erachten anderweitig öffentlich zugänglich bedingungen nicht anderweitig anderweitig visuell unattraktiv visualisieren anderweitig statistiken soweit nicht anderweitig ua webseite anderweitig verleihen noch anderweitig relevanten kenntnisse anderweitig anderweitig umgehen anderweitig übermitteln anderweitig keine informationen anderweitig gekündigt anderweitig im ccpa anderweitig nicht ausreichend anderweitig unbefugten zugänglich anderweitig vorgeschrieben anderweitig keine personenbezogenen anderweitig kobos möglichkeiten anderweitig zum zeitpunkt anderweitig entfernen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe