DE Und dieser Experte wird alles tun, was auch immer nötig ist und egal wie lange es dauert, damit bei Ihnen so schnell wie möglich alles wieder reibungslos funktioniert.
Traduzir "alles reibungslos funktioniert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles reibungslos funktioniert" de alemão para inglês
Traduções de alles reibungslos funktioniert
"alles reibungslos funktioniert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de alles reibungslos funktioniert
alemão
inglês
EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| lange | long |
| schnell | quickly |
| es | it |
| möglich | possible |
| was | whatever |
| wieder | back |
| dauert | takes |
| und | and |
| wird | will |
| tun | do |
| damit | to |
DE Bevor Sie an den Kunden liefern, müssen Sie sicherstellen, dass alles reibungslos funktioniert
EN Before you take the last step in delivering to customers, you need to make sure everything is flawless
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| liefern | delivering |
| alles | everything |
| bevor | to |
| sicherstellen | make sure |
| den | the |
DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“
EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | started |
| funktioniert | worked |
| support | support |
| reibungslos | smoothly |
| immer | always |
| sehr | very |
| wir | we |
| team | team |
| live | live |
| sofort | immediately |
| gut | well |
| eingerichtet | set |
| alles | everything |
| auch | also |
| und | and |
| dann | then |
| sind | available |
| war | had |
DE Damit auch alles reibungslos funktioniert, werden interne Qualitätsstandards festgelegt und regelmäßig kontrolliert
EN In order to ensure a smooth functioning, all internal quality standards are specified and regularly checked
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smooth |
| qualitätsstandards | quality standards |
| festgelegt | specified |
| regelmäßig | regularly |
| kontrolliert | checked |
| und | and |
| funktioniert | a |
| interne | in |
| damit | to |
DE Hinweis: Wenn du eine Webhook-URL regenerierst, wird die Verbindung zwischen deinem Workflow in Slack und dem anderen Service unterbrochen. Aktualisiere den anderen Service mit deiner neuen URL, damit weiterhin alles reibungslos funktioniert.
EN Note: When you regenerate a webhook URL, the connection between your workflow in Slack and another service will break. Update the other service with your new URL to keep things running smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| workflow | workflow |
| slack | slack |
| aktualisiere | update |
| neuen | new |
| url | url |
| reibungslos | smoothly |
| webhook | webhook |
| service | service |
| verbindung | connection |
| in | in |
| zwischen | between |
| anderen | other |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| damit | to |
DE Alles hat reibungslos funktioniert
EN Everything went really smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| hat | really |
| alles | everything |
DE Erfahren Sie alles rund um die Integration, Schnittstellenkonfiguration und Nutzung von Saferpay, so dass die Zahlungslösungslösung-Integration in Ihrem Webshop auf Anhieb reibungslos funktioniert.
EN Learn all about integration, interface configuration and how to use Saferpay to ensure that payment solution integration into your web shop goes smoothly straight away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| reibungslos | smoothly |
| webshop | web |
| nutzung | use |
| von | goes |
| dass | that |
DE CORSAIR unterstützt Sie dabei, die Integration zu testen und eventuelle Probleme zu beheben, damit alles reibungslos funktioniert.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| integration | integration |
| beheben | troubleshoot |
| reibungslos | smoothly |
| dabei | with |
| testen | test |
| funktioniert | works |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | to |
DE Alles funktioniert reibungslos und das Designer-Tool ist sehr benutzerfreundlich
EN Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| reibungslos | smoothly |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| designer | designer |
| tool | tool |
| und | and |
| alles | everything |
| ist | is |
| sehr | very |
| das | the |
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE So können Sie optimal mit Spitzenzeiten in der Produktion umgehen und sicher sein, dass jederzeit alles reibungslos funktioniert
EN This way you can easily deal with peak periods in production and can be assured that everything keeps running
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| sein | be |
| können | can |
| mit | with |
| alles | everything |
| sie | you |
DE Warum sollten Sie also nicht überprüfen, ob nach all diesen Mühen auch alles reibungslos funktioniert? Erhalten Sie exklusive Einblicke in die Geschäfte, um zu testen, ob die Mitarbeiter Ihre Marke in einem positiven Licht präsentieren.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| positiven | positive |
| licht | light |
| mitarbeiter | associates |
| nicht | not |
| überprüfen | check |
| testen | test |
| in | in |
| geschäfte | stores |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ob | if |
| alles | everything |
| erhalten | get |
| die | running |
| zu | to |
DE Alles funktioniert reibungslos und das Designer-Tool ist sehr benutzerfreundlich
EN Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| reibungslos | smoothly |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| designer | designer |
| tool | tool |
| und | and |
| alles | everything |
| ist | is |
| sehr | very |
| das | the |
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“
EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | started |
| funktioniert | worked |
| support | support |
| reibungslos | smoothly |
| immer | always |
| sehr | very |
| wir | we |
| team | team |
| live | live |
| sofort | immediately |
| gut | well |
| eingerichtet | set |
| alles | everything |
| auch | also |
| und | and |
| dann | then |
| sind | available |
| war | had |
DE Bevor Sie an den Kunden liefern, müssen Sie sicherstellen, dass alles reibungslos funktioniert
EN Before you take the last step in delivering to customers, you need to make sure everything is flawless
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| liefern | delivering |
| alles | everything |
| bevor | to |
| sicherstellen | make sure |
| den | the |
DE Der Arbeitsplatz der Zukunft benötigt auch professionelle Services, damit alles reibungslos funktioniert. Bechtle sorgt dafür, dass Ihr Business vorankommt.
EN Keep your Modern Workplace oiled with professional-grade services. Go full steam ahead at all times with Bechtle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| bechtle | bechtle |
| professionelle | professional |
| services | services |
| ihr | your |
| der | with |
DE Führe am Tag des Events eine vollständige technische Probe durch, damit alles reibungslos funktioniert.
EN Do a full technical rehearsal on the day of the event so everything runs smoothly.
DE Stelle sicher, dass alles reibungslos funktioniert
EN Make sure it all works, or you?ll have to skip that PowerPoint on inks vs
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” – Alistair Kell
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Informationen und Hilfe, damit Ihre Lösung reibungslos funktioniert.
EN Information and help to keep your solution running smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| lösung | solution |
| reibungslos | smoothly |
| funktioniert | running |
| damit | to |
| ihre | your |
| und | and |
| hilfe | help |
DE Bevor Sie also mit der Werbung beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihre Webseite reibungslos funktioniert
EN So, before you start advertising, make sure your website is running smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| beginnen | start |
| reibungslos | smoothly |
| webseite | website |
| ihre | your |
| bevor | before |
| sie | you |
| sicher | sure |
| also | so |
DE Mit MeisterTask funktioniert Task Management im Team auch aus dem Homeoffice reibungslos und spart viel Zeit und Kosten.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | manage |
| reibungslos | smoothly |
| und | and |
| task | projects |
| auch | to |
DE Funktioniert mit dem NVR (8-Kanäle) reibungslos
EN Great camera, very good quality
DE Sie wollen nur eine Website, die reibungslos funktioniert und die sicher und geschützt ist
EN You just want a website that is running smoothly and that is safe and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| reibungslos | smoothly |
| ist | is |
| und | and |
| nur | just |
| die | running |
| sicher | safe |
| eine | a |
DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert.
EN As no software is error-free, FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE cannot guarantee that the eID Software will operate without interruption or be error free.
DE Ich war sehr erstaunt, wie reibungslos unsere Abteilung und viele andere auch im Homeoffice funktioniert haben
EN I was very surprised at how smoothly our department and many others functioned during remote working
DE Nutzen Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation zu Ihrem Vorteil – mit einem Systemwechsel, der reibungslos funktioniert.
EN Take advantage of the challenges posed by the digital transformation – with a system change that functions smoothly.
DE Nutzer- und Kundendaten: Wir müssen sicherstellen, dass unsere Geschäftstätigkeit reibungslos funktioniert, damit wir Ihnen weiterhin unsere Produkte und Services in der gewohnten Qualität und zu einem angemessenen Preis anbieten können
EN User and customer data: We must ensure that our business activities run smoothly, so that we can continue to provide you with our products and services of the usual quality and at a reasonable price
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| reibungslos | smoothly |
| angemessenen | reasonable |
| nutzer | user |
| services | services |
| qualität | quality |
| preis | price |
| produkte | products |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| dass | that |
| anbieten | to provide |
DE Die konkrete Planung bis hin zur Fertigung, Montage und Inbetriebnahme funktioniert reibungslos
EN You are inspired by project management and you look forward to milestones being reached on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | management |
| und | and |
DE Wenn Sie noch keine Zeit und Energie in die Entwicklung einer mobilen Version Ihrer Website investiert haben, ist es jetzt an der Zeit. Eine Ihrer obersten Prioritäten sollte es sein, sicherzustellen, dass sie reibungslos funktioniert.
EN If you haven?t spent the time and energy designing a mobile version for your website, now is the time. One of your foremost priorities should be to make sure it performs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| mobilen | mobile |
| prioritäten | priorities |
| reibungslos | smoothly |
| zeit | time |
| entwicklung | designing |
| website | website |
| es | it |
| jetzt | now |
| haben | haven |
| in | foremost |
| ist | is |
| funktioniert | performs |
| und | and |
| version | version |
| sein | be |
| sollte | should |
DE Unser Ziel: Automatisierung, die reibungslos funktioniert
EN Our goal: automation that flows smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| automatisierung | automation |
| reibungslos | smoothly |
| unser | our |
| die | that |
DE Wir helfen dabei, ein Ökosystem einzurichten, in dem die Datenverarbeitung in der Cloud reibungslos und sicher funktioniert
EN We help to set up an ecosystem where data processing in the cloud is smooth and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| datenverarbeitung | data processing |
| reibungslos | smooth |
| cloud | cloud |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| einzurichten | to |
DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| reibungslos | smoothly |
| app | app |
| schnell | fast |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| es | not |
DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| reibungslos | smoothly |
| app | app |
| schnell | fast |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| es | not |
DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| reibungslos | smoothly |
| app | app |
| schnell | fast |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| es | not |
DE Die Umsetzung der Designs hat reibungslos funktioniert.
EN When we handed over the designs to them, everything was organised to be used straight out of the box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
DE Die Umsetzung der Designs hat reibungslos funktioniert.
EN When we handed over the designs to them, everything was organised to be used straight out of the box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
DE Die App durchsucht den Computer nach nicht benötigten Daten und bietet einige nützliche Tools, die dafür sorgen, dass der PC reibungslos funktioniert.
EN It scans your computer for files you don’t really need, and also offers some useful utilities you can use to keep your PC running efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigten | need |
| daten | files |
| bietet | offers |
| nützliche | useful |
| sorgen | can |
| computer | computer |
| dafür | for |
| pc | pc |
| nicht | dont |
| einige | some |
| und | and |
| die | running |
| app | use |
DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| reibungslos | smoothly |
| app | app |
| schnell | fast |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| es | not |
DE Wir testen den Registrierungsprozess, probieren die verfügbaren Spiele und stellen sicher, dass das Kassen- und Kundensystem reibungslos funktioniert
EN We test the registration process, try the available games, and make sure that the cashier and customer system work like a charm
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierungsprozess | registration process |
| verfügbaren | available |
| spiele | games |
| wir | we |
| testen | test |
| probieren | try |
| funktioniert | a |
| sicher | sure |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
DE Ihr Jungs seid super! Ihr seid echte Profis, das steht fest! Euer Newsserver funktioniert reibungslos, und zwar von der Anmeldung über die Datenfluss-Steuerung bis hin zu den Newsgroups selbst. Weiter so! Christian
EN Simply put, Giganews has steadily innovated, bringing you higher quality at lower prices, to the point they are well beyond top notch. Matthew - Boston, Massachusettes
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | bringing |
| super | at |
| zu | to |
| zwar | the |
| euer | you |
DE Funktionale Cookies sind notwendig, damit die Website (Bereiche der Website) reibungslos funktioniert.
EN Functional cookies are required to have (parts) of the website function properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| cookies | cookies |
| notwendig | required |
| funktioniert | function |
| website | website |
| bereiche | parts |
| sind | are |
| damit | to |
DE Damit das reibungslos funktioniert, transportieren sie spezialisierte Transfersysteme von Station zu Station
EN So that everything proceeds smoothly, special transfer systems transport them from station to station
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| transportieren | transport |
| station | station |
| zu | to |
| sie | everything |
DE “Die Integration verlief reibungslos und gemeinsam mit shipcloud wurde ein Retouren-Portal für unsere Kunden entwickelt, das ganz einfach funktioniert.”
EN “The integration went smoothly and together with shipcloud we developed a return portal for our customers that works very easily.”
DE Sie funktioniert reibungslos und lässt sich problemlos für die drei Hauptaufgaben von Endbenutzern einsetzen: Die Betrachtung von Live-Aufnahmen, die Anzeige von vergangenen Ereignissen sowie die Bereitstellung von Beweisen zu einem Vorfall.
EN It performs perfectly, and is very easy to use for end users’ three main tasks: viewing live footage, seeing what happened at some point in the past and providing evidence of an incident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easy |
| anzeige | viewing |
| bereitstellung | providing |
| vorfall | incident |
| funktioniert | performs |
| aufnahmen | footage |
| live | live |
| einsetzen | to use |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| vergangenen | in |
| von | of |
| endbenutzern | end users |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alles reibungslos funktioniert alles funktioniert reibungslos anhieb reibungslos funktioniert reibungslos funktioniert inbetriebnahme funktioniert reibungslos funktioniert reibungslos alles reibungslos weiterhin alles reibungslos verlief alles reibungslos alles ist reibungslos alles reibungslos läuft alles funktioniert alles funktioniert kabellos alles funktioniert jederzeit alt alles funktioniert alles so funktioniert alles funktioniert bestens alles korrekt funktioniert reibungslos content reibungslos reibungslos funktionieren – reibungslos funktionierendes hohem datenverkehrsaufkommen reibungslos testprozesse verliefen reibungslos migration so reibungslos implementierung reibungslos könnten reibungslos arbeiten systeme reibungslos laufen reibungslos funktionieren prozess reibungslos wieder reibungslos systeme reibungslos reibungslos hätten realisieren reibungslos unterstützt software reibungslos läuft externe zusammenarbeit reibungslos unternehmen reibungslos laufen canto arbeitet reibungslos setze programme reibungslos datenverkehrsaufkommen reibungslos update reibungslos funktionieren reibungslos ablaufen reibungslos miteinander interagieren freizeitzentrum reibungslos umstellung möglichst reibungslos geschäft reibungslos läuft verlief absolut reibungslos reibungslos abläuft reibungslos miteinander arbeiten teamübergreifende zusammenarbeit reibungslosTraduzir alles reibungslos funktioniert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe