DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
Traduzir "alles begonnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles begonnen" de alemão para inglês
Traduções de alles begonnen
"alles begonnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de alles begonnen
alemão
inglês
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| wichtiger | essential |
| anwendungsfall | use case |
| dokumente | documents |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| gespeichert | stored |
| verfolgt | tracked |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
DE Begonnen hat alles mit einer Steuerungssoftware für Industrieöfen
EN It all started with a control software for industrial furnaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| industrie | industrial |
| mit | with |
| für | for |
| einer | a |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
| feedback | feedback |
| ermutigung | encouragement |
| motivation | motivation |
| zeit | time |
| so | so |
| sobald | once |
| objektive | objective |
| viel | much |
| ich | i |
| zu | to |
| begonnen | started |
| gegeben | given |
| meine | my |
| alles | everything |
| und | and |
| hat | has |
| wertvoller | valuable |
| dieses | this |
DE Hier hat alles begonnen – wenn Sie Afrika einmal besucht haben, wollen Sie Ihr Leben lang dorthin zurückkehren.
EN A cruise to Africa and the Indian Ocean is how it all begins - one thing is certain, once you've visited Africa and the Indian Ocean, you'll spend a lifetime yearning to return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrika | africa |
| besucht | visited |
| leben | lifetime |
| zurückkehren | return |
| zur | to |
| sie | it |
| alles | all |
| einmal | once |
| haben | thing |
DE Die Unihockey Weltmeisterschaft 2022 in Zürich und Winterthur steht in den Startlöchern. Der Vorverkauf der Tickets hat vor kurzem begonnen. Die Verantwortlichen setzen alles daran, ihre…
EN The 2022 World Floorball Championship in Zurich and Winterthur is right around the corner. Advance ticket sales began recently. The event organisers are doing their utmost to reduce greenhouse gas…
DE Wann hat alles begonnen? No-IP wurde 1999 von Dans Wohnheimzimmer aus in seiner Freizeit an der Sonoma State University gegründet.
EN When Did It All Start? No-IP was started in 1999 from Dan's dorm room in his spare time at Sonoma State University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| state | state |
| university | university |
| wurde | was |
| wann | when |
| in | in |
| aus | from |
| der | his |
| gegründet | started |
DE Die Auflösung ist gut gelöst, zumal Die meisten Videos werden in 8K-Technologie aufgenommen. Ihre neue Anlage hat bereits begonnen, erstaunliche Szenen zu drehen. Bei VR Bangers ist alles kristallklar.
EN The resolution is well taken care of, specifically since most videos are shot in 8K technology. Their new rig already started pumping amazing scenes. Everything is crystal-clear at VR Bangers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| begonnen | started |
| erstaunliche | amazing |
| szenen | scenes |
| technologie | technology |
| vr | vr |
| auflösung | resolution |
| neue | new |
| in | in |
| ist | is |
| werden | are |
| alles | everything |
| gut | well |
| hat | taken |
DE Begonnen hat alles mit einem Ferienjob und 2010 begann ich dann meine Ausbildung als Industriekaufmann, welche ich erfolgreich abschloss
EN It all started with a vacation job and in 2010, I started my apprenticeship as industrial clerk, which I successfully completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | apprenticeship |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| ich | i |
| dann | it |
| mit | with |
| meine | my |
| einem | a |
| begann | started |
| als | as |
| welche | which |
DE 1907 erbauten die beiden Unternehmer direkt neben dem Haus, in dem alles begonnen hatte, als Erweiterung der ursprünglichen Werkstatt ihre erste Manufaktur
EN To complement their original workshop, the two entrepreneurs built their first Manufacture in 1907 next to the house where they started
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| ursprünglichen | original |
| werkstatt | workshop |
| manufaktur | manufacture |
| haus | the |
| in | in |
| erste | first |
| begonnen | started |
| beiden | they |
DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| wichtiger | essential |
| anwendungsfall | use case |
| dokumente | documents |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| gespeichert | stored |
| verfolgt | tracked |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
| feedback | feedback |
| ermutigung | encouragement |
| motivation | motivation |
| zeit | time |
| so | so |
| sobald | once |
| objektive | objective |
| viel | much |
| ich | i |
| zu | to |
| begonnen | started |
| gegeben | given |
| meine | my |
| alles | everything |
| und | and |
| hat | has |
| wertvoller | valuable |
| dieses | this |
DE Daher ist es sehr nützlich, diese von einer zentralen Stelle zu verwalten, und damit hat alles schon vor ein paar Jahren begonnen?
EN What’s a decade or two when some buildings can be centuries old?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | when |
| und | some |
| hat | can |
| schon | a |
DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren
EN No matter whether you have studied under pandemic conditions, have just started your studies or have given everything as teachers and employees to ensure that studies and research were successful under safe conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiert | studied |
| beschäftigte | employees |
| gegeben | given |
| bedingungen | conditions |
| erfolgreich | successful |
| forschung | research |
| ob | whether |
| studium | studies |
| oder | or |
| und | and |
| begonnen | started |
| als | as |
| alles | everything |
| waren | were |
| sie | you |
| damit | to |
DE WAS HAT DICH BEGONNEN, IN DER TECH- UND MEDIENINDUSTRIE ZU ARBEITEN? Alles begann im Jahr 1998,
EN WHAT LED YOU TO START WORKING IN THE TECH AND MEDIA INDUSTRY? It all started back in 1998,
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| im | in the |
| tech | tech |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| begann | started |
DE Aber sei dir sicher, wenn du einmal zu spielen begonnen hast, wirst du schnell in alles hineinfinden
EN Don’t worry, it will all make sense once you get learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirst | will |
| aber | it |
| du | you |
| einmal | once |
| in | all |
| zu | get |
DE Begonnen hat alles mit einem selbstgebastelten Party-Portemonnaie nach einer durchgemachten Nacht.
EN It all started with a self-made party wallet after a night out.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| raum | space |
| radikal | radically |
| technischen | technical |
| ansatz | approach |
| design | design |
| integration | integration |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| und | and |
| doch | it |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderung | change |
| platz | place |
| kommt | comes |
| geht | goes |
| alles | all |
| nach | and |
| seinen | its |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.
EN Hear all. See all. Do it all. Fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| hören | hear |
| erledigen | do |
| sehen | see |
| alles | all |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| planung | planning |
| unsere | our |
| liefern | deliver |
| nachfrage | demand |
| angebot | supply |
| produktion | production |
| hinweg | and |
| alles | everything |
| zu | to |
| optimieren | optimize |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| bieten | deliver |
| effizienz | efficiencies |
| gerüstet | ready |
| kundenservice | customer service |
| unsere | our |
| steigern | increase |
| sein | be |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | to |
| um | for |
| nächsten | the |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| reparatur | repair |
| oder | or |
| für | for |
| bauen | make |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| raum | space |
| radikal | radically |
| technischen | technical |
| ansatz | approach |
| design | design |
| integration | integration |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.
EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| verfolgen | track |
| designen | design |
| verkaufen | sell |
| verbunden | connected |
| cloud | cloud |
| verwalten | manage |
| organisation | organization |
| testen | test |
| plattform | platform |
| in | in |
| gesamten | entire |
| unterstützen | support |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| dokumentationen | documentation |
| herstellen | make |
| der | the |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| deutschland | germany |
| alles | everything |
| für | for |
| mich | i |
| hat | has |
| ist | is |
| der | the |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| convention | convention |
| dich | the |
| alles | on |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderung | change |
| platz | place |
| kommt | comes |
| geht | goes |
| alles | all |
| nach | and |
| seinen | its |
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| rasch | quickly |
| april | april |
| kindern | children |
| großbritannien | uk |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| zu | to |
| im | throughout |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| begonnen | started |
| benutzeroberfläche | interface |
| probe | trial |
| kostenloses | free |
| genutzt | used |
| es | it |
| so | so |
| war | was |
| wir | we |
| einfach | easy |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn es weniger als 30 Tage her ist, seit Sie Ihr Abonnement begonnen haben, verbinden Sie sich einfach mit dem Live-Chat-Fenster auf der ExpressVPN-Website, um Ihre Rückerstattung zu beantragen und Ihr Konto zu kündigen.
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| rückerstattung | refund |
| fenster | window |
| expressvpn | expressvpn |
| es | it |
| abonnement | subscription |
| website | website |
| live | live |
| weniger | less |
| konto | account |
| mit | with |
| beantragen | to request |
| chat | chat |
| zu | to |
| tage | days |
| und | and |
DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren
EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| regierung | government |
| begonnen | began |
| blockieren | blocking |
| funktionen | functions |
| chinesische | the |
| zu | in |
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällig | randomly |
| mindestens | minimum |
| begonnen | started |
| im | in the |
| basierend | based on |
| ihre | your |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | of |
DE Ihre Mitbewerber haben bereits damit begonnen
EN And your competitors are already doing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| ihre | your |
| bereits | already |
| damit | and |
| haben | are |
DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.
EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| virtuellen | virtual |
| webex | webex |
| zoom | zoom |
| ich | i |
| service | service |
| generationen | generations |
| meeting | meeting |
| generation | generation |
| voraus | ahead |
| gerade | just |
| mehrere | several |
| und | and |
| von | of |
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| im | in the |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| ist | is |
| pro | per |
| dies | this |
| der | the |
| durch | by |
DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| oder | or |
| im | in the |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| pro | per |
| sogar | even |
| der | the |
| durch | by |
DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.
EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| begonnen | started |
| oder | or |
| kann | can |
| b | a |
| werden | be |
| über | about |
DE Wenn Sie ein iPhone zum Anhören von Podcasts verwenden, haben Sie wahrscheinlich mit der Nutzung der Apple PodcastsApp begonnen.
EN If you use an iPhone to listen to podcasts, you likely started using the Apple Podcasts app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| wahrscheinlich | likely |
| apple | apple |
| begonnen | started |
| iphone | iphone |
| anhören | listen |
| verwenden | use |
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| Änderungen | changes |
| warten | waiting |
| neue | new |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| review | review |
| funktion | feature |
| prozess | process |
| wir | we |
| um | for |
| anfragen | requests |
| begonnen | started |
| große | big |
| und | making |
| zu | to |
DE Begonnen von der Strategie-Beratung über die grafische und technische Umsetzung und den erfolgreichen Go-Live, bis hin zum Applikationsbetrieb und darüber hinaus in der laufenden Wartung, Pflege und Optimierung
EN Starting with strategy consulting, graphic and technical implementation and successful go-live, up to application operation and beyond that in ongoing maintenance, support and optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| technische | technical |
| erfolgreichen | successful |
| laufenden | ongoing |
| optimierung | optimization |
| strategie | strategy |
| beratung | consulting |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| wartung | maintenance |
| und | and |
| pflege | support |
| hinaus | to |
| hin | with |
DE Wie wir begonnen haben, die Zukunft zu gestalten
EN How we started shaping the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| gestalten | shaping |
| wir | we |
| die | the |
DE Wir sehen Hunderte von Projekten, die in einer durchschnittlichen Woche über Audience begonnen werden und eines von acht findet an den Wochenenden statt
EN We see hundreds of projects launched through Audience in any average week, and 1 in 8 happen on the weekends
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| durchschnittlichen | average |
| woche | week |
| audience | audience |
| acht | 8 |
| wochenenden | weekends |
| wir | we |
| sehen | see |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
| von | of |
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolution | revolution |
| verändert | changes |
| chancen | opportunities |
| leistungsfähigkeit | performance |
| service | services |
| sollten | need to |
| branche | sector |
| die | emerging |
| lassen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alles begonnen begonnen hat alles begonnen einmal begonnen leadquizzes begonnen verschiedene sektoren begonnen begonnen haben reise begonnen habe cloud begonnen tag begonnen habe gerade begonnen nachdem wir begonnen bereits begonnen spiel begonnen nutzung begonnen videos begonnen classic hat begonnen englischsprachigen wikipedia begonnen bestimmte verarbeitungstätigkeit begonnen prozess erst begonnen ursprüngliche vereinbarung begonnen islands begonnen vielversprechend begonnen zendesk begonnen hatten etikettendruckmaschinen begonnen leichtmetallrädern begonnen fundament begonnen chinesische regierung begonnen unbabel hat begonnen begonnen beim rohstofflieferanten zweiten halbjahr begonnen sondierung begonnen bestimmten seite begonnen löschung begonnen gaming begonnen stufenweisen öffnung begonnen llp begonnen swisscom begonnen tauchen begonnen paradigmenwechsel begonnen universal control begonnen bestimmte verarbeitungstätigkeit begonnen dienst als begonnen of islands begonnen mdc begonnen frühling hat begonnen abspielen begonnen gerade erst begonnen begonnen mit metallbetten unternehmen gleichermaßen begonnenTraduzir alles begonnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe