Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles begonnen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles begonnen" de alemão para turco

Traduções de alles begonnen

"alles begonnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

alles alan ancak araya bir bir şey bu burada büyük da daha daha fazla de değildir doğru emin en en iyi etmek farklı fazla gibi hakkında hepsi her her şey hiç ile ilgili in için iş kadar kendi kolayca kontrol lütfen mükemmel nasıl ne olan olarak olmak olun oluşturmak oluşturun sadece sahip sahiptir sağlamak sitesi size sizin spa tek tüm tümü var ve veya web ya ya da yapmak yapın zaman çok özel üzerinde şekilde şey şeyi

Tradução de alemão para turco de alles begonnen

alemão
turco

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

TR "Koronavirüs pandemisi sırasında Birleşik Krallık'taki çocuklara uzaktan öğrenme imkanı sunmak için Nisan 2020'de hızlı bir başlangıç yaptık

alemão turco
coronavirus koronavirüs
pandemie pandemisi
anzubieten sunmak
april nisan
zu için

DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe

TR “Kariyerime Quip mühendislik ekibinde başladığımdan kesinlikle memnunum

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE “Wir haben mit AWS Organizations begonnen, um die Konten für unsere Umgebung mit mehreren Konten zu verwalten und unsere Abrechnung zu vereinfachen

TR "Çok hesaplı ortamımızda hesapları yönetmek ve faturalandırmayı basitleştirmek için AWS Organizations'ı kullanmaya başladık

alemão turco
verwalten yönetmek
aws aws
mit kullanmaya
und ve

DE Vor kurzem hat Communisis damit begonnen, den Sprung in die digitale Transformation zu wagen, indem es einen Teil seiner Aktivitäten und Daten in die Cloud verlagert hat – allerdings nur, wenn dort die Sicherheit gewährleistet werden kann.

TR Communisis, kısa süre önce faaliyetlerinin ve verilerinin bir kısmını bu sürecin güvenli bir şekilde yürütülebileceği buluta taşıyarak, dijital dönüşüm girişimini başlattı.

alemão turco
daten verilerinin
cloud buluta
digitale dijital
transformation dönüşüm
und ve
wenn süre

DE Assan Panel, das führende Unternehmen im Sandwichplattensektor, hat 1990 in Tuzla/İstanbul mit seiner ersten Fabrik und einer Kapazität von 4 Millionen m2/Jahr mit der Produktion begonnen

TR Sandviç panel sektörünün lider kuruluşu Assan Panel, 1990 yılında Tuzla İstanbul’da 4 milyon m²/yıl kapasiteli ilk fabrikası ile üretime başlamıştır

alemão turco
führende lider
millionen milyon
ersten ilk
jahr yıl
und ile

DE Mit dem Bau des Semiha Kibar Lehrergästehauses im Bezirk Tuzla wurde am 01.09.2010 begonnen und dem Kultusministerium Tuzla übergeben. Das Semiha Kibar Lehrergästehaus besteht aus:

TR Tuzla ilçesinde 01.09.2010 tarihinde yapımına başlanan Semiha Kibar Öğretmenevi Binası Tuzla İlçe Milli Eğitim Müdürlüğüne teslim edildi. Semiha Kibar Öğretmenevi bünyesinde:

alemão turco
bau yapı
kibar kibar
wurde ne
dem e

DE Kibar Holding hat mit der Investition von 420 Millionen Euro begonnen

TR KİBAR HOLDİNG 420 MİLYON EUROLUK YATIRIMA BAŞLADI

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass sie mit der Investition von 420 Millionen Euro in verschiedene Sektoren begonnen haben und dass im November die erste Phase in Betrieb genommen werden soll.

TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.

alemão turco
kibar kibar
millionen milyon
euro euro
november kasım
und ve
sie farklı
mit kurulu

DE DAS KİBAR HOLDING SPORTFEST HAT BEGONNEN

TR KİBAR HOLDİNG SPOR ŞENLİKLERİ BAŞLADI

DE Die Kibar Holding, die innerstädtische Fabrikgelände aufkauft und im Immobilienbereich an wichtigen Projekten arbeitet, hat in Tuzla für ein 400 Tausend Quadratmeter großes Fabrikgelände mit den Planungen begonnen.

TR Şehir içinde kalan fabrika arazilerini toplayan ve gayrimenkulde önemli projeler üzerinde çalışan Kibar Holding, Tuzla'daki 400 dönümlük fabrika arazisi için planlamalara başladı.

alemão turco
kibar kibar
projekten projeler
wichtigen önemli
und ve

DE Wenn Sie Ihren Antrag nicht in diesem Zeitrahmen einreichen, muss das Antragsverfahren erneut begonnen werden.

TR Başvurunuzu bu süre içinde tamamlamadığınız takdirde başvuru sürecine baştan başlamanız gerekecektir.

alemão turco
in içinde
diesem bu
wenn süre

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Vor kurzem hat Communisis damit begonnen, den Sprung in die digitale Transformation zu wagen, indem es einen Teil seiner Aktivitäten und Daten in die Cloud verlagert hat – allerdings nur, wenn dort die Sicherheit gewährleistet werden kann.

TR Communisis, kısa süre önce faaliyetlerinin ve verilerinin bir kısmını bu sürecin güvenli bir şekilde yürütülebileceği buluta taşıyarak, dijital dönüşüm girişimini başlattı.

alemão turco
daten verilerinin
cloud buluta
digitale dijital
transformation dönüşüm
und ve
wenn süre

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Wenn Sie Ihren Antrag nicht in diesem Zeitrahmen einreichen, muss das Antragsverfahren erneut begonnen werden.

TR Başvurunuzu bu süre içinde tamamlamadığınız takdirde başvuru sürecine baştan başlamanız gerekecektir.

alemão turco
in içinde
diesem bu
wenn süre

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

alemão turco
zweite ikinci

DE „Wir haben eine gemeinsame Reise begonnen“, betonte Draghi

TR Draghi “Birlikte bir yolculuğa çıktık” dedi

DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien. Der Ausstieg aus der Atomkraft hat bereits begonnen.

TR Almanya iklimin korunmasında ve yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında uluslararası düzeyde bir öncü. Nükleer enerjiye veda süreci başlamış durumda.

alemão turco
deutschland almanya
erneuerbaren yenilenebilir
international uluslararası
und ve

DE Obwohl Alkhalaf erst vor eineinhalb Jahren mit dem Deutschlernen begonnen hat, ist nur ein leichter Akzent zu hören, wenn die 32-Jährige von den Unterschieden zwischen den Schulsystemen in ihrer alten und neuen Heimat erzählt.

TR Eski ve yeni memleketindeki eğitim sistemleri arasındaki farklardan bahsederken telaffuzunda sadece hafif bir aksan duyuluyor 32 yaşındaki Alkhalaf’ın, daha bundan sadece bir buçuk yıl önce Almanca öğrenmeye başlamış olmasına rağmen.

alemão turco
alten eski
nur sadece
neuen yeni
und ve
jahren yıl
zwischen arasındaki
erst bir

DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe

TR “Kariyerime Quip mühendislik ekibinde başladığımdan kesinlikle memnunum

DE Diejenigen von uns, die all diesen Vorschlägen gefolgt sind, haben große Veränderungen bemerkt und begonnen, Freiheit zu erfahren

TR Tüm bu önerilere uyan bizler büyük değişiklikler fark ettik ve özgürlüğü deneyimlemeye başladık

alemão turco
änderungen değişiklikler
große büyük
zu tüm
diesen bu
und ve

DE Offline-Hobbys, Leidenschaften und AktivitätenNachdem wir mit unserer Genesung begonnen haben, Fortschritte zu machen, sehen sich viele von uns mit einer unbequemen Menge an Freizeit konfrontiert

TR Çevrimdışı hobiler, tutkular ve aktivitelerİyileşmemizle ilerleme kaydetmeye başladıktan sonra, çoğumuz kendimizi rahatsız edici miktarda boş zamanla karşı karşıya buluruz

alemão turco
menge miktarda
und ve
zu karşı

DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen. Die Anklage hat Nishad Singh...

TR Kripto para işlem platformu CoinEx 12 Eylül tarihinde yaşadığı hack saldırısı sonrasında gerçekleştirdikleri soruşturma sürecinin tamamlandığını ve tüm süreç...

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

TR "Her şey değişimdir, her şey yerini verir, her şey gelir geçer"

alemão turco
kommt gelir
gibt verir
alles şey
nach de

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

TR "Her şey değişimdir, her şey yerini verir, her şey gelir geçer"

alemão turco
kommt gelir
gibt verir
alles şey
nach de

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.

alemão turco
deutschland almanya
politik siyaset
wirtschaft ekonomi
leben yaşam
video video
wo nerede
und ve
alles şeyi
oder ya
über hakkında
es bunu
dir sana

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

TR İfadeler, PHP'nin en önemli yapı taşlarındandır. PHP'de, hemen hemen yazdığınız her şey bir ifadedir. Bir ifadenin en basit ama en etkili tanımı şudur: "Bir değere sahip olan herşey".

alemão turco
auch de
fast hemen
wichtigsten en
ist olan
aber bir

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.

alemão turco
deutschland almanya
politik siyaset
wirtschaft ekonomi
leben yaşam
video video
wo nerede
und ve
alles şeyi
oder ya
über hakkında
es bunu
dir sana

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

TR Bir uzay istayonundaki astronot ise her şeyi becerebilmek zorundadır: kahve yapabilmeli, çamaşır yıkayabilmeli, deneyleri düzenleyebilmeli, dış gövdedeki işleri uygulayabilmeli, röportajlar yapabilmeli; kısacası her şeyi yapabilmelidir. 

alemão turco
kaffee kahve
interviews röportajlar
alles şeyi
der bir

DE Alles beginnt mit einem visuellen Board – dem Herzstück des Work OS von monday.com. Passe es an deine Bedürfnisse an und manage alles, von Projekten bis hin zu Abteilungen.

TR Her şey, monday.com Çalışma İşletim Sisteminin ana çekirdeği olan bir görsel pano ile başlar. Kendi istediğiniz gibi uyarlayın ve projelerden departmanlara kadar her şeyi yönetin.

alemão turco
visuellen görsel
beginnt başlar
und ve
mit ile
alles şeyi

DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.

TR "Ranktracker" ile her şey çok basit, "yaygara yok" ve ihtiyaç duyduğumuz her şey gerektiği zaman tek bir yerde.

alemão turco
ort yerde
brauchen ihtiyaç
einfach basit
und ve
ganz bir
einem tek
wir her
es yok

DE Alles überprufen, um zu versichern, dass alles bereit ist, an Ihres Publikum geschickt zu werden.

TR Kitlenize gönderilmeye hazır olduğundan emin olmak için her şeyi kontrol edin.

alemão turco
bereit hazır
ihres in
alles şeyi

DE Alles überprüfen, sodass es keine Fehler gibt und dass alles, was wichtig ist, auch dort ist.

TR Yazım hatası olmadığından ve paylaşmanız gereken her şeyi eklediğinizden emin olmak için tüm bilgilerinizi gözden geçirin.

alemão turco
überprüfen gözden
und ve
gibt i
alles şeyi
sodass için
dass her
ist olmak

DE Alles individualisieren bis alles perfekt ist, inklusiv Fonts, Farben, visuelle Elemente und mehr.

TR Tasarım tamamen mükemmel hale gelene kadar yazıtiplerinden renklere ve görsel elemanlara ve daha fazlasına kadar her şeyi özelleştirin.

alemão turco
perfekt mükemmel
visuelle görsel
und ve
bis kadar
alles şeyi
mehr daha

DE Die Farben der Fonts individualisieren, um so dass sie an alles andere passen. Ändern Sie die Grössen, um alles auszugleichen.

TR Yazıtiplerinin rengini renk paletinizin kalan kısmına uyacak şekilde özelleştirin ve boyutları iyi bir denge sağlayacak şekilde ayarlayın.

alemão turco
farben renk
passen uyacak
dass şekilde
sie iyi
der ve

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

TR "Area 1 gibi hızlı büyüyen, güvenlik odaklı bir şirket olduğunuzda, gelişmeyi yavaşlatan her şey düşmandır

alemão turco
schnell hızlı
unternehmen şirket
wie gibi

DE Tools für alles, was dein Marketer-Herz begehrt – SEO, Content-Marketing, Wettbewerbsforschung, PPC und Social-Media-Marketing.

TR Sadece tek bir platformdan SEO, içerik pazarlama, rakip araştırması, PPC ve sosyal medya pazarlamayı yapın.

alemão turco
seo seo
content içerik
marketing pazarlama
ppc ppc
social sosyal
media medya
und ve

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Burada yaptığımız her şey veriyle destekleniyor ve aracınız bize daha fazla cephane veriyor.

alemão turco
semrush semrush
team takım
stärker daha
hier burada
zeit zaman
inhalten içerik
daten veriye
und ve
indem fazla
gibt i

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.

alemão turco
seo seo
nach sonra
mit ile
mir için
wir her

Mostrando 50 de 50 traduções