DE Des Weiteren sind Produkte, auf die von einem Gerät aus zugegriffen werden kann oder die von diesem dargestellt oder verknüpft werden können, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar.
Traduzir "gerät aus zugegriffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerät aus zugegriffen" de alemão para inglês
Traduções de gerät aus zugegriffen
"gerät aus zugegriffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gerät aus zugegriffen
alemão
inglês
EN In addition, Products that may be accessed from, displayed on or linked to from a Device are not available in all languages or in all countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| dargestellt | displayed |
| verknüpft | linked |
| ländern | countries |
| zugegriffen | accessed |
| sprachen | languages |
| weiteren | to |
| oder | or |
| produkte | products |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| aus | from |
| sind | are |
| diesem | that |
DE Organisiert zu bleiben ist ein Kinderspiel mit Sonix. Alle Ihre Dateien sind sicher gespeichert und können überall, jederzeit und von jedem Gerät aus zugegriffen werden.
EN Staying organized is a breeze with Sonix. All your files are stored securely and can be accessed anywhere, anytime, and from any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| sonix | sonix |
| dateien | files |
| gespeichert | stored |
| gerät | device |
| zugegriffen | accessed |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| können | can |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| ein | a |
| sind | are |
DE Organisiert zu bleiben ist ein Kinderspiel mit Sonix. Alle Ihre Dateien sind sicher gespeichert und können überall, jederzeit und von jedem Gerät aus zugegriffen werden.
EN Staying organized is a breeze with Sonix. All your files are stored securely and can be accessed anywhere, anytime, and from any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| sonix | sonix |
| dateien | files |
| gespeichert | stored |
| gerät | device |
| zugegriffen | accessed |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| können | can |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| ein | a |
| sind | are |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| wähle | select |
| bevorzugtes | preferred |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| gerät | device |
| starte | start |
| app | app |
| symbol | icon |
| oder | or |
| chromecast | chromecast |
| video | video |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Auf unsere Dashboards kann von jedem Ort, jederzeit und von jedem Gerät zugegriffen werden.
EN Our dashboards can be accessed from anywhere, anytime, from any device, including smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| gerät | device |
| unsere | our |
| zugegriffen | accessed |
| kann | can |
| von | from |
| und | any |
| jederzeit | anytime |
| jedem | anywhere |
| werden | be |
DE Als Webanwendung, die direkt auf dem entsprechenden Gerät ausgeführt und auf die, via LAN oder WLAN, über einen Browser zugegriffen wird.
EN As a web application that runs directly on the corresponding device and is accessed via LAN or WLAN using a browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| direkt | directly |
| entsprechenden | corresponding |
| lan | lan |
| wlan | wlan |
| zugegriffen | accessed |
| gerät | device |
| oder | or |
| browser | browser |
| als | as |
| und | and |
| die | runs |
| wird | the |
DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden
EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| gerät | device |
| anderes | another |
| android | android |
| verbindung | connection |
| einrichtung | setting |
| können | can |
| sie | you |
| mit | straight |
| und | and |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lizenz | license |
| deinstallieren | uninstall |
| manuell | manually |
| produkt | product |
| gerät | device |
| tun | do |
| nicht | note |
| einer | a |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| verschlüsselung | encryption |
| angreifer | attacker |
| zentrale | central |
| gegnerischen | opposing |
| rolle | role |
| ermöglichen | permit |
| gerät | device |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| kann | may |
| ein | a |
| keine | not |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Aus Sicherheitsgründen kann vom Bericht aus nicht auf die Blätter zugegriffen werden, die noch nicht für andere Personen freigegeben wurden
EN For security purposes, a report doesn't give access to sheets that haven't already been shared to a user
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| blätter | sheets |
| zugegriffen | access |
| für | for |
| wurden | been |
DE Sichere Fernzugriffssoftware ermöglicht den sicheren Zugriff auf einen Computer oder ein Gerät von einem anderen Gerät aus, zu jeder Zeit und von jedem Ort aus
EN Secure remote access software provides the ability to securely access a computer or device from another device, at any time, and from anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| anderen | another |
| computer | computer |
| gerät | device |
| zeit | time |
| ermöglicht | provides |
| oder | or |
| einen | a |
| zu | to |
DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliziert | complicated |
| automatisch | automatically |
| kunden | customers |
| anpassbaren | customizable |
| web | web |
| personalisierte | personalized |
| vorlagen | templates |
| direkt | right |
| browser | browser |
| erstellen | create |
| für | for |
| von | featuring |
| ihre | your |
| vom | from |
DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter über verschlüsselte Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, mit denen auch aus Ländern mit den repressivsten Regimes auf das Internet zugegriffen werden kann.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| vpn | vpn |
| server | servers |
| internet | internet |
| anbieter | provider |
| ob | whether |
| zugegriffen | access |
| kann | can |
| dabei | with |
| gibt | are |
| aus | from |
| es | has |
| den | the |
| auch | to |
DE Er besteht aus einer allgemeinen Übersicht, auf die online zugegriffen werden kann.
EN It is a one-size-fits-all overview that can be accessed online
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zugegriffen | accessed |
| kann | can |
| werden | be |
| einer | a |
| die | that |
DE Auf die Produkte kann von Ländern auf der ganzen Welt aus zugegriffen werden und sie können Verweise auf Dienste und Inhalte enthalten, die in deinem Land nicht verfügbar sind
EN The Products can be accessed from countries around the world and may contain references to services and content that are not available in your country
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| welt | world |
| zugegriffen | accessed |
| inhalte | content |
| ländern | countries |
| dienste | services |
| in | in |
| land | country |
| produkte | products |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| kann | can |
| ganzen | to |
| aus | from |
| der | the |
| sind | are |
DE Auf alle Änderungen kann auch von anderen Editoren (wie MS Word) aus zugegriffen werden und umgekehrt.
EN All edits made in OX Text are accessible from other editors (like MS Word) and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editoren | editors |
| ms | ms |
| alle | all |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
| werden | are |
| wie | like |
| umgekehrt | versa |
DE Eine interaktive Karte zeigt an, wie viele Menschen aus jedem Land der Welt auf Ihre Kataloge zugegriffen haben.
EN An interactive map shows how many people from each country of the world accessed your catalogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| zeigt | shows |
| menschen | people |
| kataloge | catalogs |
| zugegriffen | accessed |
| land | country |
| welt | world |
| viele | many |
| ihre | your |
| aus | from |
| an | an |
| karte | map |
DE Sie müssen nicht die Mühe des Registrierungsprozesses durchlaufen, da es sich um eine offene Plattform ist, die aus jeder Ecke der Welt zugegriffen werden kann.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühe | hassle |
| offene | open |
| plattform | platform |
| ecke | corner |
| welt | world |
| zugegriffen | accessed |
| kann | can |
| aus | from |
| durchlaufen | through |
DE Wenn Ihr gesamtes Team einen Business-Zugang hat, können Sie entscheiden, von wo aus auf Tresorit zugegriffen werden kann, haben Kontrolle darüber, was die Nutzer speichern und können das Teilen von Dateien nach Bedarf einschränken
EN If everyone on your team has a Business account, you can decide where Tresorit can be accessed from, control what your users store and limit sharing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| nutzer | users |
| teilen | sharing |
| einschränken | limit |
| tresorit | tresorit |
| team | team |
| wo | where |
| zugegriffen | accessed |
| business | business |
| kontrolle | control |
| speichern | store |
| wenn | if |
| ihr | your |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| einen | a |
| aus | from |
| kann | can |
| werden | be |
| die | everyone |
DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.
EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| geteilten | shared |
| zugegriffen | accessed |
| wo | where |
| inhalte | content |
| wann | when |
| wer | who |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| dongle | dongle |
| angeschlossen | connection |
| homeoffice | home office |
| internetverbindung | internet connection |
| mini | mini |
| zugegriffen | accessed |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
| an | an |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| kann | can |
| werden | be |
| eine | a |
DE Es ermöglicht es auch, dass Cookies wissen, von welcher Seite aus Nutzende zugegriffen haben, und verwendet sie, um Informationen anonym zu sammeln und Trendberichte der Plattform zu erstellen, ohne einzelne Nutzende zu identifizieren
EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| cookies | cookies |
| anonym | anonymously |
| sammeln | collect |
| es | it |
| verwendet | uses |
| informationen | information |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| zu | to |
| aus | from |
| dass | that |
| erstellen | create |
| identifizieren | identifying |
| und | and |
DE In der heutigen Zeit setzt das voraus, dass auf die Daten von überall zugegriffen werden kann, selbst von mobilen Geräten aus
EN Nowadays, that means accessing your data wherever you are, which often involves the use of a mobile device
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| geräten | device |
| dass | that |
| daten | data |
| voraus | the |
| werden | are |
| setzt | of |
| aus | a |
DE Wenn auf vCenter aus irgendeinem Grund (z. B. durch Wartung) nicht mehr zugegriffen werden kann, kann NetCrunch automatisch zur direkten ESXi-Überwachung wechseln, die grundlegende Informationen zu ESXi-Hosts und ihren virtuellen Maschinen enthält.
EN If vCenter becomes inaccessible for some reason (such as maintenance), NetCrunch can automatically switch to direct ESXi monitoring, which provides basic information about ESXi hosts and their virtual machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vcenter | vcenter |
| grund | reason |
| automatisch | automatically |
| direkten | direct |
| grundlegende | basic |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| esxi | esxi |
| hosts | hosts |
| wartung | maintenance |
| informationen | information |
| kann | can |
| wechseln | switch |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
| enthält | which |
| zur | for |
DE Wird auf die Website zugegriffen und dort navigiert, erheben Manifattura und Digital Boite allgemeine sowie aus ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen stammende Navigationsdaten mittels Cookies und anderer Tracking-Technologien.
EN When users access and browse the Website, Manifattura and Digital Boite collect browsing data – in general and in their respective areas of responsibility – through cookies and other tracking technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugegriffen | access |
| erheben | collect |
| allgemeine | general |
| jeweiligen | respective |
| cookies | cookies |
| digital | digital |
| anderer | other |
| website | website |
| sowie | and |
| wird | the |
| mittels | in |
DE Fix: Auf die Hilfedatei konnte von der Player of Plus-Edition aus nicht zugegriffen werden
EN Fix: Help file could not be accessed from Player of Plus edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| player | player |
| of | of |
| nicht | not |
| zugegriffen | accessed |
| plus | plus |
| aus | from |
| edition | edition |
DE In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das doch passiert, kann ganz leicht auf das umfangreiche Portfolio aus zusätzlichen Plugins und Erweiterungen für PAP zugegriffen werden.
EN In the unlikely case they do, the extensive portfolio of additional plugins and extensions for PAP can be accessed comfortably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| portfolio | portfolio |
| zugegriffen | accessed |
| plugins | plugins |
| erweiterungen | extensions |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| fall | the |
| werden | be |
DE Zeigen und verwalten Sie alle QuarkXPress-Lizenzen von einem zentralen Ort aus, auf den innerhalb des Produkts zugegriffen werden kann.
EN View and manage all QuarkXPress licenses from a central location accessible within the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| verwalten | manage |
| zentralen | central |
| lizenzen | licenses |
| ort | location |
| alle | all |
| produkts | the product |
| und | and |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| den | the |
| werden | product |
DE Er besteht aus einer allgemeinen Übersicht, auf die online zugegriffen werden kann.
EN It is a one-size-fits-all overview that can be accessed online
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zugegriffen | accessed |
| kann | can |
| werden | be |
| einer | a |
| die | that |
DE Bei einem BI-System stammen alle Daten aus einer Quelle, auf die über ein Bedienfeld zugegriffen werden kann, um sie in einen Bericht umzuwandeln
EN With a BI system, all data comes from a source which can be accessed with a control panel to turn it into a report
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugegriffen | accessed |
| bi | bi |
| daten | data |
| system | system |
| bericht | report |
| kann | can |
| die | source |
| bedienfeld | control panel |
| alle | all |
| aus | from |
| um | comes |
| sie | it |
DE Wenn Ihr gesamtes Team einen Business-Zugang hat, können Sie entscheiden, von wo aus auf Tresorit zugegriffen werden kann, haben Kontrolle darüber, was die Nutzer speichern und können das Teilen von Dateien nach Bedarf einschränken
EN If everyone on your team has a Business account, you can decide where Tresorit can be accessed from, control what your users store and limit sharing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| nutzer | users |
| teilen | sharing |
| einschränken | limit |
| tresorit | tresorit |
| team | team |
| wo | where |
| zugegriffen | accessed |
| business | business |
| kontrolle | control |
| speichern | store |
| wenn | if |
| ihr | your |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| einen | a |
| aus | from |
| kann | can |
| werden | be |
| die | everyone |
DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.
EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| geteilten | shared |
| zugegriffen | accessed |
| wo | where |
| inhalte | content |
| wann | when |
| wer | who |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Auf alle Änderungen kann auch von anderen Editoren (wie MS Word) aus zugegriffen werden und umgekehrt.
EN All edits made in OX Text are accessible from other editors (like MS Word) and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editoren | editors |
| ms | ms |
| alle | all |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
| werden | are |
| wie | like |
| umgekehrt | versa |
DE Wie Sie Remote-Mitarbeiter sicher mit Anwendungen verbinden und arbeitsfremden Datenverkehr herausfiltern und gleichzeitig die Daten sichern, auf die sowohl von privaten als auch von Cloud-basierten Anwendungen aus zugegriffen wird
EN Securely connect remote workers to apps and filter out non-work traffic while ensuring data accessed from both private and cloud-based apps are safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | apps |
| verbinden | connect |
| datenverkehr | traffic |
| mitarbeiter | workers |
| daten | data |
| zugegriffen | accessed |
| remote | remote |
| und | and |
| wird | are |
| sie | out |
| auch | to |
| aus | from |
DE Bei Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen handelte es sich früher um dicke Ordner mit Papierkopien von SOPs. Ein elektronisches SOP-Handbuch ist wesentlich effektiver, und es kann von überall aus leicht darauf zugegriffen werden.
EN A standard operating procedure manual used to be a thick binder full of paper copies of SOPs. A more effective SOP manual is electronic and easily accessible from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dicke | thick |
| elektronisches | electronic |
| handbuch | manual |
| sops | sops |
| leicht | easily |
| ist | is |
| aus | from |
| zu | to |
| von | of |
| ein | a |
| effektiver | more effective |
| darauf | and |
DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| dongle | dongle |
| angeschlossen | connection |
| homeoffice | home office |
| internetverbindung | internet connection |
| mini | mini |
| zugegriffen | accessed |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
| an | an |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| kann | can |
| werden | be |
| eine | a |
DE Es ermöglicht es auch, dass Cookies wissen, von welcher Seite aus Nutzende zugegriffen haben, und verwendet sie, um Informationen anonym zu sammeln und Trendberichte der Plattform zu erstellen, ohne einzelne Nutzende zu identifizieren
EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| cookies | cookies |
| anonym | anonymously |
| sammeln | collect |
| es | it |
| verwendet | uses |
| informationen | information |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| zu | to |
| aus | from |
| dass | that |
| erstellen | create |
| identifizieren | identifying |
| und | and |
DE Fix: Auf die Hilfedatei konnte von der Player of Plus-Edition aus nicht zugegriffen werden
EN Fix: Help file could not be accessed from Player of Plus edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| player | player |
| of | of |
| nicht | not |
| zugegriffen | accessed |
| plus | plus |
| aus | from |
| edition | edition |
DE Dateisystem, auf das von allen Anwendungsknoten aus zugegriffen werden kann
EN File system accessible by all application nodes
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| von | by |
DE Im freigegebenen Dateisystem werden Daten gespeichert, auf die von jedem Anwendungsknoten aus zugegriffen werden kann, wie angehängte Dateien und Git-Repositorys.
EN The shared file system is where data that should be accessible from any application node is stored, such as attached files, and git repositories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| angehängte | attached |
| git | git |
| dateien | files |
| repositorys | repositories |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| jedem | the |
DE Suchen Sie etwas im Archiv? Im Archiv werden Daten aus früheren Jahren gespeichert, auf die bei Bedarf schnell zugegriffen werden kann, z. B. ältere oder eingestellte Tests usw.
EN Looking for something in the archive? The archive stores data from previous years, quicky accesible if needed, like e.g. older or discontinued tests, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| usw | etc |
| schnell | quicky |
| im | in the |
| archiv | archive |
| ältere | older |
| oder | or |
| früheren | previous |
| jahren | years |
| suchen | looking |
| daten | data |
| aus | from |
| bedarf | needed |
DE Daten können auf beliebige Geräte mit einer Clientsoftware synchronisiert werden. Auch ohne Client kann aus dem Browser auf Dateien zugegriffen werden. Ordner können leicht auch anderen Mitarbeiter_innen zur Verfügung gestellt werden.
EN Data can be synchronised to any number of devices with a client software. You can also access files from your browser, without a client. It is also easy to make folders available to other employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| synchronisiert | synchronised |
| client | client |
| zugegriffen | access |
| mitarbeiter | employees |
| daten | data |
| dateien | files |
| leicht | easy |
| ordner | folders |
| browser | browser |
| anderen | other |
| ohne | without |
| mit | with |
| kann | can |
| aus | from |
| beliebige | to |
| einer | a |
DE Dropbox-Anlagen sind schreibgeschützt, wenn von Smartsheet aus darauf zugegriffen wird, sofern es sich nicht um Microsoft Word-, PowerPoint- oder Excel-Dateien handelt.
EN Dropbox attachments are view-only when accessed from Smartsheet, unless they are Microsoft Word, PowerPoint, or Excel files.
DE Evernote-Notizen sind schreibgeschützt, wenn von Smartsheet aus auf sie zugegriffen wird. Sämtliche direkt in Evernote vorgenommenen Änderungen an Ihren Notizen werden wiederum mit der Smartsheet-Anlage synchronisiert.
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
DE Auf Eigenschaften kann von diesem Dictionary aus zugegriffen werden, indem ein Punkt und der Name der Eigenschaft hinzugefügt werden
EN Properties can be accessed from this dict, by adding a period and the property name
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerät aus zugegriffen jedem gerät zugegriffen gerät aus erstellen gerät aus teilnehmen gerät aus anmeldet gerät aus zugreifen gerät aus vornehmen gerät aus suchen gerät aus beitreten darauf zugegriffen zugegriffen welt zugegriffen inhalte zugegriffen internet zugegriffen webbrowser zugegriffen secure service zugegriffen software zugegriffen daten zugegriffen zugegriffen hatten freigegebene inhalte zugegriffen plattformen zugegriffen städte bezahlbaren zugegriffen endgerät zugegriffen echtzeit streams zugegriffen geteilten inhalte zugegriffen besucher vorher zugegriffen jedem endgerät zugegriffen gespeicherte abfrage zugegriffen draw zugegriffen gerät fertige gerät abhängig vom gerät gerät abzuschalten über ihr gerät ihrem gesamten gerät gesamten gerät ihrem gerät medizinische gerät müsst das gerät vr gerät alten gerät beste streaming gerät deinem gerät gerät den folgenden ihrem gerät gespeichert gerät gespeichert dieses gerät welches gerät sie jedes beliebige gerät jedem gerät gespeichertTraduzir gerät aus zugegriffen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe