Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktivieren sie widgets" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivieren sie widgets" de alemão para inglês

Traduções de aktivieren sie widgets

"aktivieren sie widgets" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aktivieren a activate activated activating activation active after all allow allows app as at the be best button by can choose click clicking each enable enabled enabling first for the from the go have in in the into like management next of of the on on the one open out products project re select service services some start support that the the best them these this through to to be to enable to the tools turn on two us using while
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
widgets access app features products service tools use using web widget widgets

Tradução de alemão para inglês de aktivieren sie widgets

alemão
inglês

DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

alemão inglês
widgets widgets
wordpress wordpress
admin admin
design appearance
gt gt
alternativ alternatively
option option
klicken click
in in
bearbeiten edit
ihre your
zu to
und and
den the

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

alemão inglês
footer footer
widgets widgets
akzeptiert accepts
vielzahl variety
theme theme
click click
typ type
festgelegt set
und and
ob if
sodass to
besitzt has
die values
ein a
wird the

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate

DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

alemão inglês
zugriff access
widgets widget
mithilfe with
oder or
dashboard dashboard
blatt sheet
diagramm chart
informationen information
daten data
zu to
finden found
benötigen have
hinzuzufügen add
möchten want to
blättern sheets
sie want
einem the

DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren

EN How to bring back missing widgets if they disappear and some of the best widgets to try on iPhone.

alemão inglês
fehlende missing
widgets widgets
iphone iphone
wiederherstellen back
ausprobieren try
einige some
und and

DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

DE Um Ihr Dashboard auszubauen, können Sie ihm Widgets hinzufügen. So fügen Sie neue Widgets hinzu:

EN To build out your dashboard, you will add widgets to it. To add new widgets:

alemão inglês
dashboard dashboard
widgets widgets
neue new
ihr your
ihm it
hinzufügen add
sie you

DE Im Pro-Plan können Sie zehn Widgets pro Dashboard erstellen. Wenn Sie versuchen, mehr Widgets hinzuzufügen, wird Ihnen eine Fehlermeldung mit einer Aufforderung zu einem Upgrade des Plans angezeigt.

EN On the Pro plan, you can build ten widgets per dashboard. If you attempt to add more widgets, you’ll see an error message with a prompt to upgrade your plan.

DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

alemão inglês
umschalter switcher
docx docx
mobilgerät mobile device
anzeigen view
modus mode
dateien files
aktivieren enable
dokumente document
können can
zu to
den the
um for

DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

alemão inglês
umschalter switcher
docx docx
mobilgerät mobile device
anzeigen view
modus mode
dateien files
aktivieren enable
dokumente document
können can
zu to
den the
um for

DE Sie besteht aus Standard-Widgets wie z.B der Fehlerhistorie oder der Teilestatistik, und kann vom Maschinenbauer auch mit projektspezifischen Widgets angereichert werden.

EN It consists of standard widgets such as error history or parts statistics, and can also be enriched by the machine builder with project-specific widgets.

alemão inglês
widgets widgets
angereichert enriched
standard standard
oder or
besteht aus consists
und and
kann can
auch also
mit with
werden be

DE Um die Größe des Widgets zu ändern, klicken Sie darauf und ziehen die untere rechte Ecke des Widgets.

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

alemão inglês
widgets widget
klicken click
ziehen drag
untere lower
rechte right
ecke corner
zu to
des the
darauf and

DE So ändern Sie die Größe von Widgets und verschieben Widgets: 

EN To resize and move your widgets: 

alemão inglês
widgets widgets
verschieben move
und and
ändern to
sie your

DE Mithilfe des Titel-Widgets können Sie Ihrem Dashboard einen Namen geben und Ihre Widgets besser organisieren.

EN With the Title widget, you can name your dashboard and better organize your widgets.

alemão inglês
dashboard dashboard
besser better
organisieren organize
mithilfe with
titel title
namen name
widgets widgets
und and
können can
ihre your

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

alemão inglês
flexibel flexible
projekt project
app app
widgets widgets
großen great
auswahl variety
völlig completely
mit with
dass that
und and
ihr your
aufbauen build
erste the first
wird the
einzigartig a

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

alemão inglês
widgets widgets
drop drop
drag drag
ist is
einfach easy
ihre your
per to
der the
sie want
verschiedenen different

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

alemão inglês
flexibel flexible
projekt project
app app
widgets widgets
großen great
auswahl variety
völlig completely
mit with
dass that
und and
ihr your
aufbauen build
erste the first
wird the
einzigartig a

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

alemão inglês
widgets widgets
drop drop
drag drag
ist is
einfach easy
ihre your
per to
der the
sie want
verschiedenen different

DE Dashboard-Widgets: Fügen Sie bis zu zehn Widgets zu jedem Dashboard hinzu.

EN Dashboard widgets: Add up to ten widgets to each dashboard.

DE Mithilfe des Titel-Widgets können Sie Ihrem Dashboard einen Namen geben und Ihre Widgets besser organisieren.

EN With the Title widget, you can name your dashboard and better organize your widgets.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

alemão inglês
bilder images
spalten columns
strukturieren organize
widgets widgets
daten data
hinzu add
bericht report
deines your
und and
inhalt the content
verwende using
den the

DE Im Bereich Widgets stehen nur vier Arten von Widgets zur Verfügung: OpenTable-Reservierungen, PDF-Einbettungen, Google-Kalender und SoundCloud-Audiotracks

EN There are just four types of widgets available in the Widgets section: OpenTable reservations, PDF embeds, Google Calendars, and SoundCloud audio tracks

alemão inglês
widgets widgets
arten types
reservierungen reservations
pdf pdf
google google
kalender calendars
im in the
vier four
und and

DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...

EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....

alemão inglês
service service
mitarbeiter agent
ein a
oder is

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

alemão inglês
standardmäßig default
scroll scroll
theme theme
click click
widgets widgets
sodass to
wird the
aber but
ein a
verfügbar is

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.

alemão inglês
inhalte content
fertige ready
praktische handy
neue new
hinzugefügt added
widgets widgets
wir we
viele many
und and
ausserdem also
alles everything
stellt of
übersichtlich clear

DE Wir konzentrieren uns hierbei auf WordPress-Widgets, doch Weglot kann auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen

EN We’re focusing on WordPress widgets here, but Weglot can translate widgets on other platforms too

alemão inglês
konzentrieren focusing
hierbei here
kann can
widgets widgets
plattformen platforms
wordpress wordpress
weglot weglot
anderen other
übersetzen translate
auf on
uns were
auch but

DE Alle Widgets, einschließlich des Warenkorb-Widgets

EN Any widgets, including the cart widget

alemão inglês
einschließlich including
warenkorb cart
des the
alle any
widgets widgets

DE Widgets (Portlets) — Widgets sind für Geschäftsanwender wiederverwendbar und konfigurierbar und können per Drag & Drop hinzugefügt werden.

EN Widgets (Portlets) — Widgets are reusable and configurable by business users and can be added with a drag and drop.

DE Wir werden u. U. Spotify-Widgets auf unserer Website einsetzen, über die Cookies von Spotify und anderen auf deinen Computer gelangen können. In den Nutzungsbedingungen für Spotify-Widgets findest du nähere Informationen.

EN We may embed Spotify Widgets on the site, which can be used to play audio tracks. These Widgets may place Spotify's cookies, and other third-party cookies, on your computer. See the Spotify Terms of Use for more details.

alemão inglês
spotify spotify
computer computer
informationen details
widgets widgets
cookies cookies
u and
anderen other
einsetzen used
website site
können can
für for
die third-party
nutzungsbedingungen terms

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

alemão inglês
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

alemão inglês
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

alemão inglês
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Wenn du dir der Grenzen dieser Accessibility-Widgets bewusst bist und deine Website manuell für Barrierefreiheit optimierst, sind diese Widgets eine gute Ergänzung.

EN If you are aware of the limitations of these accessibility widgets and manually optimize your website for accessibility, these widgets are a good addition.

alemão inglês
grenzen limitations
bewusst aware
website website
manuell manually
barrierefreiheit accessibility
widgets widgets
ergänzung addition
gute good
und and
wenn if
für for
du you
dir your
bist are
eine a

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.

alemão inglês
inhalte content
fertige ready
praktische handy
neue new
hinzugefügt added
widgets widgets
wir we
viele many
und and
ausserdem also
alles everything
stellt of
übersichtlich clear

DE Alle Widgets, einschließlich des Warenkorb-Widgets

EN Any widgets, including the cart widget

DE Wir verwenden Weglot, das beste WordPress-Übersetzungsplugin, für dieses Tutorial. Auch wenn wir uns auf WordPress-Widgets konzentrieren, kann Weglot auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen.  

EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms. 

DE content.widgets.custom_blog_link.body.value. Während die widget_data für das Blog-Listing nicht verfügbar sind, wird der Wert dieses Feldes weiterhin im Kontext der Widgets der einzelnen Inhalte gespeichert.

EN content.widgets.custom_blog_link.body.value. While the widget_data is not available to the blog listing, the value of that field is still stored within the context of the individual content's widgets.

DE Aktivieren Sie Widgets für soziale Medien in Ihren Blogbeiträgen, damit Besucher Ihre Blogbeiträge auf Facebook, Twitter, Google Plus und anderen sozialen Netzwerken teilen können.

EN Enable social media widgets on your blog posts and let visitors share your blog posts on Facebook, Twitter, Google Plus, and other social networks.

alemão inglês
widgets widgets
besucher visitors
facebook facebook
twitter twitter
google google
anderen other
teilen share
aktivieren enable
plus plus
und and
medien media
soziale social media
auf on
netzwerken social

DE Ein Systemadministrator kann die Nutzung von Webinhalts-Widgets aktivieren oder deaktivieren.

EN A System Admin can enable or disable the use of web content widgets.

alemão inglês
deaktivieren disable
widgets widgets
oder or
kann can
aktivieren enable
nutzung use
von of
ein a
die the

DE Ein Systemadministrator kann die Nutzung von Webinhalts-Widgets aktivieren oder deaktivieren.

EN A System Admin can enable or disable the use of web content widgets.

DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:

EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:

alemão inglês
erweiterung extension
erfolgreich successfully
adobe adobe
exchange exchange
installiert installed
verwenden use
aktivieren enable
zu to
können can
und and
sobald once
anmelden log

DE · Markieren Sie bei Bedarf einige zusätzliche Optionen: Aktivieren Sie das IPv6-Netzwerk, stellen Sie Benutzerdaten bereit oder aktivieren Sie die Dropletüberwachung.

EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.

alemão inglês
markieren check
zusätzliche additional
optionen options
benutzerdaten user data
netzwerk networking
überwachung monitoring
einige some
oder or
aktivieren enable
bedarf if

DE Aktivieren Sie die Option Bewertungen anzeigen und erlauben Sie Kunden, Bewertungen zu schreiben und entscheiden Sie, ob Sie die Option Automatische Bestätigung aktivieren möchten.

EN Enable to Show Reviews on products and allow customers to write reviews and decide whether to enable the auto-confirm option.

alemão inglês
bewertungen reviews
kunden customers
bestätigung confirm
option option
entscheiden decide
anzeigen show
aktivieren enable
ob whether
erlauben allow
zu to
und and

DE Wenn Sie das VPN über die Einstellungen Ihres iPhone oder iPad installiert haben, können Sie es aktivieren, indem Sie die Schaltfläche neben der Überschrift „VPN“ im Menü aktivieren.

EN If you have installed the VPN via your iPhone or iPad settings, you can enable it by flipping the switch next to the ?VPN? heading in the menu.

alemão inglês
installiert installed
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
aktivieren enable
wenn if
oder or
einstellungen settings
indem by
können can
haben have

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
bearbeiten edit
kontrollkästchen checkbox
gantt gantt
diagramm chart
klicken click
im in the
aktiviert enabled
und and
aktivieren enable
oben the

DE Hinweis: Wenn Sie SSR für Ihre Website aktivieren möchten, finden Sie hier eine Anleitung, wie Sie das serverseitige Rendering für Angular und React aktivieren.

EN Note: If you want to enable SSR for your site, here’s a guide on how to enable server-side rendering for Angular and React.

alemão inglês
hinweis note
ssr ssr
anleitung guide
serverseitige server-side
rendering rendering
angular angular
react react
website site
aktivieren enable
und and
für for
ihre your
eine a
möchten want to
sie want

DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.

EN A: If your prices already include tax, and you'd like your invoice to show the amount of tax included, then select the “Inclusive?” checkbox when enabling taxes.

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

alemão inglês
möglichkeit option
button button
spuren tracks
spur track
aktivieren enable
und and
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções