Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scientific director dirk" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scientific director dirk" de inglês para alemão

Traduções de scientific director dirk

"scientific director dirk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scientific daten entwicklung experten finden forschung kann mit research science studien technischen wissen wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftliches
director aus ceo chief des director direktor executive geschäftsführung ist leiter leiterin leitung management managing mehr regisseur service verantwortlich von
dirk dirk

Tradução de inglês para alemão de scientific director dirk

inglês
alemão

EN Ultimately, our Scientific Director Dirk Heinz gave the impetus to reorganise our bodies and proposed the Programme Board as a new scientific body that takes care of the management of the research programme

DE Letztendlich hat unser Geschäftsführer Dirk Heinz den Impuls gegeben, unsere Gremien neu zu ordnen, und das Programmboard als neues wissenschaftliches Gremium vorgeschlagen, das sich um die Pflege des Forschungsprogramms kümmert

inglês alemão
ultimately letztendlich
scientific wissenschaftliches
dirk dirk
heinz heinz
gave gegeben
proposed vorgeschlagen
care pflege
director geschäftsführer
our unsere
new neues
to zu
and und
a neu
as als
the den

EN Prof Dirk Heinz, Scientific Director of the HZI, in interview

DE HZI-Epidemiologe Gérard Krause an Positionspapier zu Coronavirus-Krise beteiligt

inglês alemão
of zu

EN At the same time, he took over as Scientific Director of the Research Department Knowledge Management – today Smart Data & Knowledge Services – at DFKI and, at the age of only 31, as Scientific Director of the Kaiserslautern site

DE Zugleich übernahm er als Wissenschaftlicher Direktor die Leitung des heutigen Forschungsbereichs Smarte Daten & Wissensdienste am DFKI und mit nur 31 Jahren die wissenschaftliche Leitung des Standorts Kaiserslautern

inglês alemão
at the same time zugleich
took over übernahm
he er
today heutigen
smart smarte
amp amp
dfki dfki
site standorts
kaiserslautern kaiserslautern
director direktor
at the am
management leitung
age jahren
scientific wissenschaftliche
research wissenschaftlicher
as als
only nur
data daten
and mit

EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments

DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden

inglês alemão
observers beobachter
open offenen
committee ausschuss
assessments bewertungen
see augen
can können
to teilnehmen
how wie
discuss und

EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.

DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
subject unterliegt
good guten
publishing publikationen
ensure sicherung
guidelines richtlinien
practice praxis
and und
process prozess
the den

EN Deputy Scientific Director and Representative of the Scientific Board

DE Stellvertretender Wissenschaftlicher Direktor und Vertreter des Forschungsausschusses

inglês alemão
deputy stellvertretender
scientific wissenschaftlicher
director direktor
representative vertreter
and und
the des

EN Vice Scientific Director | Member of the Scientific Board

DE Stellv. wiss. Direktor | Mitglied der Wiss. Leitung

inglês alemão
director direktor
member mitglied

EN Dirk Coers - Managing Director Human Resources and Organization

DE Dirk Coers - Geschäftsführer Personal und Organisation

inglês alemão
dirk dirk
human personal
and und
organization organisation

EN Dirk Coers - Managing Director Human Resources and Organization, Volkswagen Saxony

DE Dirk Coers - Geschäftsführer Personal und Organisation, Volkswagen Sachsen

inglês alemão
dirk dirk
human personal
and und
organization organisation
volkswagen volkswagen
saxony sachsen

EN BÜTEMA Software GmbH is spun off with Dirk Frintrop as managing director

DE Die BÜTEMA Software GmbH wird ausgegründet mit Dirk Frintrop als Geschäftsführer

inglês alemão
software software
gmbh gmbh
dirk dirk
is wird
as als
with mit
off die

EN Dirk Coers - Managing Director Human Resources and Organization, Volkswagen Saxony

DE Dirk Coers - Geschäftsführer Personal und Organisation, Volkswagen Sachsen

inglês alemão
dirk dirk
human personal
and und
organization organisation
volkswagen volkswagen
saxony sachsen

EN “Munich is also one of Europe’s top locations for the high-tech industry”, says Professor Dirk Dohse, director of the Research Center Innovation and International Competition at the Kiel Institute for the World Economy

DE „Auch als Hightech-Standort spielt München in der europäischen Spitzenklasse“, sagt Professor Dirk Dohse, Leiter des Forschungsbereichs Innovation und Internationaler Wettbewerb am Institut für Weltwirtschaft in Kiel

EN Klinikum Chemnitz was one of the first German hospitals to admit COVID-19 patients from Italy. An interview with Commercial Director Dirk Balster.

DE Als eines der ersten deutschen Krankenhäuser hat das Klinikum Chemnitz Covid-19-Patienten aus Italien aufgenommen. Ein Gespräch mit Geschäftsführer Dirk Balster.

inglês alemão
hospitals krankenhäuser
patients patienten
italy italien
dirk dirk
director geschäftsführer
the deutschen
interview gespräch
german der
with mit
the first ersten
from aus

EN Dirk Balster is Commercial Director of Klinikum Chemnitz in Saxony, a teaching hospital offering the highest level of medical care with 1,765 beds at three sites

DE Dirk Balster ist Kaufmännischer Geschäftsführer des Klinikums Chemnitz in Sachsen, einem Krankenhaus der höchsten Versorgungsstufe mit 1.765 Betten an drei Standorten

inglês alemão
dirk dirk
saxony sachsen
highest höchsten
beds betten
sites standorten
director geschäftsführer
hospital krankenhaus
in in
is ist
three drei
with mit

EN The board of Directors heads the MDC and includes the Scientific Director and the Administrative Director

DE Der Vorstand leitet das MDC und besteht aus dem Wissenschaftlichen Vorstand und der Administrativen Vorständin

inglês alemão
mdc mdc
scientific wissenschaftlichen
administrative administrativen
and und
board of directors vorstand

EN Scientific Director and Program Director SAFE Policy Center

DE Wissenschaftlicher Direktor und Mitglied des Vorstands, Programmdirektor SAFE Policy Center

inglês alemão
scientific wissenschaftlicher
director direktor
safe safe
policy policy
center center
and und

EN The board of Directors heads the Max Delbrück Center and includes the Scientific Director and the Administrative Director

DE Der Vorstand leitet das Max Delbrück Center und besteht aus der Wissenschaftlichen Vorständin und der Administrativen Vorständin

inglês alemão
max max
center center
scientific wissenschaftlichen
administrative administrativen
and und
board of directors vorstand

EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.

DE Wir haben uns gesagt, „Wir machen weiter Filme.“ Wir haben Studierende über Zoom zusammengebracht und außerdem den Produzenten, den Regisseur und den Art Director in Miami sowie die Kameraleute in Shanghai.

EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”

DE Wir haben uns gesagt, „Wir machen weiter Filme“, erzählt Habashi. „Wir haben Studierende über Zoom zusammengebracht und außerdem den Produzenten, den Regisseur und den Art Director in Miami sowie die Kameraleute in Shanghai.“

EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication

DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication

inglês alemão
achievements leistungen
prestigious renommiertesten
alcatel alcatel
sel sel
communication communication
scientific wissenschaftlichen
on on
received erhielt
he er
awards auszeichnungen
in in
award award
germany deutschland
technical technical
for für
one anderem
the den

EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.

DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.

inglês alemão
advises berät
matters fragen
advisory board beirat
supervisory board aufsichtsrat
in in
board of directors vorstand
and und
the den
of der

EN With its enormous collections, the Museum für Naturkunde Berlin is an archive of scientific and cultural heritage, a global scientific research infrastructure and a Leibniz research museum with international research partners

DE Infrastruktur, mit der Sammlung als Kerninfrastruktur, Forschung und Transfer bilden eine synergetische Einheit

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
research forschung
and und
a eine
with mit

EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.

DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.

EN The ICT departments of unibz and EURAC manage the Scientific Network South Tyrol together, which seeks to foster the collaboration among different scientific institutes in the region

DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient

inglês alemão
ict ict
unibz unibz
scientific wissenschaftlichen
foster förderung
collaboration zusammenarbeit
manage organisationen
departments abteilungen
in the im
in in
and und
the den
of der

EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications

DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen

inglês alemão
find finden
publications publikationen
igb igb
gt gt
all alle

EN Scientific writing: Doctoral students write their own scientific publication under detailed supervision

DE Wissenschaftliches Schreiben: Promovierende schreiben unter intensiver Anleitung ihre erste eigene Fachveröffentlichung

inglês alemão
scientific wissenschaftliches
under unter
own eigene
write schreiben
their ihre

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

inglês alemão
eleven elf
texts text
connections verbindungen
scientific wissenschaftlichen
intellectual geistigen
currents strömungen
works werk
time zeit
various vielfältigen
and und
between zwischen
the den

EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility

DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung

inglês alemão
and und

EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.

DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.

inglês alemão
ethical ethischen
questions fragen
scientific wissenschaftlichen
supported unterstützte
expertise expertise
by durch
the der
in mit

EN Scientific Freedom and Scientific Responsibility (2014)

DE Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung (2014)

inglês alemão
and und

EN The promotion of exchange between the scientific communities of both countries is the aim of the cooperation, for example within the framework of joint scientific symposia

DE Die Förderung des Austauschs zwischen den wissenschaftlichen Communities beider Länder ist Ziel der Kooperation, beispielsweise im Rahmen gemeinsamer Fachsymposien

inglês alemão
promotion förderung
scientific wissenschaftlichen
communities communities
countries länder
cooperation kooperation
framework rahmen
between zwischen
is ist
for ziel
example die
the den
of der

EN The lectures, discussions and commons debates focus on the relevance of scientific results for society and the often far-reaching consequences of scientific breakthroughs

DE Dabei wird in den Vorträgen, Diskussionen und Unterhausdebatten ein Schwerpunkt darauf gelegt, die Relevanz wissenschaftlicher Ergebnisse für die Gesellschaft sowie die oftmals weitreichenden Konsequenzen wissenschaftlicher Durchbrüche zu erörtern

inglês alemão
focus schwerpunkt
relevance relevanz
scientific wissenschaftlicher
results ergebnisse
often oftmals
consequences konsequenzen
breakthroughs durchbrüche
discussions diskussionen
society gesellschaft
for dabei
and darauf
of gelegt

EN The Scientific Advisory Board is the main instrument used by the Max Planck Society for the regular scientific evaluation of its research facilities

DE Der Fachbeirat ist das zentrale Element der begleitenden Begutachtung der Forschungseinrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft

inglês alemão
max max
society gesellschaft
main zentrale
is ist

EN Scientific workflows are becoming more collaborative, more reproducible and more transparent, and there are also many new possibilities to make a scientific impact

DE Wissenschaftliche Arbeitsabläufe werden kollaborativer, reproduzierbarer und transparenter, zudem gibt es vielfältige neue Möglichkeiten des wissenschaftlichen Impacts

inglês alemão
workflows arbeitsabläufe
collaborative kollaborativer
new neue
more transparent transparenter
many vielfältige
becoming werden
and und

EN Scientific tweets: Why less is more and when a tweet is perceived as being scientific

DE Wissenschaftliche Tweets: Warum weniger mehr ist und wann ein Tweet als wissenschaftlich wahrgenommen wird

inglês alemão
less weniger
perceived wahrgenommen
why warum
and und
scientific wissenschaftliche
tweets tweets
more mehr
when wann
as als
a ein
tweet tweet
is wird

EN In order to ensure the high quality and productivity of the Institutes' research on a long-term basis, all Max Planck Institutes routinely undergo scientific evaluations by independent scientific advisors

DE Alle Institute der Max-Planck-Gesellschaft werden regelmäßig von unabhängigen Fachbeiräten begutachtet, um die hohe Qualität der wissenschaftlichen Forschung langfristig zu gewährleisten

inglês alemão
institutes institute
long-term langfristig
max max
independent unabhängigen
quality qualität
to zu
all alle
high hohe
research wissenschaftlichen

EN Textbook creation and scientific publishing can take advantage of MathML support, a specification for mathematical formulas and scientific content on web pages

DE Die Erstellung von Lehrbüchern und wissenschaftlicher Veröffentlichungen wird durch die Verwendung von MathML unterstützt, eines Formats für die Darstellung mathematischer Formeln und wissenschaftlicher Inhalte auf Webseiten

inglês alemão
creation erstellung
scientific wissenschaftlicher
support unterstützt
formulas formeln
content inhalte
publishing veröffentlichungen
can wird
and und
for für
a eines
on auf
web pages webseiten
of von

EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects

DE Erweitertes reibungsloses Scrollen und Datenvirtualisierung ohne Verzögerung.

inglês alemão
and und

EN In the scientific work "Mythos Socke" the German student Boris Grunwald collects facts about socks. Inspired by the author, we bring you 13 curiosities about socks in this highly scientific article.

DE In diesem Artikel empfehlen wir dir zehn Tennissocken für Herren, die in unserem Shop besonders beliebt sind. Die Tennissocken der Marken Sergio Tacchini, Von Jungfeld, s.Oliver und Camano sind in weiß, blau und schwarz...

inglês alemão
in in
this diesem
german der
the weiß

EN MedUni Vienna has therefore defined guidelines for scientific integrity (Good Scientific Practice Guidelines) and principles for handling research data (Policy for Research Data Management).

DE Die MedUni Wien hat daher Richtlinien für wissenschaftliche Integrität (Good Scientific Practice Guidelines) sowie Prinzipien zum Umgang mit Forschungsdaten (Policy für Forschungsdatenmanagement) für sich definiert.

inglês alemão
vienna wien
defined definiert
integrity integrität
practice practice
good good
research data forschungsdaten
has hat
guidelines guidelines
handling umgang
principles prinzipien
scientific scientific
for für
policy policy
therefore daher

EN The Scientific Advisory Board is the main instrument used by the Max Planck Society for the regular scientific evaluation of its research facilities

DE Der Fachbeirat ist das zentrale Element der begleitenden Begutachtung der Forschungseinrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft

inglês alemão
max max
society gesellschaft
main zentrale
is ist

EN MedUni Vienna has therefore defined guidelines for scientific integrity (Good Scientific Practice Guidelines) and principles for handling research data (Policy for Research Data Management).

DE Die MedUni Wien hat daher Richtlinien für wissenschaftliche Integrität (Good Scientific Practice Guidelines) sowie Prinzipien zum Umgang mit Forschungsdaten (Policy für Forschungsdatenmanagement) für sich definiert.

inglês alemão
vienna wien
defined definiert
integrity integrität
practice practice
good good
research data forschungsdaten
has hat
guidelines guidelines
handling umgang
principles prinzipien
scientific scientific
for für
policy policy
therefore daher

EN The Next Einstein Forum (NEF) is a new global scientific forum that aims to integrate and raise the profile of African scientists within the international scientific and research community

DE Das Next Einstein Forum (NEF) ist ein neues globales Wissenschaftsforum, das dazu beitragen will, afrikanische Wissenschaftler:innen in der internationalen Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaft stärker sichtbar zu machen und zu integrieren

inglês alemão
einstein einstein
forum forum
new neues
african afrikanische
scientists wissenschaftler
integrate integrieren
international internationalen
global globales
is ist
and und
a ein
to zu

EN With its enormous collections, the Museum für Naturkunde Berlin is an archive of scientific and cultural heritage, a global scientific research infrastructure and a Leibniz research museum with international research partners

DE Infrastruktur, mit der Sammlung als Kerninfrastruktur, Forschung und Transfer bilden eine synergetische Einheit

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
research forschung
and und
a eine
with mit

EN The aim of DCOLL is to comprehensively digitize natural science collections and create a networked infrastructure. It will provide optimised access to scientific collections and will facilitate their use by the scientific community and the public.

DE DCOLL schafft eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur, mit der die Digitalisierung und Nutzung naturkundlicher Sammlungen in Deutschland auf ein bisher nie dagewesenes Niveau gebracht wird.

inglês alemão
digitize digitalisierung
collections sammlungen
use nutzung
and und
a ein
the wird
of der

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

DE Du arbeitest in der Wissenschaft oder in Forschung und Entwicklung und möchtest mit deutschen Institutionen kooperieren oder an einem der renommierten Wissenschaftsinstitute in Deutschland forschen? Diese Adressen helfen dir weiter.

inglês alemão
development entwicklung
institutions institutionen
renowned renommierten
work arbeitest
or oder
in in
the deutschen
will möchtest
and und
germany deutschland
research forschen
german der
to weiter
these diese
scientific wissenschaft
out an
you du
a einem
help helfen
with mit

EN The Scientific Advisory Board of DICE is entitled to assess and influence DICE’s current scientific work along the latest developments in science (i.e., competition theory) and practice (i.e., competition policy)

DE Der Wissenschaftliche Beirat des DICE hat die Aufgabe, wettbewerbstheoretische und wettbewerbspolitische Aspekte aus der Praxis und aus wissenschaftlicher Perspektive in die wissenschaftliche Arbeit des DICE einzubringen

inglês alemão
practice praxis
advisory board beirat
work arbeit
in in
scientific wissenschaftliche
science wissenschaftlicher

EN Thomas regularly presents his research findings at scientific conferences and in scientific journals

DE Seine Forschungsergebnisse stellt Thomas regelmäßig auf Fachkonferenzen und in wissenschaftlichen Journals vor

inglês alemão
thomas thomas
regularly regelmäßig
journals journals
and und
his seine
in in
research wissenschaftlichen

EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.

DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.

EN The Scientific Advisory Committee consists of members of the Supervisory Board and external scientific experts

DE Das Wissenschaftliche Komitee besteht aus Mitgliedern des Aufsichtsrats und extern berufenen Wissenschaftlern

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
members mitgliedern
supervisory board aufsichtsrats
consists besteht aus
and und
committee komitee
the des

Mostrando 50 de 50 traduções