DE Das Hauptanliegen besteht darin, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen, um sie einzuhalten.
Traduzir "unternehmen einzuhalten hat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen einzuhalten hat" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen einzuhalten hat
"unternehmen einzuhalten hat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen einzuhalten hat
alemão
inglês
EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| fall | case |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wenn sich die Umsatzsteuerberechnung auf deiner Rechnung geändert hat und du kürzlich deine Rechnungsadresse aktualisiert hast, hat Atlassian nur versucht, die globalen Steuervorschriften einzuhalten.
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| kürzlich | recently |
| rechnungsadresse | billing address |
| aktualisiert | updated |
| globalen | global |
| rechnung | invoice |
| und | and |
| hat | has |
| einzuhalten | comply |
DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.
EN Regardless of which specific security regulations a company is subject to, achieving full compliance with varied regulations can require the application of multiple IBM i security solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| richtlinien | regulations |
| einsatz | application |
| ibm | ibm |
| compliance | compliance |
| erforderlich | require |
| kann | can |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| vollständige | full |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Dieses Unternehmen ist seinerseits verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten, insbesondere darf das Unternehmen die Daten ausschließlich zur Erfüllung seiner Aufgaben in unserem Auftrag und nur nach unserer Weisung verarbeiten
EN This company, in turn, is obligated to comply with the applicable data protection regulations; in particular, the company may only process the data to fulfill its tasks on our behalf and only according to our instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
| unternehmen | company |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erfüllung | process |
| daten | data |
| und | and |
| darf | may |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| dieses | this |
| einzuhalten | comply |
| nur | only |
DE Dieses Unternehmen ist seinerseits verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten, insbesondere darf das Unternehmen die Daten ausschließlich zur Erfüllung seiner Aufgaben in unserem Auftrag und nur nach unserer Weisung verarbeiten
EN This company, in turn, is obligated to comply with the applicable data protection regulations; in particular, the company may only process the data to fulfill its tasks on our behalf and only according to our instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
| unternehmen | company |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erfüllung | process |
| daten | data |
| und | and |
| darf | may |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| dieses | this |
| einzuhalten | comply |
| nur | only |
DE Unabhängig davon, in welcher Branche Ihr Unternehmen tätig ist, kann Netskope Ihrem Unternehmen helfen, Compliance-Vorschriften und Industriestandards wie PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST und mehr einzuhalten
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| geworden | became |
| geholfen | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ermöglicht | possible |
| begrenzten | limited |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| uns | us |
| mit | our |
DE Die rankingCoach GmbH hat sich uns gegenüber verpflichtet, geeignete Garantien zum Datenschutz und zur Datensicherheit einzuhalten.
EN rankingCoach GmbH has undertaken to comply with suitable guarantees for data protection and data security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| geeignete | suitable |
| datensicherheit | data security |
| garantien | guarantees |
| gegenüber | to |
| und | and |
| hat | has |
| datenschutz | data protection |
| zur | for |
| einzuhalten | comply |
DE Für eine ordnungsgemäße Lizenzierung hat der Kunde vor Nutzung der Software die jeweils einschlägigen Lizenzbedingungen zu akzeptieren und zu jeder Zeit einzuhalten
EN To effect proper licensing the customer must accept the respectively relevant license conditions before using the software and must observe these at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| einschlägigen | relevant |
| lizenzierung | licensing |
| akzeptieren | accept |
| zu | to |
| und | and |
| ordnungsgemäße | proper |
| der | the |
| kunde | customer |
DE (3) Der Kunde hat von Zeit zu Zeit alle von den Eltern und / oder ihren Dienstleistern festgelegten Bedingungen einzuhalten.
EN (3) The Customer shall comply with all terms or conditions established by Parent and/or its Service Providers from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| eltern | parent |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| zu | to |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| alle | all |
| kunde | customer |
| den | the |
| einzuhalten | comply |
DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN
EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| icann | icann |
| registrar | registrar |
| rechte | rights |
| eltern | parent |
| alle | all |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| standards | standards |
| richtlinien | policies |
| und | and |
| kunde | customer |
| praktiken | practices |
| einzuhalten | comply |
DE Für eine ordnungsgemäße Lizenzierung hat der Kunde vor Nutzung der Software die jeweils einschlägigen Lizenzbedingungen zu akzeptieren und zu jeder Zeit einzuhalten
EN To effect proper licensing the customer must accept the respectively relevant license conditions before using the software and must observe these at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| einschlägigen | relevant |
| lizenzierung | licensing |
| akzeptieren | accept |
| zu | to |
| und | and |
| ordnungsgemäße | proper |
| der | the |
| kunde | customer |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| geworden | became |
| geholfen | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
DE Welche Änderungen hat Keeper Security vorgenommen, um die DSGVO einzuhalten?
EN What changes did Keeper Security implement to maintain GDPR compliance?
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| keeper | keeper |
| security | security |
| dsgvo | gdpr |
| welche | to |
DE Matomo hat sich verpflichtet, die Grundsätze des EU-US-Datenschutzschilds einzuhalten und ist als Auftragsdatenverarbeiter im Sinne des Artikel 28 der Datenschutzgrundverordnung für uns tätig.
EN Matomo is committed to adhering to the principles of the EU-US Privacy Shield and acts as a processor pursuant to Article 28 of the Data Protection Regulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matomo | matomo |
| grundsätze | principles |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| verpflichtet | the |
DE (3) Der Kunde hat von Zeit zu Zeit alle von den Eltern und / oder ihren Dienstleistern festgelegten Bedingungen einzuhalten.
EN (3) The Customer shall comply with all terms or conditions established by Parent and/or its Service Providers from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| eltern | parent |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| zu | to |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| alle | all |
| kunde | customer |
| den | the |
| einzuhalten | comply |
DE (3) Der Kunde hat von Zeit zu Zeit alle von den Eltern und / oder ihren Dienstleistern festgelegten Bedingungen einzuhalten.
EN (3) The Customer shall comply with all terms or conditions established by Parent and/or its Service Providers from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| eltern | parent |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| zu | to |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| alle | all |
| kunde | customer |
| den | the |
| einzuhalten | comply |
DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN
EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| icann | icann |
| registrar | registrar |
| rechte | rights |
| eltern | parent |
| alle | all |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| standards | standards |
| richtlinien | policies |
| und | and |
| kunde | customer |
| praktiken | practices |
| einzuhalten | comply |
DE (3) Der Kunde hat alle geltenden Geschäftsbedingungen, Standards, Richtlinien, Verfahren und Praktiken einzuhalten, die von ICANN, dem Registrar und dem Registrierungsbetreiber festgelegt wurden. 3. RECHTE DER ELTERN
EN (3) The Customer must comply with all applicable terms and conditions, standards, policies, procedures, and practices laid down by ICANN, the Registrar and the Registry Operator. 3. RIGHTS OF PARENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| icann | icann |
| registrar | registrar |
| rechte | rights |
| eltern | parent |
| alle | all |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| standards | standards |
| richtlinien | policies |
| und | and |
| kunde | customer |
| praktiken | practices |
| einzuhalten | comply |
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ermöglicht | possible |
| begrenzten | limited |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| uns | us |
| mit | our |
DE Die rankingCoach GmbH hat sich uns gegenüber verpflichtet, geeignete Garantien zum Datenschutz und zur Datensicherheit einzuhalten.
EN rankingCoach GmbH has undertaken to comply with suitable guarantees for data protection and data security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| geeignete | suitable |
| datensicherheit | data security |
| garantien | guarantees |
| gegenüber | to |
| und | and |
| hat | has |
| datenschutz | data protection |
| zur | for |
| einzuhalten | comply |
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| unternehmen | businesses |
| welt | globe |
| ermöglicht | enables |
| vorschriften | regulations |
| compliance | compliance |
| einzuhalten | meet |
| zu | to |
| daten | data |
| die | localization |
| gleichzeitig | the |
| erfahren | learn |
DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierungsmethoden | authentication methods |
| benutzeraktivität | user activity |
| access | access |
| hilft | helps |
| umfassende | in-depth |
| protokolle | logs |
| besseren | greater |
| api | api |
| unternehmen | company |
| einblicke | insight |
| kontrolle | control |
| dir | your |
| audit | audit |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| token | tokens |
DE M-Files unterstützt Ihr Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.
EN M-Files helps financial services companies to organize and access their documents, without disrupting day-to-day activities or demanding complicated migrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| ohne | without |
| dokumente | documents |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verpflichtungen | obligations |
| einzuhalten | complying |
| bestimmungen | regulations |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| als | as |
| verpflichtet | the |
DE Wir erfüllen strengste Vorgaben, was den Schutz personenbezogener Daten angeht, und unterstützen dein Unternehmen dabei, Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| unternehmen | organization |
| vorgaben | obligations |
| was | across |
| dabei | for |
| schutz | privacy |
| erfüllen | meet |
| weltweit | globe |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
EN Everything you need to play by the rules — from Guidelines and Terms to a Privacy Policy and Data Processing Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| spielregeln | rules |
| vereinbarung | agreement |
| alles | everything |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| um | to |
DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, sicher zu handeln, die Vorschriften einzuhalten und zu wachsen
EN We Help Companies to Transact, Comply, and Grow with Confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| einzuhalten | comply |
| wachsen | grow |
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir erstellen und erweitern unsere Produkte und unser Unternehmen mit dem Ziel, diese Verpflichtung einzuhalten
EN We build and grow our products and organization to deliver on that commitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| produkte | products |
| erweitern | grow |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| unternehmen | organization |
DE Diese Unternehmen sind ihrerseits verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten
EN These companies are in turn obliged to comply with the applicable data privacy provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| ihrerseits | in turn |
| geltenden | applicable |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
| einzuhalten | comply |
DE Wir helfen Ihrem Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.
EN We help your company manage documents, automate key business processes, and meet regulations, without the need for stressful data migrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| wichtige | key |
| geschäftsprozesse | business processes |
| automatisieren | automate |
| einzuhalten | meet |
| ohne | without |
| dokumente | documents |
| richtlinien | regulations |
| und | and |
| wir | we |
| erforderlich | need |
| ihrem | the |
| unternehmen | business |
DE Entdecken Sie, wie unsere Technologielösungen und Software Sie dabei unterstützen können, Steuerabläufe zu rationalisieren, die Vorschriften einzuhalten und Ihr Unternehmen zu vergrößern.
EN Discover how our technology solutions and software can help you streamline tax, stay compliant, and grow your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| rationalisieren | streamline |
| unternehmen | business |
| vergrößern | grow |
| unsere | our |
| software | software |
| können | can |
| ihr | your |
| wie | how |
| entdecken | discover |
| sie | you |
| zu | stay |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Entdecken Sie, wie unsere Technologie Sie dabei unterstützen kann, Steuerabläufe zu rationalisieren, Vorschriften besser einzuhalten und Ihr Unternehmen zu vergrößern.
EN Discover how our technology can help you streamline tax, improve compliance, and grow your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| kann | can |
| unternehmen | business |
| vergrößern | grow |
| unsere | our |
| rationalisieren | streamline |
| ihr | your |
| und | and |
| wie | how |
| besser | improve |
| entdecken | discover |
| sie | you |
| unterstützen | help |
DE Boxcryptor hilft bereits vielen Unternehmen in den unterschiedlichsten Branchen, ihre Sicherheitsstandards einzuhalten. Erfahren Sie, wie Sie in Ihrer Branche mit Hilfe von Boxcryptor die Cloud datenschutzkonform nutzen können.
EN Boxcryptor helps many businesses in various industries to meet their security requirements. Find out how you can work with the cloud in your industry in a secure way, thanks to Boxcryptor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| hilft | helps |
| cloud | cloud |
| in | in |
| branchen | industries |
| branche | industry |
| unternehmen | businesses |
| einzuhalten | meet |
| ihre | your |
| mit | with |
| können | can |
DE Vollständige datenzentrierte Informationen zu Transaktionen helfen Krypto-Unternehmen, die lokalen und globalen Vorschriften einzuhalten.
EN Complete data-centric information about transactions helps crypto businesses comply with local and global regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenzentrierte | data-centric |
| lokalen | local |
| globalen | global |
| vorschriften | regulations |
| transaktionen | transactions |
| unternehmen | businesses |
| informationen | information |
| krypto | crypto |
| helfen | helps |
| und | and |
| vollständige | complete |
| einzuhalten | comply |
DE Automatisierte Workflows und CMS-Integrationen wie unser TYPO3 Connector werden von führenden Unternehmen verwendet, um in kürzerer Zeit mehr Webinhalte in mehr Sprachen zu erstellen und gleichzeitig Termine und Qualitätsanforderungen einzuhalten.
EN Automated workflows and CMS integrations such as our TYPO3 Connector are being used by leading brands to ensure that they create more web content in more languages faster, while meeting tight deadlines and quality requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| connector | connector |
| verwendet | used |
| webinhalte | web content |
| sprachen | languages |
| cms | cms |
| integrationen | integrations |
| führenden | leading |
| in | in |
| mehr | more |
| zu | to |
| termine | deadlines |
| unser | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE M-Files unterstützt Ihr Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.
EN M-Files helps financial services companies to organize and access their documents, without disrupting day-to-day activities or demanding complicated migrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| ohne | without |
| dokumente | documents |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
DE Wir helfen Ihrem Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.
EN We help your company manage documents, automate key business processes, and meet regulations, without the need for stressful data migrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| wichtige | key |
| geschäftsprozesse | business processes |
| automatisieren | automate |
| einzuhalten | meet |
| ohne | without |
| dokumente | documents |
| richtlinien | regulations |
| und | and |
| wir | we |
| erforderlich | need |
| ihrem | the |
| unternehmen | business |
DE Unternehmen aus aller Welt und verschiedenen Branchen nutzen im zunehmenden Maße digitale Signaturen, um Vorschriften einzuhalten, Geschäftsprozesse zu beschleunigen und Betriebskosten zu senken.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| verschiedenen | various |
| vorschriften | regulations |
| geschäftsprozesse | business processes |
| beschleunigen | expedite |
| senken | reduce |
| branchen | industries |
| und | and |
| digitale | digital |
| zu | to |
| nutzen | with |
| signaturen | signing |
| aus | from |
| einzuhalten | comply |
DE Thales kann Ihr Unternehmen dabei unterstützen, die Bestimmungen zur Cybersicherheit für Finanzdienstleister des Bundesstaats New York (New York State Cybersecurity Requirements for Financial Services Companies) einzuhalten.
EN Thales can help your organisation comply with New York State Cybersecurity Requirements for Financial Services Companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| kann | can |
| new | new |
| york | york |
| ihr | your |
| requirements | requirements |
| services | services |
| unterstützen | help |
| bundesstaats | state |
| financial | financial |
| companies | companies |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| einzuhalten | comply |
DE Thales unterstützt Unternehmen dabei, diese Gesetze einzuhalten und empfindliche Strafen zu vermeiden, und zwar durch:
EN Thales can help organisations comply with these laws and avoid stiff penalties through:
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| unterstützt | help |
| unternehmen | organisations |
| strafen | penalties |
| vermeiden | avoid |
| dabei | with |
| gesetze | laws |
| und | and |
| diese | these |
| einzuhalten | comply |
DE Um zahlreiche Compliance-Anforderungen und -Vorschriften einzuhalten, müssen Unternehmen nachweisen, dass Datensicherheit gewährleistet ist und den erforderlichen Standards entspricht
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | many |
| unternehmen | organisations |
| nachweisen | prove |
| datensicherheit | data security |
| gewährleistet | security |
| entspricht | meets |
| compliance | compliance |
| erforderlichen | required |
| standards | standards |
| vorschriften | regulations |
| ist | is |
| anforderungen | mandates |
| und | and |
| dass | that |
| den | to |
DE Diese Unternehmen sind ihrerseits verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten
EN These companies are in turn obliged to comply with the applicable data privacy provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| ihrerseits | in turn |
| geltenden | applicable |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
| einzuhalten | comply |
DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verpflichtungen | obligations |
| einzuhalten | complying |
| bestimmungen | regulations |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| als | as |
| verpflichtet | the |
DE Entdecken Sie, wie unsere Technologielösungen und Software Sie dabei unterstützen können, Steuerabläufe zu rationalisieren, die Vorschriften einzuhalten und Ihr Unternehmen zu vergrößern.
EN Discover how our technology solutions and software can help you streamline tax, stay compliant, and grow your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| rationalisieren | streamline |
| unternehmen | business |
| vergrößern | grow |
| unsere | our |
| software | software |
| können | can |
| ihr | your |
| wie | how |
| entdecken | discover |
| sie | you |
| zu | stay |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Entdecken Sie, wie unsere Technologie Sie dabei unterstützen kann, Steuerabläufe zu rationalisieren, Vorschriften besser einzuhalten und Ihr Unternehmen zu vergrößern.
EN Discover how our technology can help you streamline tax, improve compliance, and grow your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| kann | can |
| unternehmen | business |
| vergrößern | grow |
| unsere | our |
| rationalisieren | streamline |
| ihr | your |
| und | and |
| wie | how |
| besser | improve |
| entdecken | discover |
| sie | you |
| unterstützen | help |
DE Das Unternehmen arbeitet nach dem Prinzip ?Follow the sun?, wobei Teams in verschiedenen Zeitzonen zusammenarbeiten, um Kunden zu unterstützen und Liefertermine rund um die Uhr einzuhalten.
EN It operates on a “Follow the sun” principle, with teams in different time zones collaborating to support clients and meet deliverables around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | operates |
| prinzip | principle |
| sun | sun |
| verschiedenen | different |
| zeitzonen | time zones |
| kunden | clients |
| follow | follow |
| teams | teams |
| unterstützen | support |
| einzuhalten | meet |
| rund | around |
| wobei | with |
| in | in |
| dem | the |
| um | to |
DE Boxcryptor hilft bereits vielen Unternehmen in den unterschiedlichsten Branchen, ihre Sicherheitsstandards einzuhalten. Erfahren Sie, wie Sie in Ihrer Branche mit Hilfe von Boxcryptor die Cloud datenschutzkonform nutzen können.
EN Boxcryptor helps many businesses in various industries to meet their security requirements. Find out how you can work with the cloud in your industry in a secure way, thanks to Boxcryptor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| hilft | helps |
| cloud | cloud |
| in | in |
| branchen | industries |
| branche | industry |
| unternehmen | businesses |
| einzuhalten | meet |
| ihre | your |
| mit | with |
| können | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen einzuhalten hat einzuhalten dsgvo einzuhalten durchschnitts cpm einzuhalten sicherheitsvorschriften einzuhalten gesetze einzuhalten gesetzliche vorschriften einzuhalten richtlinien einzuhalten slas einzuhalten fristen einzuhalten sicherheitsstandards einzuhalten straßenverkehrsordnung einzuhalten folgende informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten komplexe zeitpläne einzuhalten geltenden gesetze einzuhalten jahrhundert einzuhalten termine problemlos einzuhalten brexit einzuhalten sicherheitsabstände einzuhalten limits einzuhalten sicherheitsbestimmungen einzuhalten empfehlungen einzuhalten gesetzlichen vorschriften einzuhalten olas einzuhalten strengsten zdhcanforderungen einzuhalten verankerten grundsätze einzuhalten problemlos einzuhalten terminologie einzuhalten beschränkungen einzuhalten wöchentliches übungspensum einzuhalten lighthouse empfehlungen einzuhalten engste termine einzuhalten geltenden umweltschutzvorschriften einzuhalten versprechen einzuhalten festgelegten kennzahlen einzuhalten knappe termine einzuhalten projekttermine immer einzuhalten versprechen auch einzuhalten entfernung einzuhalten lieferzeiten einzuhalten compliance anforderungen einzuhalten datenschutzauflagen weltweit einzuhalten künftige nutzungsbedingungen einzuhalten europäische datenschutzrecht einzuhalten allgemeine benutzungsordnung einzuhalten dsgvo datenschutzbestimmungen einzuhalten ihrem land einzuhalten bedingungen einzuhalten termine einzuhalten seine angaben einzuhaltenTraduzir unternehmen einzuhalten hat para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe