DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr vielseitig einsetzbar sind und damit beste Jobchancen vorfinden?
"absolventen sehr vielseitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr vielseitig einsetzbar sind und damit beste Jobchancen vorfinden?
EN ? that our graduates can work in a wide variety of areas and so have the best job opportunities?
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
dass | that |
absolventen | graduates |
beste | the best |
und | and |
sehr | the |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr vielseitig einsetzbar sind und damit beste Jobchancen vorfinden?
EN ? that our graduates can work in a wide variety of areas and so have the best job opportunities?
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
dass | that |
absolventen | graduates |
beste | the best |
und | and |
sehr | the |
DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
re | re |
arbeitgebern | employers |
direct | direct |
infinity | infinity |
works | works |
hive | hive |
start | start |
absolventen | graduates |
team | team |
group | group |
auch | to |
ihr | from |
DE Ob erfahrene Spezialisten oder ehrgeizige Absolventen: Die Chancen für Ihren Direkteinstieg bei Zschimmer & Schwarz sind ebenso vielseitig wie unser Unternehmen.
EN Whether you are an experienced specialist or ambitious graduate: the opportunities for your direct entry into Zschimmer & Schwarz are just as varied as our company.
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
amp | amp |
zschimmer | zschimmer |
oder | or |
unternehmen | company |
ob | whether |
erfahrene | experienced |
spezialisten | specialist |
ihren | your |
für | for |
sind | are |
ebenso | an |
unser | our |
die | the |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
online | online |
gut | good |
aussieht | looks |
medien | media |
es | it |
plattformen | platforms |
normalerweise | typically |
verschiedenen | different |
verwendet | used |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
solltest | you |
unbedingt | need |
ist | is |
DE So vielseitig die Einsatzmöglichkeiten der Hochleistungs-Spektive von ZEISS sind, so vielseitig ist auch das Zubehör.
EN However versatile the applications of the high-performance spotting scopes from ZEISS may be, the accessories are equally versatile.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
zubehör | accessories |
zeiss | zeiss |
auch | equally |
sind | are |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile and mobile-friendly, so it looks good across a variety of platforms.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
online | online |
gut | good |
aussieht | looks |
medien | media |
es | it |
plattformen | platforms |
normalerweise | typically |
verschiedenen | different |
verwendet | used |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
solltest | you |
unbedingt | need |
darauf | and |
also | to |
ist | is |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr gefragt sind?
EN ? that our graduates are in great demand?
alemão | inglês |
---|---|
sehr | great |
unsere | our |
dass | that |
sind | are |
absolventen | graduates |
DE Unsere Bachelorabsolventinnen und -Absolventen sind wegen ihrer soliden und umfassenden Ausbildung in der Berufswelt sehr gefragt.
EN Thanks to their solid and comprehensive training, graduates of our bachelor degree programme are highly sought after in the profession.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | solid |
umfassenden | comprehensive |
absolventen | graduates |
in | in |
unsere | our |
sind | are |
wegen | to |
ausbildung | training |
und | and |
DE Absolventen des Masterstudiengangs sind daher sehr gut auf eine Forschungs- oder Entwicklungstätigkeit im Bereich der Computerlinguistik vorbereitet.
EN Students can put the focus on various fields of language processing such as computational linguistics, psycholinguistics, phonetics and speech science or speech technology.
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
oder | or |
daher | as |
DE Algorithmische Rätsel sind auf aktuelle CS-Absolventen ausgerichtet. Kandidaten mit mehrjähriger Erfahrung haben im Arbeitsalltag nur sehr geringe Kenntnisse im Umgang mit Algorithmen, was sie benachteiligt.
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
alemão | inglês |
---|---|
rätsel | puzzles |
kandidaten | candidates |
cs | cs |
absolventen | graduates |
aktuelle | recent |
algorithmen | algorithms |
sind | are |
erfahrung | experience |
mit | with |
sehr | very |
nur | a |
geringe | little |
kenntnisse | skills |
sie | several |
DE Absolventen des Masterstudiengangs sind daher sehr gut auf eine Forschungs- oder Entwicklungstätigkeit im Bereich der Computerlinguistik vorbereitet.
EN Students can put the focus on various fields of language processing such as computational linguistics, psycholinguistics, phonetics and speech science or speech technology.
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
oder | or |
daher | as |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr gefragt sind?
EN ? that our graduates are in great demand?
alemão | inglês |
---|---|
sehr | great |
unsere | our |
dass | that |
sind | are |
absolventen | graduates |
DE Unsere Bachelorabsolventinnen und -Absolventen sind wegen ihrer soliden und umfassenden Ausbildung in der Berufswelt sehr gefragt.
EN Thanks to their solid and comprehensive training, graduates of our bachelor degree programme are highly sought after in the profession.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | solid |
umfassenden | comprehensive |
absolventen | graduates |
in | in |
unsere | our |
sind | are |
wegen | to |
ausbildung | training |
und | and |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Das Essen war unglaublich gut und vielseitig. Die sehr gute Qualität ist überall spürbar! Zudem genossen wir die leckeren Drinks. Hier gibt es den besten Mojito! ?
EN The location was fantastic, views amazing, but the food and the staff were what really made our stay fantastic
alemão | inglês |
---|---|
war | was |
gute | amazing |
es | but |
ist | really |
besten | fantastic |
und | and |
gibt | stay |
den | the |
essen | food |
wir | our |
DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | properties |
sehr | highly |
substanz | substance |
es | it |
obwohl | though |
ein | a |
ist | is |
durch | of |
DE Da Python sehr vielseitig einsetzbar ist
EN Since Python has a variety of uses
alemão | inglês |
---|---|
da | since |
python | python |
ist | a |
DE Heutige Keylogger sind sehr viel ausgefeilter und schwieriger zu entdecken. Sie sind extrem effizient und vielseitig und lassen sich dank blitzschneller Internetverbindungen und anderer Schadsoftware kinderleicht auf Geräten installieren.
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect. Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
alemão | inglês |
---|---|
ausgefeilter | sophisticated |
effizient | effective |
vielseitig | versatile |
schadsoftware | malware |
geräten | devices |
und | and |
viel | far |
sind | are |
zu | to |
anderer | more |
DE Abgesehen davon, dass unser kostenloser Umfrage-Gestalter sehr benutzerfreundlich ist, ist er auch extrem vielseitig, da er es Ihnen ermöglicht, jede Art von Umfrage oder Fragebogen zu erstellen, die Sie brauchen
EN Aside from being super easy to use, our free survey creator is also incredibly versatile! It will allow you to create any kind of survey or questionnaire you need
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
vielseitig | versatile |
ermöglicht | allow |
es | it |
umfrage | survey |
oder | or |
fragebogen | questionnaire |
ist | is |
erstellen | create |
zu | to |
unser | our |
sehr | incredibly |
von | creator |
DE Das KeyTalk CKMS ist sehr vielseitig und hat eine große Anzahl von Anwendungen. Gerne stellen wir dir einige davon vor.
EN The KeyTalk CKMS is very versatile and has dozens of applications. We?ll be happy to highlight a few of them for you.
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
vielseitig | versatile |
anwendungen | applications |
wir | we |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
hat | has |
von | of |
vor | to |
DE Es ist sehr vielseitig einsetzbar: am Tisch auf der Wiese, zum Schneiden von Wurst, zum Mittagessen, zum Heimwerken, zum Schnitzen, für die Gartenarbeit usw.
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
wurst | sausage |
gartenarbeit | gardening |
es | it |
vielseitig | versatile |
am | at the |
schneiden | cut |
ist | is |
für | for |
DE Alles, was wir am IGB machen, hat mit Wasser zu tun, und so ist auch unsere Arbeit sehr vielseitig
EN Since everything we do at IGB is associated with water, our work is likewise very varied
alemão | inglês |
---|---|
igb | igb |
wasser | water |
tun | do |
arbeit | work |
ist | is |
auch | likewise |
sehr | very |
alles | everything |
unsere | our |
wir | we |
und | since |
mit | with |
DE Robust, diskret, unglaublich einfach zu bedienen, preisgünstig und sehr vielseitig - das erfasst so ziemlich, was der Storm zu bieten hat
EN Sturdy, discreet, incredibly simple to use, reasonably priced and highly versatile - this pretty much sums up what the Storm vaporizer has on offer
alemão | inglês |
---|---|
robust | sturdy |
diskret | discreet |
vielseitig | versatile |
storm | storm |
bieten | offer |
bedienen | to use |
unglaublich | incredibly |
einfach | simple |
zu | to |
so | much |
und | and |
ziemlich | pretty |
der | the |
hat | has |
DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet
EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between
alemão | inglês |
---|---|
zeta | zeta |
verarbeitung | processing |
viskosität | viscosity |
geeignet | suited |
netzsch | netzsch |
gleichermaßen | equally |
hoher | high |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
ist | is |
für | for |
ein | a |
von | of |
zur | the |
DE Das Programm ermöglicht es den Benutzern, ihre Steuerdaten einzugeben und den Fortschritt zu speichern, wodurch die Arbeit mit, Erweiterung oder Überprüfung von den Dateien sehr vielseitig ist
EN The program allows users to enter their tax data and store the progress, making working with the files, extending and reviewing them very versatile
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
benutzern | users |
vielseitig | versatile |
erweiterung | extending |
dateien | files |
programm | program |
einzugeben | to enter |
arbeit | working |
zu | to |
speichern | store |
mit | with |
sehr | very |
fortschritt | progress |
den | the |
und | and |
DE Geräte und Programme von Windows, Mac, Linux, iOs und Android können DOCM Dateien öffnen, was dieses Dateiformat sehr vielseitig macht
EN Windows, Mac, Linux, iOs, and Android devices and programs can open DOCM files, which makes this file format very versatile
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
ios | ios |
öffnen | open |
dateiformat | file format |
sehr | very |
vielseitig | versatile |
geräte | devices |
mac | mac |
android | android |
dieses | this |
windows | windows |
linux | linux |
dateien | files |
und | and |
können | can |
macht | makes |
DE Dadurch ist diese Datei sehr vielseitig und kann von verschiedenen E-Mail-Programmen ohne Informationsverlust verwendet werden
EN Thus, this file is very versatile and can be used by different e-mailing programs without any loss of information
alemão | inglês |
---|---|
dadurch | thus |
vielseitig | versatile |
verschiedenen | different |
programmen | programs |
datei | file |
sehr | very |
ohne | without |
verwendet | used |
und | and |
kann | can |
ist | is |
diese | this |
von | of |
werden | be |
DE Durch die Layer-Funktion sind PSPIMAGE Dateien sehr vielseitig verwendbar, um unfertige Bilder von laufenden Arbeiten zu speichern, die weiter bearbeitet oder geändert werden können.
EN Due to the layer function, PSPIMAGE files are very versatile for storing work in progress images that can be further edited or changed.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
bilder | images |
layer | layer |
dateien | files |
arbeiten | work |
bearbeitet | edited |
oder | or |
geändert | changed |
funktion | function |
sehr | very |
um | for |
können | can |
zu | to |
sind | are |
speichern | storing |
DE Das Essen war unglaublich gut und vielseitig. Die sehr gute Qualität ist überall spürbar! Zudem genossen wir die leckeren Drinks. Hier gibt es den besten Mojito! ?
EN The location was fantastic, views amazing, but the food and the staff were what really made our stay fantastic
alemão | inglês |
---|---|
war | was |
gute | amazing |
es | but |
ist | really |
besten | fantastic |
und | and |
gibt | stay |
den | the |
essen | food |
wir | our |
DE Nichts hat sich im letzten Jahrzehnt so sehr etabliert wie die Nutzung von Smartphones. Auch im Geschäftsalltag werden die mobilen Alleskönner ein immer wichtig werdender Bestandteil. Die Vorteile sind vielseitig. Nachdem sich
EN Nothing has become more established in the last decade than the use of smartphones. The mobile all-rounders are also becoming an increasingly important part of everyday business life. The advantages are many and varied. Now that
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
wichtig | important |
im | in the |
smartphones | smartphones |
mobilen | mobile |
vorteile | advantages |
letzten | last |
jahrzehnt | decade |
nutzung | use |
auch | also |
werden | becoming |
bestandteil | of |
sind | are |
hat | has |
immer | more |
DE Heutige Keylogger sind sehr viel ausgefeilter und schwieriger zu entdecken. Sie sind extrem effizient und vielseitig und lassen sich dank blitzschneller Internetverbindungen und anderer Schadsoftware kinderleicht auf Geräten installieren.
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect. Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
alemão | inglês |
---|---|
ausgefeilter | sophisticated |
effizient | effective |
vielseitig | versatile |
schadsoftware | malware |
geräten | devices |
und | and |
viel | far |
sind | are |
zu | to |
anderer | more |
DE Das KeyTalk CKMS ist sehr vielseitig und hat eine große Anzahl von Anwendungen. Gerne stellen wir dir einige davon vor.
EN The KeyTalk CKMS is very versatile and has dozens of applications. We?ll be happy to highlight a few of them for you.
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
vielseitig | versatile |
anwendungen | applications |
wir | we |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
hat | has |
von | of |
vor | to |
DE Die Aufgaben in diesem Bereich schienen mir bei Bosch sehr spannend und vor allem vielseitig aufgrund der vielen Felder, in denen Bosch tätig ist
EN The tasks in this area at Bosch seemed to me to be very exciting and above all varied, due to the large number of fields in which Bosch is active
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
bosch | bosch |
spannend | exciting |
tätig | active |
felder | fields |
in | in |
diesem | this |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
aufgrund | to |
DE Es ist sehr vielseitig einsetzbar: am Tisch auf der Wiese, zum Schneiden von Wurst, zum Mittagessen, zum Heimwerken, zum Schnitzen, für die Gartenarbeit usw.
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
wurst | sausage |
gartenarbeit | gardening |
es | it |
vielseitig | versatile |
am | at the |
schneiden | cut |
ist | is |
für | for |
DE Alles, was wir am IGB machen, hat mit Wasser zu tun, und so ist auch unsere Arbeit sehr vielseitig
EN Since everything we do at IGB is associated with water, our work is likewise very varied
alemão | inglês |
---|---|
igb | igb |
wasser | water |
tun | do |
arbeit | work |
ist | is |
auch | likewise |
sehr | very |
alles | everything |
unsere | our |
wir | we |
und | since |
mit | with |
DE Beide Komponenten des Redshift ShockStop-Systems sind keine Leichtgewichte, aber dafür sehr vielseitig einsetzbar
EN Neither component in the Redshift ShockStop range is particularly lightweight, but instead both offer great versatility
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | component |
redshift | redshift |
beide | both |
des | the |
aber | but |
DE Die einen sind hoch technisch, andere sehr natürlich und wieder andere einfach vielseitig – es gibt sie scheinbar wie Sand am Meer
EN Some are highly technical, others very natural and some are just versatile – and it’s crazy how many options there are out there
DE Seine geringe Größe und die doppelte Möglichkeit des Kamins machen es auch bei der Installation sehr vielseitig, insbesondere bei beengten Platzverhältnissen wie in einer Halle oder einem Flur
EN Its small size and the double option for the flue also make it very versatile even during installation, especially in limited space situations such as in a hall or corridor
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
installation | installation |
vielseitig | versatile |
halle | hall |
flur | corridor |
größe | size |
es | it |
oder | or |
geringe | small |
in | in |
auch | also |
sehr | very |
und | and |
insbesondere | especially |
einer | a |
DE Stärke und Robustheit strahlt der Name dieser 3D-Grafiksoftware aus, die auch in Bezug auf Betriebssysteme und CPU-Spezifikationen sehr vielseitig ist
EN Strength and robustness radiate from the name of this 3D graphic software, which is also very versatile when it comes to operating systems and CPU specifications
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
cpu | cpu |
spezifikationen | specifications |
stärke | strength |
robustheit | robustness |
betriebssysteme | operating systems |
sehr | very |
ist | is |
und | and |
aus | from |
name | name |
DE Da Python sehr vielseitig einsetzbar ist
EN Since Python has a variety of uses
alemão | inglês |
---|---|
da | since |
python | python |
ist | a |
DE Ansonsten kann man sich verwöhnen lassen viele Rezepte mit Rigatino. Rigatino ist ein gepökeltes Fleisch sehr vielseitig passend für Vorspeisen, Vorspeisen, Hauptgerichte und leckere Beilagen.
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
alemão | inglês |
---|---|
rezepte | recipes |
rigatino | rigatino |
fleisch | meat |
vielseitig | versatile |
passend | suitable |
leckere | tasty |
beilagen | side dishes |
sehr | very |
ansonsten | otherwise |
kann | can |
viele | many |
und | and |
mit | with |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE In den meisten Fällen sind die Builder jedoch sehr vielseitig und können mit einer Vielzahl von Anbietern für die Auftragsabwicklung und Zahlungsgateways zusammenarbeiten.
EN But in most instances, builders are well-rounded and can work with a host of fulfillment suppliers and payment gateways.
DE Das ist die einfarbige Version des osu!-Cookie-Logos. Diese Version des Logos ist sehr vielseitig und kann auf viele Designstile angewendet werden.
EN This is the single colour version of the osu! cookie logo. This version of the logo is very versatile and can be adapted to many design styles.
DE Studenten & Absolventen | diva-e
EN Students & Graduates | diva-e
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
amp | amp |
absolventen | graduates |
DE Unsere top Jobs für Studenten & Absolventen
EN Our top vacancies for Students & Graduates
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
jobs | vacancies |
studenten | students |
amp | amp |
absolventen | graduates |
top | top |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções