DE Bis 18. Oktober können sich Absolventinnen, Absolventen und Studierende aller Fachrichtungen für das einsemestrige Weiterbildungsangebot Consulting an…
"absolventen aller fachrichtungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bis 18. Oktober können sich Absolventinnen, Absolventen und Studierende aller Fachrichtungen für das einsemestrige Weiterbildungsangebot Consulting an…
EN Until October 18, graduates and students of all disciplines can apply for the one-semester continuing education program in consulting at Saarland…
DE bringen Sie mit Studierenden und Absolventinnen und Absolventen aller Fachrichtungen in Kontakt und bieten Ihnen die Möglichkeit, sich als interessanten Arbeitgeber zu präsentieren,
EN ...establish direct contact with our researchers and provide information on practical research topics.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
bieten | provide |
und | and |
mit | with |
in | on |
DE Nutzen Sie Ihre Chance und lernen Sie PRODYNA auf der Career Fair in Mannheim kennen. Die Recruitingmesse richtet sich an Studenten und Absolventen aller Fachrichtungen.
EN Take your chance and talk to PRODYNA at the Career Fair in Mannheim. The recruiting fair is aimed at students and graduates of all disciplines. Visit our booth and get to know your career opportunities at PRODYNA.
alemão | inglês |
---|---|
prodyna | prodyna |
fair | fair |
studenten | students |
absolventen | graduates |
mannheim | mannheim |
career | career |
chance | chance |
in | in |
ihre | your |
kennen | get |
DE Die Recruitingmesse richtet sich an Studenten und Absolventen aller Fachrichtungen
EN The recruiting fair is aimed at students and graduates of all disciplines
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
absolventen | graduates |
und | and |
die | the |
an | all |
DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
re | re |
arbeitgebern | employers |
direct | direct |
infinity | infinity |
works | works |
hive | hive |
start | start |
absolventen | graduates |
team | team |
group | group |
auch | to |
ihr | from |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE FÖRDERUNG ZUR TEILNAHME AN AKADEMISCHEN ONLINE-FACHKURSEN FÜR STUDIERENDE UND PROMOVIERENDE ALLER FACHRICHTUNGEN!
EN Find language classes and specialized courses of Trier University and of other institutions here.
alemão | inglês |
---|---|
akademischen | university |
zur | of |
und | and |
DE Etwa 50 Ärztinnen und Ärzte aller medizinischen Fachrichtungen arbeiten für die Klinik Ars Medica. Damit stehen rund um die Uhr hochqualifizierte Spezialistinnen und Spezialisten für jeden Fall zur Verfügung.
EN With some 50 accredited doctors covering every specialty, Ars Medica Clinic boasts an impressive fixture of professionals who are highly qualified to look after their patients’ interests.
alemão | inglês |
---|---|
klinik | clinic |
ars | ars |
hochqualifizierte | highly qualified |
spezialisten | professionals |
fall | an |
und | some |
DE Von niedergelassenen Ärzten und Klinik-Ärzten, Spezialisten aller Fachrichtungen, Meinungsbildnern, Therapeuten, Apothekern, Patienten und ihren Angehörigen, Studenten, Entscheidern in Kliniken und Gesundheitsministerien
EN It is read by office- and hospital-based physicians, specialists and medical opinion leaders, therapists, pharmacists, patients and their relatives, students, decisionmakers at hospitals and health departments
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
patienten | patients |
studenten | students |
klinik | medical |
kliniken | hospitals |
in | at |
ihren | their |
von | by |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE FÖRDERUNG ZUR TEILNAHME AN AKADEMISCHEN ONLINE-FACHKURSEN FÜR STUDIERENDE UND PROMOVIERENDE ALLER FACHRICHTUNGEN!
EN Find language classes and specialized courses of Trier University and of other institutions here.
alemão | inglês |
---|---|
akademischen | university |
zur | of |
und | and |
DE Jedes Jahr lädt die Robert Bosch Academy Entscheidungsträger, Meinungsbildner und Experten aus aller Welt und verschiedener Fachrichtungen als Fellows zu einem mehrmonatigen Arbeitsaufenthalt nach Berlin ein.
EN Every year, the Robert Bosch Academy invites international decision-makers, opinion-leaders and experts from various disciplines to spend several months as Richard von Weizsäcker Fellows in Germany’s capital.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
entscheidungsträger | decision-makers |
experten | experts |
welt | international |
fellows | fellows |
jahr | year |
zu | to |
und | and |
verschiedener | several |
aus | from |
als | as |
DE Jedes Jahr verleiht die Alexander von Humboldt-Stiftung bis zu 100 Humboldt-Forschungspreise. Dieser Wissenschaftspreis würdigt international führende Wissenschaftler*innen aller Fachrichtungen aus dem Ausland für deren bisheriges Gesamtschaffen.
EN For more information please see the Humboldt Research Award programme information.
alemão | inglês |
---|---|
humboldt | humboldt |
wissenschaftler | research |
zu | see |
für | for |
dem | the |
DE Der Auswahlausschuss setzt sich aus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aller Fachrichtungen sowie einer kleineren Anzahl nicht fachgebundener Mitglieder (z.B
EN The Selection Committee consists of academics and researchers of all disciplines and a smaller number of members who are not associated with any specific discipline (e.g
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
mitglieder | members |
und | and |
b | a |
nicht | not |
setzt | of |
anzahl | number of |
DE Mit diesem Forschungspreis werden renommierte japanische Wissenschaftler*innen aller Fachrichtungen gewürdigt.
EN Sponsored by the president of the Federal Republic of Germany, this research award recognises renowned Japanese researchers in all disciplines.
alemão | inglês |
---|---|
renommierte | renowned |
wissenschaftler | researchers |
diesem | this |
innen | in |
werden | by |
japanische | japanese |
aller | of the |
DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen
EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
hochschule | university |
arbeitet | works |
region | region |
skills | skills |
innovation | innovation |
mehr | more |
in | in |
und | and |
als | than |
die | is |
DE Finden Sie Ärzte aller Fachrichtungen über diese Portale.
EN Find all the different specialist doctors using these portals.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
über | using |
portale | portals |
aller | all |
DE Ärzte aller Fachrichtungen haben sich im Hartmannbund zusammengeschlossen, um ihre beruflichen, wirtschaftlichen und sozialen Interessen zu bündeln.
EN Doctors working in a wide variety of specialty fields have joined together to form the Hartmann Union (Hartmannbund) to concentrate their professional, economic and social interests.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
sozialen | social |
interessen | interests |
beruflichen | working |
und | and |
zu | to |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
größen | sizes |
netzwerken | networks |
liebhabern | enthusiasts |
experten | experts |
teilnehmen | participate |
es | it |
auch | also |
nationalen | national |
internationalen | international |
dass | that |
und | and |
von | of |
aller | a |
DE Hier erfahren Sie mehr über unsere Praktika und dualen Studiengänge, bei denen Studierende aller Fachrichtungen von führenden Experten lernen und dies in die Praxis umsetzen.
EN Discover how our internships and co-op programs can help students from all backgrounds learn from leading experts and make a real-world impact.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | internships |
studierende | students |
experten | experts |
unsere | our |
von | from |
in | all |
DE Ansys bietet Softwarelösungen für die Strukturanalyse, die es Ingenieuren aller Fachrichtungen ermöglichen, komplexe Probleme der Struktur schneller und effizienter zu lösen
EN Ansys offers structural analysis software solutions that enable engineers of all levels and backgrounds to solve complex structural engineering problems faster and more efficiently
DE Die intuitive und anpassbare Benutzeroberfläche ermöglicht es Ingenieuren und Ingenieurinnen aller Fachrichtungen, schnell und sicher Antworten zu erhalten.
EN The intuitive and customizable user interface enables engineers of all levels to get answers fast and with confidence.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
ermöglicht | enables |
ingenieuren | engineers |
schnell | fast |
intuitive | intuitive |
antworten | answers |
zu | to |
und | and |
die | the |
benutzeroberfläche | user interface |
erhalten | get |
DE Die intuitive und anpassbare Benutzeroberfläche ermöglicht es Ingenieursteams aller Fachrichtungen, schnell und sicher Antworten zu erhalten.
EN The intuitive and customizable user interface enables engineers of all levels to get answers fast and with confidence.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
ermöglicht | enables |
schnell | fast |
intuitive | intuitive |
antworten | answers |
zu | to |
und | and |
die | the |
benutzeroberfläche | user interface |
erhalten | get |
DE Für Absolventen und Studierende bietet Sensirion zudem spannende Praktikumsstellen in den unterschiedlichsten Bereichen. Eine Übersicht aller offenen Praktikumsstellen finden Sie hier.
EN Sensirion also offers interesting internships in different departments for graduates and students. Please find an overview of all currently open internship positions here.
alemão | inglês |
---|---|
absolventen | graduates |
studierende | students |
bietet | offers |
sensirion | sensirion |
offenen | open |
finden | find |
bereichen | departments |
in | in |
für | for |
unterschiedlichsten | different |
hier | here |
und | and |
DE Wir freuen uns auf schlaue Köpfe aus den unterschiedlichsten Bereichen, Branchen und Fachrichtungen.
EN We look forward to meeting smart individuals from diverse professional backgrounds.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichsten | diverse |
aus | from |
den | to |
wir | we |
auf | forward |
DE Studenten verschiedener Fachrichtungen können bei HAILO ein Fach-Praktikum in einem unserer Unternehmensbereiche absolvieren
EN Students of various disciplines can complete their course work placement in one area of the company
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
können | can |
praktikum | placement |
absolvieren | complete |
in | in |
DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus
EN 5 informatics institutes and 3 collaborating departments on campus
alemão | inglês |
---|---|
campus | campus |
informatik | informatics |
institute | institutes |
und | and |
auf | on |
DE Teams aus unterschiedlichen Fachrichtungen und mit verschiedenen Aufgaben vertiefen hier in einem dynamischen Prozess ihre Forschung über das Leben, die Erde und unser Sonnensystem
EN Our scientific infrastructure, with the collection as the central infrastructure works for and with research and knowledge transfer
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
mit | collection |
unser | our |
und | and |
DE Das Thema beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.
EN Scientists from various disciplines are working on the topic of vaccinations. (German)
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
beschäftigt | working |
verschiedener | various |
das | the |
wissenschaftler | scientists |
DE Mit Grüner Gentechnik beschäftigen sich Forschende verschiedener Fachrichtungen.
EN Scientists from various disciplines are working on green genetic engineering.
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
forschende | scientists |
verschiedener | various |
sich | on |
DE Das Thema Genomchirurgie beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.
EN Scientists from various fields are conducting research on genome editing.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedener | various |
wissenschaftler | scientists |
DE Auch die Ausgewogenheit der Fachrichtungen und die Steigerung des Frauenanteils werden berücksichtigt.
EN Consideration is also given to achieving a good balance of disciplines and raising the proportion of women researchers.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewogenheit | balance |
und | and |
DE Aus diesen Fachrichtungen suchen wir Sie
EN We can offer you options in several fields
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
aus | in |
sie | you |
DE Gesucht werden insbesondere Bewerber aus diesen (oder verwandten) Fachrichtungen:
EN We are looking for candidates in the following (or related) fields:
alemão | inglês |
---|---|
bewerber | candidates |
verwandten | related |
oder | or |
werden | are |
diesen | the |
DE Fachrichtungen und Forschungsinstitute
EN Departments and Research Institutes
alemão | inglês |
---|---|
forschungsinstitute | research institutes |
und | and |
DE Gesucht werden dual Studierende im Bereich Informatik und Azubis (m/w/x) für die Fachrichtungen Anwendungsentwicklung, Systemintegration und Büromanagement.
EN We’re looking for students undertaking dual study programmes in computer science as well as interns (m/f/x) in the fields of application development, system integration and office management.
alemão | inglês |
---|---|
dual | dual |
m | m |
x | x |
anwendungsentwicklung | application development |
systemintegration | system integration |
f | f |
im | in the |
informatik | computer science |
studierende | students |
für | for |
bereich | of |
die | the |
und | and |
DE Im Verbundstudium verknüpfst du die Ausbildung zum Fachinformatiker (m/w) Anwendungsentwicklung mit einem Studium der Informatik oder vergleichbarer Fachrichtungen.
EN In the combined study course, you combine an apprenticeship as an IT specialist (m/f/x) in application development with a degree in computer science or a comparable subject field.
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
anwendungsentwicklung | application development |
im | in the |
oder | or |
informatik | computer science |
du | you |
ausbildung | apprenticeship |
studium | course |
mit | combined |
DE Mit rund 330 akkreditierten Ärztinnen und Ärzten aus verschiedenen Fachrichtungen bietet die Privatklinik Bethanien ein breites Leistungsspektrum an.
EN With some 330 accredited doctors from a range of different specialties, the Privatklinik Bethanien offers a broad spectrum of services.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierten | accredited |
breites | broad |
bietet | offers |
und | some |
verschiedenen | different |
mit | with |
aus | from |
die | the |
ein | a |
DE Es wird die Wirkungsstätte für führende medizinische Fachrichtungen und Fachärzte, umfasst Operationssäle und postoperative Zimmer, sodass stationär untergebrachte Gäste in modernem Komfort genesen können.
EN It welcomes leading medical specialties and doctors, operating theaters and post-surgery rooms, allowing hospitalized guests to convalesce in modern comfort.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
medizinische | medical |
zimmer | rooms |
gäste | guests |
modernem | modern |
komfort | comfort |
ärzte | doctors |
es | it |
in | in |
sodass | to |
und | allowing |
für | operating |
DE Mit rund 30 akkreditierten Ärztinnen und Ärzten und Therapeutinnen und Therapeuten aus verschiedenen Fachrichtungen bietet die Schmerzklinik Basel ein breites Leistungsspektrum an.
EN With some 30 accredited doctors and therapists from a range of different specialties, the Schmerzklinik Basel offers a broad spectrum of services.
alemão | inglês |
---|---|
akkreditierten | accredited |
basel | basel |
breites | broad |
bietet | offers |
verschiedenen | different |
mit | with |
und | and |
aus | from |
die | the |
ein | a |
DE Die Hotline wird übrigens nicht einfach durch fachfremde Telefonisten betreut: Sie haben umgehend Kontakt zu Experten der unterschiedlichsten Fachrichtungen und erhalten schnelle und kompetente Hilfe.
EN Incidentally, the hotline is not merely supported by third party professionals: You get immediate access to experts covering the most diverse disciplines and receive quick and competent assistance.
alemão | inglês |
---|---|
hotline | hotline |
übrigens | incidentally |
umgehend | immediate |
kompetente | competent |
hilfe | assistance |
experten | experts |
schnelle | quick |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
unterschiedlichsten | most diverse |
die | third |
wird | the |
erhalten | get |
DE Experten aus allen relevanten Fachrichtungen bündelt Munich Re für Produktinnovationen in kundenspezifischen Projektteams
EN Munich Re brings together experts from the relevant subject fields to develop product innovations in client-specific project teams
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
munich | munich |
produktinnovationen | product innovations |
re | re |
in | in |
aus | from |
relevanten | relevant |
DE Mediamatik und Interactive Media Design) oder zwei Fachrichtungen (z.B
EN Mediamatics and Interactive Media Design) or two specialist areas (e.g
alemão | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
media | media |
design | design |
oder | or |
zwei | two |
und | and |
DE Wir freuen uns auf schlaue Köpfe aus den unterschiedlichsten Bereichen, Branchen und Fachrichtungen.
EN We look forward to meeting smart individuals from diverse professional backgrounds.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichsten | diverse |
aus | from |
den | to |
wir | we |
auf | forward |
DE Auch die Ausgewogenheit der Fachrichtungen und die Steigerung des Frauenanteils werden berücksichtigt.
EN Consideration is also given to achieving a good balance of disciplines and raising the proportion of women researchers.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewogenheit | balance |
und | and |
DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus
EN 5 informatics institutes and 3 collaborating departments on campus
alemão | inglês |
---|---|
campus | campus |
informatik | informatics |
institute | institutes |
und | and |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções