AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق
"إذا" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق
FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier
árabe | francês |
---|---|
برنامج | programme |
الصحيحة | bon |
إذا | si |
كنت | vous |
حول | sur |
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
árabe | francês |
---|---|
هاتف | téléphone |
رقم | numéro |
إذا | si |
لديك | vous |
يكن | est |
الذي | de |
غير | les |
AR إذا أعجبتك خدمتنا وتريد أن تدعمنا، فسيعدنا إذا قمت بالتبرّع لنا بقيمة صغيرة من الرابط بالأسفل
FR Toutefois, si vous aimez notre service et que vous voulez nous encourager, vous pouvez faire un don en utilisant le lien ci-dessous
árabe | francês |
---|---|
الرابط | lien |
إذا | si |
لنا | nous |
AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
árabe | francês |
---|---|
التحويل | conversions |
استخدم | utiliser |
أداة | outil |
البحث | recherche |
معرفة | savoir |
إذا | si |
أخرى | de |
AR إذا لم تنال خدمتنا استحسانك تمامًا، أو إذا كان الفيديو غير مثالي، فيُرجى الاتصال بنا في غضون 7 أيام لاستراد المال مباشرةً أو استبدال الخدمة.
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de notre service, ou si une vidéo n'était pas impeccable, veuillez nous contacter dans un délai de 7 jours pour un remboursement immédiat ou un remplacement.
árabe | francês |
---|---|
الفيديو | vidéo |
الاتصال | contacter |
أيام | jours |
استبدال | remplacement |
الخدمة | service |
غضون | dans |
إذا | si |
بنا | notre |
غير | pas |
AR على سبيل المثال، إذا كان العميل بحاجة إلى اختبار موقع ويب يبيع عربات أطفال، فربما يُطلب منك إجابة ما إذا كان لديك أطفال صغار أم لا
FR Par exemple, si le client doit tester un site Web vendant des poussettes, on peut vous demander si vous avez des enfants en bâs age ou non
árabe | francês |
---|---|
اختبار | tester |
أطفال | enfants |
العميل | client |
طلب | demander |
المثال | exemple |
إذا | si |
موقع | site |
AR يتيح لك هذا القسم تحديد ما إذا كان هناك ارتباط مرئي على موقع الويب الخاص بك للمستخدمين لتسجيل الدخول إلى حساباتهم إذا كانوا أعضاء
FR Cette section vous permet de déterminer s'il existe un lien visible sur votre site Web permettant aux utilisateurs de se connecter à leurs comptes s'ils sont membres
árabe | francês |
---|---|
القسم | section |
تحديد | déterminer |
ارتباط | lien |
للمستخدمين | utilisateurs |
الدخول | se connecter |
أعضاء | membres |
يتيح | permet |
الويب | web |
إذا | vous |
موقع | site |
AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP
FR Si le site Web ne fonctionne pas, testez si vous pouvez toujours vous connecter sur SSH ou RDP
árabe | francês |
---|---|
الاتصال | connecter |
ssh | ssh |
إذا | si |
الموقع | site |
بإمكانك | pouvez |
يعمل | fonctionne |
عبر | sur |
AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح
FR Utilisez ISITUP pour rechercher si votre site Web travaille ailleurs, montrant «c'est up» si le chargement avec succès
árabe | francês |
---|---|
استخدم | utilisez |
يعمل | travaille |
التحميل | chargement |
إذا | si |
بنجاح | succès |
الويب | web |
موقع | site |
AR إذا كان لديك موقع ويب بالفعل، فحاول تقييم ما إذا كان محتوى موقع الويب الخاص بك لا يزال محدثاً
FR Si vous avez déjà un site web, essayez d?évaluer si le contenu de votre site est toujours d?actualité
árabe | francês |
---|---|
محتوى | contenu |
يزال | toujours |
إذا | si |
لديك | vous |
الخاص | de |
بالفعل | le |
الويب | web |
موقع | site |
AR إذا تم إبلاغنا عن الغلاف أو أية تغريدات فردية بلحظتك ووجدنا أنها تنتهك قوانين تويتر، فقد يتم حظر حسابك، حتى إذا لم تكن مؤلف التغريدة.
FR Si la couverture ou l'un des Tweets de votre Moment a fait l'objet d'un signalement et si nous constatons une infraction aux Règles de Twitter, votre compte pourra être verrouillé, même si vous n'êtes pas l'auteur du Tweet.
árabe | francês |
---|---|
حسابك | compte |
تويتر | |
تغريدات | tweets |
أية | des |
إذا | si |
AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
árabe | francês |
---|---|
التحويل | conversions |
استخدم | utiliser |
أداة | outil |
البحث | recherche |
معرفة | savoir |
إذا | si |
أخرى | de |
AR إذا كان لديك بالفعل إصدار kernel 4.9.0 أو إصدار أحدث ، فيمكنك التخطي إلى الخطوة 2 أدناه. أو يمكنك الترقية إذا أردت.
FR Si vous disposez déjà d'une version 4.9.0 ou ultérieure du noyau, vous pouvez passer à l'étape 2 ci-dessous. Ou vous pouvez mettre à niveau si vous le souhaitez.
árabe | francês |
---|---|
إصدار | version |
الخطوة | étape |
إذا | si |
لديك | vous |
أدناه | dessous |
يمكنك | pouvez |
AR مسموحة، ويمكن استخدامها في أي مكان في المستند. إذا تم تحديد ذلك، فسيتم عرض المحتوى الموجود داخل العنصر إذا قام المستخدم بتعطيل JavaScript.
FR Autorisée. Peut être utilisé n'importe où dans le document. Si elle est spécifiée, le contenu à l'intérieur de l'élément <noscript> affiche si JavaScript est désactivé par l'utilisateur.
árabe | francês |
---|---|
المحتوى | contenu |
javascript | javascript |
المستند | document |
ويمكن | peut |
إذا | si |
ذلك | de |
مكان | par |
داخل | dans |
AR إذا لم تعد بالحالة التي تم توثيقها في البداية - مثل مسؤول حكومي منتخب يترك منصبه - و إذا كنت لا تستوفي معاييرنا الخاصة بالتوثيق.
FR Si vous n'occupez plus le poste pour lequel vous avez été initialement certifié (cas d'un élu qui quitte ses fonctions, par exemple) et si vous ne respectez pas nos critères de certification
árabe | francês |
---|---|
و | et |
إذا | si |
كنت | vous |
الخاصة | de |
AR بعد ذلك ، سيسألك ما إذا كنت ترغب في بدء تشغيله إذا قام المستخدم بتسجيل الدخول وتطبيقه على جميع المستخدمين
FR Ensuite, il vous demandera si vous souhaitez le démarrer si l'utilisateur se connecte et s'applique à tous les utilisateurs
árabe | francês |
---|---|
ترغب | souhaitez |
بدء | démarrer |
إذا | si |
جميع | tous |
المستخدمين | utilisateurs |
كنت | vous |
بعد | ensuite |
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
árabe | francês |
---|---|
هاتف | téléphone |
رقم | numéro |
إذا | si |
لديك | vous |
يكن | est |
الذي | de |
غير | les |
AR راسلني عبر البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أسئلة حول Girl Up Clubs أو إذا كنت ترغب في بدء نوادي خاصة بك!
FR Envoyez-moi un courriel si vous avez des questions sur les Girl Up Clubs ou si vous souhaitez créer le vôtre !
árabe | francês |
---|---|
girl | girl |
ترغب | souhaitez |
إذا | si |
حول | sur |
البريد | courriel |
عبر | des |
أسئلة | questions |
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
FR Accueillir! Si vous êtes nouveau à l'ITAA, nous vous encourageons à participer six réunions dans un court laps de temps pour déterminer si notre programme peut vous être utile
árabe | francês |
---|---|
جديد | nouveau |
اجتماعات | réunions |
لتحديد | déterminer |
مفيد | utile |
فترة | temps |
ستة | six |
غضون | dans |
إذا | si |
على | de |
كنت | vous |
AR هل تشعر بالقلق إذا غادرت المنزل بدون هاتفك أو سماعاتك، أو إذا لم يكن هاتفك بجانبك؟
FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?
árabe | francês |
---|---|
المنزل | maison |
هاتفك | téléphone |
بدون | sans |
إذا | si |
AR إذا لم نكن متأكدين مما إذا كان تعليق معين غير مناسب ، فيمكننا أن نطلب الحفاظ على ضمير المجموعة.
FR Si nous ne savons pas si un commentaire particulier est inapproprié, nous pouvons demander qu'une conscience de groupe soit tenue.
árabe | francês |
---|---|
معين | particulier |
المجموعة | groupe |
إذا | si |
على | de |
غير | pas |
AR إذا حظرنا رابطًا، فستظهر لك رسالة خطأ إذا حاولت تضمينه في تغريدة أو رسالة خاصّة أو في ملفّك الشخصيّ
FR Si nous avons bloqué un lien, vous verrez un message d'erreur quand vous essayez de l'inclure dans votre Tweet ou Message Privé, ou sur votre profil
árabe | francês |
---|---|
الشخصي | profil |
رابط | lien |
رسالة | message |
إذا | si |
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
FR Le TrustRank prend en compte des facteurs tels que l'ancienneté d'un site Web, sa popularité et les liens qu'il contient avec des sites Web fiables
AR يرجى الاتصال بنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو إذا كنت تريد مشاهدة الأداة قيد التنفيذ حجز عرض توضيحي مباشر .
FR Veuillez nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez voir l\'outil en action réservez une démo en direct.
AR إذا كنت بحاجة إلى الدفع عبر الفاتورة والتحويل المصرفي ، فيمكننا أيضًا تقديم ذلك إذا اتصلت بنا.
FR Si vous avez besoin d\'un paiement par facture et virement bancaire, nous pouvons également vous le proposer si vous nous contactez.
AR إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى ، فلا تتردد في الاتصال بنا . إذا كنت مستعدًا للبدء ، أنشئ اختبارات المستخدم - لا توجد بطاقة ائتمان مطلوب للبدء!
FR Si vous avez d\'autres questions, n\'hésitez pas à nous contacter. Si vous êtes prêt à commencer, créez vos tests utilisateurs - aucune carte de crédit n\'est obligatoire pour commencer !
AR على سبيل المثال ، إذا احتاج العميل إلى اختبار موقع ويب يبيع عربات الأطفال ، فقد يُسأل عما إذا كان لديك أطفال صغار أم لا
FR Par exemple, si le client a besoin de tester un site Web vendant des poussettes pour bébés, on peut vous demander si vous avez ou non des enfants en bas âge
AR لذلك ، إذا خرجت رسالة بريد إلكتروني للتسويق من Udemy ، فلن يكون لديك أي تحكم في ما إذا كانت دوراتك الخاصة تعرض في رسائل البريد الإلكتروني أم لا
FR Par conséquent, si un courrier électronique marketing Udemy est envoyé, vous ne pouvez pas contrôler si vos propres cours sont présentés dans les courriers électroniques
AR هناك طريقة أخرى أقل دقة لمعرفة ما إذا كانت الشحنة عبارة عن حزمة إلكترونية هي البدء بالتحقق مما إذا كانت الحزمة من الصين أو هونج كونج
FR Un autre moyen moins précis de déterminer si l'envoi est un ePacket consiste à commencer par vérifier si le colis provient de Chine ou de Hong Kong
AR بعد ذلك، يمكنك تحديد ما إذا كان يجب زيادة توضيح تلك الميزات أو معدّل تكرار استخدامها—أو ما إذا كان يجب عليك إلغاؤها تمامًا.
FR L'objectif est de poser à votre client des questions spécifiques pour les transformer en informations utilisateur exploitables et faciles à interpréter.
AR الخطوة 5: إذا كان لدى عملائك بالفعل الحل الذي تقدّمه، ففكّر في كيفيّة استخدامهم له وما إذا كانوا يستخدمونه أم لا
FR Étape 5 : Si vos clients ont déjà votre solution, réfléchissez à la manière dont ils l'utilisent et s'ils l'utilisent
AR إذا كان لديك حسابات على وسائل التّواصل الاجتماعي، فتحقّق من متابعيك واكتشف ما إذا كان بإمكانك تحديد أي توجّهات.
FR Si vous avez des réseaux sociaux, consultez vos abonnés et voyez si vous pouvez identifier des tendances.
AR على سبيل المثال، إذا كانوا في وضع التخطيط، فما الذي يقومون به؟ إذا كانوا بحاجة إلى المزيد من الملاحظات اللّاصقة، فيمكنهم تكرارها وتعديلها.
FR Par exemple, si les équipes sont en mode planification, que font-elles ? Si le client a besoin de plus de pense-bêtes, il peut les dupliquer et les modifier.
AR يجب عليك أن تفكر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل عقود الفروقات وما إذا كان بإمكانك تحمل المخاطر العالية بخسارة أموالك.
FR Vous devez vous demander si vous comprenez le fonctionnement des CFD et si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.
AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.
FR Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
árabe | francês |
---|---|
تستخدم | utiliser |
تويتر | |
إذا | si |
AR ملاحظة: يُرجى تأكيد أنك قمت بتسجيل الدخول إذا كنت ترغب في عرض إعدادات الويب لحسابك على تويتر أو تغييرها
FR Remarque : pour voir ou modifier les paramètres Web de votre compte Twitter, veuillez vérifier que vous êtes connecté
árabe | francês |
---|---|
ملاحظة | remarque |
عرض | voir |
إعدادات | paramètres |
الويب | web |
تويتر | |
على | de |
AR يجب سؤال طفلك عما يجول في خاطره بشأن العودة إلى المدرسة والتأكد من إحاطة معلمه علماً إذا كان لديه أي مخاوف كبيرة.
FR Demandez à votre enfant ce qu’il ressent à l’idée de retourner en classe et veillez à discuter avec son enseignant si vous constatez que quelque chose le préoccupe beaucoup.
árabe | francês |
---|---|
إلى | de |
إذا | si |
يجب | vous |
AR إذا كنت تلاحظ تراجعاً في نماء طفلك، فأنت لست لوحدك.
FR Si vous remarquez une régression chez votre enfant, sachez que vous n’êtes pas seul(e).
árabe | francês |
---|---|
إذا | si |
كنت | vous |
AR إذا كان لديك أي استفسارات أخرى يرجى ملء النموذج وسيعاود أحد ممثلينا الاتصال بك.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
árabe | francês |
---|---|
يرجى | veuillez |
ملء | remplir |
النموذج | formulaire |
إذا | si |
لديك | vous |
أحد | un |
أخرى | autres |
AR إذا أردت تحميل دعوتك لطباعتها أو وضعها في رسالة بريد إلكتروني، يمكنك تحميلها في صيغة ملف PDF أو PNG عالي الدقة.
FR Si vous souhaitez télécharger vos invitations pour les imprimer ou pour les envoyer par courriel, vous pouvez les télécharger en haute définition au format PNG ou PDF.
árabe | francês |
---|---|
بريد | courriel |
png | png |
عالي | haute |
إذا | si |
يمكنك | pouvez |
تحميل | télécharger |
AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.
FR Vous pouvez également référencer des guides de notre documentation sur notre produit si vous avez besoin de conseils tout au long de ce processus.
árabe | francês |
---|---|
العملية | processus |
وثائق | documentation |
إرشادات | conseils |
يمكنك | pouvez |
إلى | de |
إذا | si |
بحاجة | besoin |
كنت | vous |
طوال | tout au long de |
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web
árabe | francês |
---|---|
صور | photo |
الوقت | temps |
نفسه | même |
كان | ou |
إذا | le |
الويب | web |
موقع | site |
AR HostWinds تمر ببعض التغييرات الكبيرة، إذا لم تكن قد لاحظت، ونبدأ في موقعنا على الإنترنت Hostwinds.com وبعدفي الوقت الحالي، تؤثر هذه التغييرات...
FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...
árabe | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
التغييرات | changements |
إذا | si |
على | de |
AR هذه طريقة رائعة للحفظ إذا كنت لا تحتاج إلى أي دعم لخدماتك وتشعر بالراحة المريحة واستكشاف أخطاء الخادم الخاص بك.
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
árabe | francês |
---|---|
طريقة | moyen |
رائعة | excellent |
للحفظ | sauvegarder |
تحتاج | besoin |
الخادم | serveur |
دعم | support |
إذا | si |
كنت | vous |
إلى | de |
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
FR Par exemple, si vous deviez installer une application sur votre Managed VPS
árabe | francês |
---|---|
vps | vps |
تثبيت | installer |
تطبيق | application |
على | sur |
المثال | exemple |
إذا | si |
كنت | vous |
AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.
FR Hostwinds vous permet de passer aux services gérés à tout moment si vous décidez que vous avez besoin d'assistance ou de support pour votre non géré VPS.
árabe | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يسمح | permet |
vps | vps |
الخدمات | services |
دعم | support |
إلى | de |
إذا | si |
بحاجة | besoin |
غير | non |
أنك | vous |
وقت | moment |
AR إذا كنت بحاجة إلى التحكم الكامل في الخادم الخاص بك وتشعر بالراحة بمهام إدارة الخادم. ثم Hostwinds غير مُدار VPS هو خيار رائع.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
árabe | francês |
---|---|
الكامل | complet |
vps | vps |
خيار | choix |
رائع | excellent |
التحكم | contrôle |
الخادم | serveur |
hostwinds | hostwinds |
إذا | si |
بحاجة | besoin |
كنت | vous |
إلى | de |
غير | non |
AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.
FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
árabe | francês |
---|---|
vps | vps |
لحل | régler |
المشكلة | problème |
طلب | demande |
بالكامل | entièrement |
يأتي | pour |
دعم | support |
إذا | si |
قدمت | avec |
AR إنها مثالية إذا كنت بحاجة إلى استضافة ويب سريعة وآمنة وبأسعار معقولة من أجل محفظتك أو موقع شخصي أو موقع أعمال صغير.
FR Ils sont idéaux si vous avez besoin d'hébergement Web rapide, sécurisé et abordable pour votre portefeuille, votre site personnel ou un site Web de petite entreprise.
árabe | francês |
---|---|
سريعة | rapide |
أعمال | entreprise |
صغير | petite |
إذا | si |
بحاجة | besoin |
شخصي | personnel |
كنت | vous |
إنها | sont |
موقع | site |
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.
árabe | francês |
---|---|
لزم | nécessaire |
التحكم | contrôlez |
الكامل | pleinement |
الخادم | serveur |
تثبيت | installer |
كما | et |
تطبيقات | applications |
يمكنك | pouvez |
إذا | si |
أيضا | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções