Traduzir "exemple" para árabe

AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com

Transliteração fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com

AR وصف الأمر مثال LS محتويات دليل الدليل: LS

Transliteração wṣf ạlạ̉mr mtẖạl LS mḥtwyạt dlyl ạldlyl: LS

AR يمكننا تطبيق هذا المفهوم على مثال أكثر واقعية، مثل ما إذا أن تذهب لممارسة ركوب الأمواج (نعم: 1، لا: 0)

Transliteração ymknnạ tṭbyq hdẖạ ạlmfhwm ʿly̱ mtẖạl ạ̉ktẖr wạqʿyẗ, mtẖl mạ ạ̹dẖạ ạ̉n tdẖhb lmmạrsẗ rkwb ạlạ̉mwạj (nʿm: 1, lạ: 0)

AR فعلى سبيل المثال: عند البحث عن مصطلح معين، قد نعرض لك محتوى مُروَّجًا مرتبطًا بموضوع ذلك المصطلح

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ʿnd ạlbḥtẖ ʿn mṣṭlḥ mʿyn, qd nʿrḍ lk mḥtwy̱ murwãjaⁿạ mrtbṭaⁿạ bmwḍwʿ dẖlk ạlmṣṭlḥ

AR فمثلاً، تُمثّل المياه النظيفة والصابون لبنات بناء أساسية لمنع انتشار كوفيد-19 وغيره من الأمراض

Transliteração fmtẖlạaⁿ, tumtẖ̃l ạlmyạh ạlnẓyfẗ wạlṣạbwn lbnạt bnạʾ ạ̉sạsyẗ lmnʿ ạntsẖạr kwfyd-19 wgẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ

AR تعكس الصورة الجذابة موضوع فعاليتك أو تظهر مثالاً على إحدى الأنشطة التي ستُقام في الفعالية

Transliteração tʿks ạlṣwrẗ ạljdẖạbẗ mwḍwʿ fʿạlytk ạ̉w tẓhr mtẖạlạaⁿ ʿly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty stuqạm fy ạlfʿạlyẗ

AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS

AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ

AR الخطوة 1: نحن نقوم بتثبيت الإصدار 10.3.2 في هذا المثال.تشغيل الأوامر التالية.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: nḥn nqwm bttẖbyt ạlạ̹ṣdạr 10.3.2 fy hdẖạ ạlmtẖạl.tsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ.

AR ملاحظة، في مثالنا، اسم قاعدة البيانات لدينا هو ALPCLOUD_DB، مستخدم قاعدة البيانات لدينا هو "Amploud_User" وكلمة المرور الخاصة بنا هي "S3CUR3P @ SSW0RD!"

Transliteração mlạḥẓẗ, fy mtẖạlnạ, ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw ALPCLOUD_DB, mstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw "Amploud_User" wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bnạ hy "S3CUR3P @ SSW0RD!"

AR ولا يتيح لك ترخيص المشاع الإبداعي أن تنسخ ممتلكاتنا الفكرية الأخرى، كالشعار، من وثائقنا أو موقعنا الإلكتروني لاستخداماتك الشخصية.

Transliteração wlạ ytyḥ lk trkẖyṣ ạlmsẖạʿ ạlạ̹bdạʿy ạ̉n tnskẖ mmtlkạtnạ ạlfkryẗ ạlạ̉kẖry̱, kạlsẖʿạr, mn wtẖạỷqnạ ạ̉w mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạmạtk ạlsẖkẖṣyẗ.

AR أرغب في اقتباس مقتطفات أو في إعادة نشر مواد تتعلق بمنظمة العفو الدولية ظهرت أصلاً في مطبوعة أخرى (صحيفة أو مجلة، مثلاً)

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạqtbạs mqtṭfạt ạ̉w fy ạ̹ʿạdẗ nsẖr mwạd ttʿlq bmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ẓhrt ạ̉ṣlạaⁿ fy mṭbwʿẗ ạ̉kẖry̱ (ṣḥyfẗ ạ̉w mjlẗ, mtẖlạaⁿ)

AR وكذلك؛ فإنّه يمكنك تبديل الأجهزة في أي وقت، مثلًا عبر إزالة جهاز Macbook وإضافة جهاز iPad.

Transliteração wkdẖlk; fạ̹ñh ymknk tbdyl ạlạ̉jhzẗ fy ạ̉y wqt, mtẖlaⁿạ ʿbr ạ̹zạlẗ jhạz Macbook wạ̹ḍạfẗ jhạz iPad.

AR وكذلك؛ فإنّه يمكنك تبديل الأجهزة في أي وقت، مثلًا عبر إزالة جهاز Macbook وإضافة جهاز iPad.

Transliteração wkdẖlk; fạ̹ñh ymknk tbdyl ạlạ̉jhzẗ fy ạ̉y wqt, mtẖlaⁿạ ʿbr ạ̹zạlẗ jhạz Macbook wạ̹ḍạfẗ jhạz iPad.

AR قُل "أوافق" على قاعاتنا المصمّمة لحفلات الزفاف والتي تضم قاعة مناسبات مدهشة وحديثة تمنحك لحظاتٍ سعيدة لا تُنسى لتشاركها مع ضيوفك وأحبائك.

Transliteração qul "ạ̉wạfq" ʿly̱ qạʿạtnạ ạlmṣm̃mẗ lḥflạt ạlzfạf wạlty tḍm qạʿẗ mnạsbạt mdhsẖẗ wḥdytẖẗ tmnḥk lḥẓạtiⁿ sʿydẗ lạ tunsy̱ ltsẖạrkhạ mʿ ḍywfk wạ̉ḥbạỷk.

AR التسمية التوضيحية: طالب في الصف السادس في بلدة بارو بوتان، يشجع على ارتداء الكمامة.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṭạlb fy ạlṣf ạlsạds fy bldẗ bạrw bwtạn, ysẖjʿ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ.

AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي

Transliteração ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy

AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال

Transliteração ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly

Transliteração ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly

AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.

Transliteração Nginx hw ạlbrnạmj ạldẖy yʿtny bạlạ̉sẖyạʾ mtẖl ạltkẖzyn ạlmw̉qt llkẖạdm wạlwlạʾ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

AR SRV: قم بتعيين سجل SRV (Service) الذي يحدد اسم المضيف وعدد المنفذ من الخوادم لأي خدمات أو برنامج يتطلبه. مثال على ذلك هو بروتوكول بدء الجلسة (SIP).

Transliteração SRV: qm btʿyyn sjl SRV (Service) ạldẖy yḥdd ạsm ạlmḍyf wʿdd ạlmnfdẖ mn ạlkẖwạdm lạ̉y kẖdmạt ạ̉w brnạmj ytṭlbh. mtẖạl ʿly̱ dẖlk hw brwtwkwl bdʾ ạljlsẗ (SIP).

AR دعونا نلقي نظرة على مثال مشترك في العالم الحقيقي

Transliteração dʿwnạ nlqy nẓrẗ ʿly̱ mtẖạl msẖtrk fy ạlʿạlm ạlḥqyqy

AR ادعم وجهة نظرك برسائلك

Transliteração ạdʿm wjhẗ nẓrk brsạỷlk

AR شاهد أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة أثناء التنقل، واختر المكان الذي تود نسخها فيه: إلى تطبيق Apple TV أو تطبيقات تشغيل خارجية مثل Infuse و VLC.

Transliteração sẖạhd ạ̉flạmk wbrạmjk ạltlfzywnyẗ ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltnql, wạkẖtr ạlmkạn ạldẖy twd nskẖhạ fyh: ạ̹ly̱ tṭbyq Apple TV ạ̉w tṭbyqạt tsẖgẖyl kẖạrjyẗ mtẖl Infuse w VLC.

AR مع هذه المعلومات ، العنكبوت العلامات الصفحة وتجمعات في فئة مثل "الرعاية الصحية" علي سبيل المثال.

Transliteração mʿ hdẖh ạlmʿlwmạt , ạlʿnkbwt ạlʿlạmạt ạlṣfḥẗ wtjmʿạt fy fỷẗ mtẖl "ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ" ʿly sbyl ạlmtẖạl.

AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.

Transliteração ạnạ dẖạhb ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mtẖạl wạḥd fy jmyʿ ạnḥạʾ bqyẗ ạlmạdẗ ljʿl mn ạlshl lttbʿ ạltqdm ạlmḥrz fy mwqʿ wạḥd.

AR علي سبيل المثال بدلا من تكرار "أفضل سباك في ولاية أيوا" ، يمكنك استخدام "اعلي تصنيف خدمه السباكة في ولاية أيوا"

Transliteração ʿly sbyl ạlmtẖạl bdlạ mn tkrạr "ạ̉fḍl sbạk fy wlạyẗ ạ̉ywạ" , ymknk ạstkẖdạm "ạʿly tṣnyf kẖdmh ạlsbạkẗ fy wlạyẗ ạ̉ywạ"

AR تكرار نفس الكلمات أو العبارات في كثير من الأحيان انه يبدو غير طبيعي ، علي سبيل المثال:

Transliteração tkrạr nfs ạlklmạt ạ̉w ạlʿbạrạt fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạnh ybdw gẖyr ṭbyʿy , ʿly sbyl ạlmtẖạl:

AR على سبيل المثال ، تتضمن مدونتي نصائح ومعلومات لرواد الأعمال وكل ما يتعلق بالتسويق الرقمي.  

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ttḍmn mdwnty nṣạỷḥ wmʿlwmạt lrwạd ạlạ̉ʿmạl wkl mạ ytʿlq bạltswyq ạlrqmy.  

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

Transliteração dʿwnạ nạ̉kẖdẖ mtẖạlạ bsyṭạ ʿly̱ klmẗ wạḥdẗ. ạlrmzyh. fy ạlmḥtwy̱ , ymkn ạ̉n yʿny ạlrmzyẗ rmzaⁿạ ạ̉w ymkn ạ̉n yʿny fylm Avatar. 

AR ولتوضيح ذلك، سأعتبر الاستعراضات مثالا على ذلك

Transliteração wltwḍyḥ dẖlk, sạ̉ʿtbr ạlạstʿrạḍạt mtẖạlạ ʿly̱ dẖlk

AR مثال آخر هي وصفات

Transliteração mtẖạl ậkẖr hy wṣfạt

AR علي سبيل المثال ، ذكروا في نهاية المطاف اعلي دفع الكلمة الرئيسية "معدلات بقاء ورم الظهاره الكبرى" في $1006.56 لكل نقره. 

Transliteração ʿly sbyl ạlmtẖạl , dẖkrwạ fy nhạyẗ ạlmṭạf ạʿly dfʿ ạlklmẗ ạlrỷysyẗ "mʿdlạt bqạʾ wrm ạlẓhạrh ạlkbry̱" fy $1006.56 lkl nqrh. 

AR على سبيل المثال، إذا بحثت في كلمة "عجة" على Google، فستحصل على رسم بياني معرفي شامل للغاية. 

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ bḥtẖt fy klmẗ "ʿjẗ" ʿly̱ Google, fstḥṣl ʿly̱ rsm byạny mʿrfy sẖạml llgẖạyẗ. 

AR في هذا المثال، اخترت نوع البيانات كمقالات وأضفت عنوان URL من صفحة ملابس رياضية، ثم ضغطت على وضع علامات البدء. 

Transliteração fy hdẖạ ạlmtẖạl, ạkẖtrt nwʿ ạlbyạnạt kmqạlạt wạ̉ḍft ʿnwạn URL mn ṣfḥẗ mlạbs ryạḍyẗ, tẖm ḍgẖṭt ʿly̱ wḍʿ ʿlạmạt ạlbdʾ. 

AR العثور علي اي موقع السلطة في مكانه الخاص بك. (من أجل سبيل المثال في التسويق عبر الإنترنت ، وسوف تستخدم موقعي الخاص)

Transliteração ạlʿtẖwr ʿly ạy mwqʿ ạlslṭẗ fy mkạnh ạlkẖạṣ bk. (mn ạ̉jl sbyl ạlmtẖạl fy ạltswyq ʿbr ạlạ̹ntrnt , wswf tstkẖdm mwqʿy ạlkẖạṣ)

AR . فالعامل الكيميائي، على سبيل المثال، يمكن تحييده أو حرقه، بينما يمكن ببساطة فصل الذخائر غير المعبأة والنبائط الأخرى وتقطيعها إلى أجزاء.

Transliteração . fạlʿạml ạlkymyạỷy, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn tḥyydh ạ̉w ḥrqh, bynmạ ymkn bbsạṭẗ fṣl ạldẖkẖạỷr gẖyr ạlmʿbạ̉ẗ wạlnbạỷṭ ạlạ̉kẖry̱ wtqṭyʿhạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ.

AR ومكونات هذه الأسلحة عندما يتم تخزينها على نحو منفصل (مثل الذخائر مزدوجة الاستخدام).

Transliteração wmkwnạt hdẖh ạlạ̉slḥẗ ʿndmạ ytm tkẖzynhạ ʿly̱ nḥw mnfṣl (mtẖl ạldẖkẖạỷr mzdwjẗ ạlạstkẖdạm).

AR ثُنائي الغليكول المُكَبْرت (ثيو ثنائي الغليكول) على سبيل المثال عبارة عن مكون يستعمل في قلم الحبر، وفي الوقت نفسه يعد من سلائف غاز الخردل.

Transliteração tẖunạỷy ạlgẖlykwl ạlmukab̊rt (tẖyw tẖnạỷy ạlgẖlykwl) ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿbạrẗ ʿn mkwn ystʿml fy qlm ạlḥbr, wfy ạlwqt nfsh yʿd mn slạỷf gẖạz ạlkẖrdl.

AR ثُنائي الغليكول المُكَبْرت (ثيو ثنائي الغليكول) على سبيل المثال عبارة عن مكون يستعمل في قلم الحبر، وفي الوقت نفسه يعد من سلائف غاز الخردل.

Transliteração tẖunạỷy ạlgẖlykwl ạlmukab̊rt (tẖyw tẖnạỷy ạlgẖlykwl) ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿbạrẗ ʿn mkwn ystʿml fy qlm ạlḥbr, wfy ạlwqt nfsh yʿd mn slạỷf gẖạz ạlkẖrdl.

AR باعتماد قوانين تمنع الأفراد والشركات من القيام بأي نشاط محظور بموجب الاتفاقية، مثل تصنيع أو استخدام الأسلحة الكيميائية

Transliteração bạʿtmạd qwạnyn tmnʿ ạlạ̉frạd wạlsẖrkạt mn ạlqyạm bạ̉y nsẖạṭ mḥẓwr bmwjb ạlạtfạqyẗ, mtẖl tṣnyʿ ạ̉w ạstkẖdạm ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ

AR يتعزز التعاون الدولي وبناء القدرات في العديد من المجالات، من تقديم المساعدة القانونية لتدريب المتخصصين في الكيمياء.

Transliteração ytʿzz ạltʿạwn ạldwly wbnạʾ ạlqdrạt fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt, mn tqdym ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ltdryb ạlmtkẖṣṣyn fy ạlkymyạʾ.

AR وفي ظل هذه الظروف، يتعين على المنظمة التعاون عن كثب مع الأمين العام للأمم المتحدة وإتاحة موارد المنظمة إذا طُلب منها هذا

Transliteração wfy ẓl hdẖh ạlẓrwf, ytʿyn ʿly̱ ạlmnẓmẗ ạltʿạwn ʿn ktẖb mʿ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹tạḥẗ mwạrd ạlmnẓmẗ ạ̹dẖạ ṭulb mnhạ hdẖạ

AR تكلف الاتفاقية الأمانة الفنية بتقديم المساعدة التقنية التي قد تشمل زيارات إلى الدولة الطرف المعنية.

Transliteração tklf ạlạtfạqyẗ ạlạ̉mạnẗ ạlfnyẗ btqdym ạlmsạʿdẗ ạltqnyẗ ạlty qd tsẖml zyạrạt ạ̹ly̱ ạldwlẗ ạlṭrf ạlmʿnyẗ.

AR عندما ترغب في إخفاء عنوان الIP الخاص بك, بكل بساطة, إضغط على زر الإتصال “Connect” في تطبيق حاسوبك. هنا مثال من برنامج حاسوب Mac.

Transliteração ʿndmạ trgẖb fy ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk, bkl bsạṭẗ, ạ̹ḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạ̹tṣạl “Connect” fy tṭbyq ḥạswbk. hnạ mtẖạl mn brnạmj ḥạswb Mac.

AR في مدينة بيميدجي، سترى تمثالا ضخمًا للحطّاب الأسطوري بول بنيان وثوره الأزرق ?بيب?.

Transliteração fy mdynẗ bymydjy, stry̱ tmtẖạlạ ḍkẖmaⁿạ llḥṭ̃ạb ạlạ̉sṭwry bwl bnyạn wtẖwrh ạlạ̉zrq ?byb?.

AR على سبيل المثال، إذا تقدم لاعب بست ضربات مع تبقي خمس حفر على نهاية المباراة، فلن يتمكّن منافسه من العودة في النتيجة فتنتهي المباراة.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ tqdm lạʿb bst ḍrbạt mʿ tbqy kẖms ḥfr ʿly̱ nhạyẗ ạlmbạrạẗ, fln ytmk̃n mnạfsh mn ạlʿwdẗ fy ạlntyjẗ ftnthy ạlmbạrạẗ.

AR تعتبر بطاقة سفر فلاير بلاتينيوم ميزة إضافية حقيقية ، جان بابتيست يوفر الوقت والراحة بصفته عضوًا بلاتينيًا

Transliteração tʿtbr bṭạqẗ sfr flạyr blạtynywm myzẗ ạ̹ḍạfyẗ ḥqyqyẗ , jạn bạbtyst ywfr ạlwqt wạlrạḥẗ bṣfth ʿḍwaⁿạ blạtynyaⁿạ

AR لست مقتنع؟ اضغط على الرابط التالي لتحويل نموذج من الملف من PDF إلى WORD: تحويل PDF من DOCX مع PDF نموذج الملف.

Transliteração lst mqtnʿ? ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly ltḥwyl nmwdẖj mn ạlmlf mn PDF ạ̹ly̱ WORD: tḥwyl PDF mn DOCX mʿ PDF nmwdẖj ạlmlf.