Traduzir "إذا" para russo

RU Вам следует тщательно обдумать, понимаете ли вы, как работают эти инструменты, и можете ли вы позволить себе рискнуть потерять свои деньги

Transliteração Vam sleduet tŝatelʹno obdumatʹ, ponimaete li vy, kak rabotaût éti instrumenty, i možete li vy pozvolitʹ sebe risknutʹ poterâtʹ svoi denʹgi

RU Для того, чтобы получить больше информации о том, конвертируем ли мы форматы ваших файлов, воспользуйтесь строкой поиска.

Transliteração Dlâ togo, čtoby polučitʹ bolʹše informacii o tom, konvertiruem li my formaty vaših fajlov, vospolʹzujtesʹ strokoj poiska.

RU Например, клиент, занимающийся продажей детских колясок, может задать вопрос о том, есть ли у вас дети

Transliteração Naprimer, klient, zanimaûŝijsâ prodažej detskih kolâsok, možet zadatʹ vopros o tom, estʹ li u vas deti

RU Если сайт не работает, проверьте, если вы все еще можете подключиться к SSH или RDP

Transliteração Esli sajt ne rabotaet, proverʹte, esli vy vse eŝe možete podklûčitʹsâ k SSH ili RDP

RU Используйте iSitup, чтобы расследовать, работает ли ваш сайт в другом месте, показывает «Это дела», если он успешно загрузка

Transliteração Ispolʹzujte iSitup, čtoby rassledovatʹ, rabotaet li vaš sajt v drugom meste, pokazyvaet «Éto dela», esli on uspešno zagruzka

RU Если вы большой бизнес, то вы, вероятно, хорошо, но если нет, то вы, безусловно, чувствуют последствия. 

Transliteração Esli vy bolʹšoj biznes, to vy, veroâtno, horošo, no esli net, to vy, bezuslovno, čuvstvuût posledstviâ. 

RU Если у вас уже есть сайт, попробуйте оценить, насколько актуально содержание вашего сайта

Transliteração Esli u vas uže estʹ sajt, poprobujte ocenitʹ, naskolʹko aktualʹno soderžanie vašego sajta

RU Услуги могут быть предоставлены потерпевшему бесплатно, если страховка не предусмотрена или использование страховки небезопасно

Transliteração Uslugi mogut bytʹ predostavleny poterpevšemu besplatno, esli strahovka ne predusmotrena ili ispolʹzovanie strahovki nebezopasno

RU Для того, чтобы получить больше информации о том, конвертируем ли мы форматы ваших файлов, воспользуйтесь строкой поиска.

Transliteração Dlâ togo, čtoby polučitʹ bolʹše informacii o tom, konvertiruem li my formaty vaših fajlov, vospolʹzujtesʹ strokoj poiska.

RU Если у вас уже установлено ядро версии 4.9.0 или новее, вы можете перейти к шагу 2 ниже. Или вы можете обновить, если хотите.

Transliteração Esli u vas uže ustanovleno âdro versii 4.9.0 ili novee, vy možete perejti k šagu 2 niže. Ili vy možete obnovitʹ, esli hotite.

RU Какая польза от успеха, если людям не легче делать то, что я достигаю? Если я ничего не улучшаю в мире, то все это ничего не стоит

Transliteração Kakaâ polʹza ot uspeha, esli lûdâm ne legče delatʹ to, čto â dostigaû? Esli â ničego ne ulučšaû v mire, to vse éto ničego ne stoit

RU Разрешен. Можно использовать в любом месте документа. Содержимое внутри элемента будет показано, если пользователь отключит JavaScript.

Transliteração Razrešen. Možno ispolʹzovatʹ v lûbom meste dokumenta. Soderžimoe vnutri élementa budet pokazano, esli polʹzovatelʹ otklûčit JavaScript.

RU Затем он спросит, хотите ли вы запустить его, если пользователь войдет в систему и применит ко всем пользователям

Transliteração Zatem on sprosit, hotite li vy zapustitʹ ego, esli polʹzovatelʹ vojdet v sistemu i primenit ko vsem polʹzovatelâm

RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?

Transliteração Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?

RU Если мы не уверены в том, что конкретный комментарий неуместен, мы можем попросить сохранить групповое сознание.

Transliteração Esli my ne uvereny v tom, čto konkretnyj kommentarij neumesten, my možem poprositʹ sohranitʹ gruppovoe soznanie.

RU Если вам нужна оплата по счету и банковскому переводу, мы также можем предложить это, если вы свяжетесь с нами.

Transliteração Esli vam nužna oplata po sčetu i bankovskomu perevodu, my takže možem predložitʹ éto, esli vy svâžetesʹ s nami.

RU Например, если клиенту нужно протестировать сайт по продаже детских колясок, вас могут спросить, есть ли у вас маленькие дети

Transliteração Naprimer, esli klientu nužno protestirovatʹ sajt po prodaže detskih kolâsok, vas mogut sprositʹ, estʹ li u vas malenʹkie deti

RU Если идентификатора нет, вы можете сгруппировать их вручную, если хотите.

Transliteração Esli identifikatora net, vy možete sgruppirovatʹ ih vručnuû, esli hotite.

RU Вам следует подумать, понимаете ли вы, как работают CFD, и можете ли вы позволить себе рискнуть потерять свои деньги.

Transliteração Vam sleduet podumatʹ, ponimaete li vy, kak rabotaût CFD, i možete li vy pozvolitʹ sebe risknutʹ poterâtʹ svoi denʹgi.

RU Если вы уверены, что используете Твиттер в стандартном режиме, пожалуйста, уведомите нас об этом.

Transliteração Esli vy uvereny, čto ispolʹzuete Tvitter v standartnom režime, požalujsta, uvedomite nas ob étom.

RU Например, у вас не получится войти в учетную запись на сайте twitter.com или pscp.tv.

Transliteração Naprimer, u vas ne polučitsâ vojti v učetnuû zapisʹ na sajte twitter.com ili pscp.tv.

RU Войдите в учетную запись в Твиттере, чтобы посмотреть или изменить ее веб-настройки

Transliteração Vojdite v učetnuû zapisʹ v Tvittere, čtoby posmotretʹ ili izmenitʹ ee veb-nastrojki

RU Если у вас возникли какие-либо вопросы, заполните форму, и тогда с вами свяжется один из четырех наших представителей.

Transliteração Esli u vas voznikli kakie-libo voprosy, zapolnite formu, i togda s vami svâžetsâ odin iz četyreh naših predstavitelej.

RU Эти законы защищают вас от дискриминации на работе, если она связана со следующими случаями:

Transliteração Éti zakony zaŝiŝaût vas ot diskriminacii na rabote, esli ona svâzana so sleduûŝimi slučaâmi:

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Transliteração V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

RU Hostwinds проходит несколько больших изменений, если вы не заметили, и мы начинаем с нашего сайта в Hostwinds.com ОтказНа...

Transliteração Hostwinds prohodit neskolʹko bolʹših izmenenij, esli vy ne zametili, i my načinaem s našego sajta v Hostwinds.com OtkazNa...

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Transliteração Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS

Transliteração Naprimer, esli vam nužno bylo ustanovitʹ priloženie na svoj upravlâemyj VPS

RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов

Transliteração Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov

RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.

Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.

RU Вы также можете установить другие приложения, если это необходимо, поскольку вы полностью контролируете свой сервер и конфигурации.

Transliteração Vy takže možete ustanovitʹ drugie priloženiâ, esli éto neobhodimo, poskolʹku vy polnostʹû kontroliruete svoj server i konfiguracii.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Microsoft Окна Servers могут быть обновлены в любое время через Cloud Control, если вам понадобятся дополнительные ресурсы

Transliteração Microsoft Okna Servers mogut bytʹ obnovleny v lûboe vremâ čerez Cloud Control, esli vam ponadobâtsâ dopolnitelʹnye resursy

RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете

Transliteração Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete

RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком

Transliteração Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom

RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.

Transliteração My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.

RU Если у вас возникли какие-либо вопросы, заполните форму, и тогда с вами свяжется один из наших представителей.

Transliteração Esli u vas voznikli kakie-libo voprosy, zapolnite formu, i togda s vami svâžetsâ odin iz naših predstavitelej.

RU Если вы хотите стать нашим партнером, свяжитесь с нами по адресу

Transliteração Esli vy hotite statʹ našim partnerom, svâžitesʹ s nami po adresu

RU Если это необходимо, клиенты могут также географически загружать баланс между местами.

Transliteração Esli éto neobhodimo, klienty mogut takže geografičeski zagružatʹ balans meždu mestami.

RU Это руководство поможет, если вы хотите установить инструкцию...

Transliteração Éto rukovodstvo pomožet, esli vy hotite ustanovitʹ instrukciû...

RU Если вы испытываете проблемы...

Transliteração Esli vy ispytyvaete problemy...

RU Шаг 8: Если домен доступен, вы будете отправлены на экран оформления заказа

Transliteração Šag 8: Esli domen dostupen, vy budete otpravleny na ékran oformleniâ zakaza

RU Введите код EPP (подтвердите, если применяется с предыдущего экрана)

Transliteração Vvedite kod EPP (podtverdite, esli primenâetsâ s predyduŝego ékrana)

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

Transliteração MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.

RU Это позволяет принять возможность автоматизации API для автоматизации.

Transliteração Éto pozvolâet prinâtʹ vozmožnostʹ avtomatizacii API dlâ avtomatizacii.

RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)

Transliteração (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)

RU Шаг 1: Установите клиент OpenVPN.Если у вас есть машина Windows, вы можете установить его здесь: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Transliteração Šag 1: Ustanovite klient OpenVPN.Esli u vas estʹ mašina Windows, vy možete ustanovitʹ ego zdesʹ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

RU Если вы ищете контактную информацию одного из наших офисов, находящихся в разных странах мира, перейдите по ссылке ниже.

Transliteração Esli vy iŝete kontaktnuû informaciû odnogo iz naših ofisov, nahodâŝihsâ v raznyh stranah mira, perejdite po ssylke niže.

RU В случае с открытым приглашением у предполагаемого участника есть возможность связаться с организатором.

Transliteração V slučae s otkrytym priglašeniem u predpolagaemogo učastnika estʹ vozmožnostʹ svâzatʹsâ s organizatorom.

RU В случае проблем со входом в систему убедитесь, что используете последнюю или предпоследнюю версию браузера IE/Edge, Chrome, Firefox или Safari.

Transliteração V slučae problem so vhodom v sistemu ubeditesʹ, čto ispolʹzuete poslednûû ili predposlednûû versiû brauzera IE/Edge, Chrome, Firefox ili Safari.