Traduzir "إذا" para vietnamita

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đặt trước mũi tiêm tại My Turn.

• Hãy trao đổi
• bác sĩ của
• vị để xem
• vị có nên
• liều bổ sung
• Nếu quý vị
• ứng các tiêu
• quý vị có
• đặt trước mũi
• tại My

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polyethylene glycol (PEG), quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Janssen hay không.

• Nếu quý vị
• dị ứng với
• glycol
• PEG
• tiêm vắc-xin Pfizer
• Moderna
• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polysorbate, quý vị không nên tiêm vắc-xin Janssen. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hay không.

• Nếu quý vị
• dị ứng với
• tiêm vắc-xin Janssen
• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể
• vắc-xin Pfizer hoặc

VI Tuy nhiên, nếu bạn thích dịch vụ này và muốn hỗ trợ cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn đóng góp một số tiền bằng cách sử dụng liên kết bên dưới

• nhiên
• nếu bạn thích
• tôi
• tôi sẽ rất
• nếu bạn đóng
• một số tiền
• cách sử dụng
• kết bên dưới

VI Nếu bạn muốn tìm hiểu xem chúng tôi có hỗ trợ chuyển đổi mà bạn đang tìm kiếm hay không, bạn có thể sử dụng công cụ tìm kiếm này.

• Nếu bạn muốn
• có hỗ trợ
• đổi mà bạn
• bạn có thể
• dụng công cụ
• kiếm

VI Nếu bạn muốn tìm hiểu xem chúng tôi có hỗ trợ chuyển đổi mà bạn đang tìm kiếm hay không, bạn có thể sử dụng công cụ tìm kiếm này.

• Nếu bạn muốn
• có hỗ trợ
• đổi mà bạn
• bạn có thể
• dụng công cụ
• kiếm

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đặt trước mũi tiêm tại My Turn.

• Hãy trao đổi
• bác sĩ của
• vị để xem
• vị có nên
• liều bổ sung
• Nếu quý vị
• ứng các tiêu
• quý vị có
• đặt trước mũi
• tại My

VI Nếu bạn không chắc liệu mọi người ít quen thuộc với chủ đề này có thể hiểu được bài viết của bạn hay không, hãy tìm một người nào đó để yêu cầu phản hồi

• liệu mọi người
• quen thuộc với
• đề này có
• hiểu được bài
• hãy tìm một
• nào đó để
• cầu phản hồi

VI Ngay cả khi bạn thích giao diện của văn bản trung tâm, bạn nên tránh nó nếu bạn có thể

• cả khi bạn
• giao diện của
• bản trung tâm
• bạn nên tránh
• nếu bạn có

VI Nếu tính năng chặn hình ảnh được bật trong ứng dụng email hoặc nếu email được đọc ngoại tuyến thì hình ảnh sẽ bị ngắt.

• Nếu tính năng
• hình ảnh được
• nếu email được
• ngoại tuyến thì
• ảnh sẽ bị

VI Nếu quý vị dưới 18 tuổi, quý vị cần phải có cha/mẹ hoặc người giám hộ hoàn thành quy trình chọn thẻ cho mình, trừ khi quý vị là một trẻ vị thành niên không còn phụ thuộc.

• Nếu quý vị
• tuổi
• quý vị cần
• có cha
• mẹ hoặc người
• trình chọn thẻ
• mình
• trừ khi quý
• một trẻ vị

VI Cách ly nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính. Nếu có các triệu chứng, hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị về việc điều trị.

• Cách ly nếu
• vị có kết
• xét nghiệm dương
• chứng
• hãy trao đổi
• bác sĩ của
• vị về việc

VI Bạn nên xem xét liệu bạn có hiểu cách hoạt động của CFD hay không và liệu bạn có đủ khả năng chấp nhận rủi ro mất tiền cao hay không.

• Bạn nên xem
• liệu bạn có
• cách hoạt động
• khả năng chấp
• rủi ro mất

VI Những luật này bảo vệ quý vị khỏi bị phân biệt đối xử trong việc làm khi sự phân biệt đối xử này liên quan đến:

• vệ quý vị
• bị phân biệt
• xử trong việc
• sự phân biệt
• xử này liên

VI Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin liên lạc cho một trong các văn phòng toàn cầu của chúng tôi, vui lòng truy cập liên kết bên dưới.

• Nếu bạn đang
• kiếm thông tin
• lạc cho một
• của chúng tôi
• vui lòng truy
• liên kết bên

VI Nếu quý vị có tác dụng phụ sau khi tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị có thể thông báo cho:

• Nếu quý vị
• tác dụng phụ
• tiêm vắc-xin
• quý vị có
• báo

VI Liên hệ với bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu:

• Liên hệ với
• cấp dịch vụ
• sóc sức khỏe
• quý vị

VI Nếu quý vị tiêm vắc-xin COVID-19 và có phản ứng nghiêm trọng, hãy gọi 911 để yêu cầu được chăm sóc y tế ngay lập tức

• Nếu quý vị
• vắc-xin và có
• ứng nghiêm trọng
• hãy gọi để
• cầu được chăm
• tế ngay lập

VI Các mũi tiêm nhắc lại của vắc-xin Pfizer hiện được khuyến nghị nếu quý vị:

• mũi tiêm nhắc
• của vắc-xin Pfizer
• được khuyến nghị
• quý

VI Quý vị cũng có thể cân nhắc tiêm nhắc lại nếu quý vị:

• Quý vị cũng
• thể cân nhắc
• nhắc lại nếu

VI Quý vị sẽ có hồ sơ nếu:

• Quý vị sẽ
• hồ sơ

VI Nếu quý vị không nhận được hồ sơ vắc-xin của mình, có thể quý vị cần chỉnh sửa hoặc thêm một số thông tin

• Nếu quý vị
• nhận được hồ
• vắc-xin của mình
• có thể quý
• cần chỉnh sửa
• thêm một số
• tin

VI Nếu quý vị nghe được tin đồn liên quan đến vắc-xin trên mạng hoặc trong cộng đồng của mình, hãy thông báo cho chúng tôi tại rumors@cdph.ca.gov.

• Nếu quý vị
• được tin đồn
• hoặc trong cộng
• của mình
• hãy thông báo
• tôi tại

VI Nếu cần tiêm hai mũi, quý vị cần tiêm liều thứ hai sát thời hạn khuyến cáo nhất có thể

• Nếu cần tiêm
• mũi
• quý vị cần
• liều thứ hai
• thời hạn khuyến
• nhất có thể

VI Nếu không thể tiêm trong thời hạn khuyến cáo, quý vị có thể tiêm liều thứ hai sau tối đa 6 tuần (42 ngày) kể từ liều đầu tiên

• Nếu không thể
• thời hạn khuyến
• quý vị có
• tiêm liều thứ
• tối đa tuần
• ngày
• kể từ liều
• tiên

VI Nhưng nếu quý vị tiêm liều thứ hai sau khi qua 42 ngày thì không cần tiêm lại từ đầu.

• Nhưng nếu quý
• tiêm liều thứ
• tiêm lại từ

VI Quý vị có thể tiêm liều nhắc lại (thứ ba) của vắc-xin Pfizer nếu quý vị:

• Quý vị có
• tiêm liều nhắc
• thứ ba
• của vắc-xin Pfizer
• quý

VI Hãy đọc Các mũi tiêm nhắc lại và các liều bổ sung để xem quý vị có đủ điều kiện không.

• Hãy đọc Các
• tiêm nhắc lại
• liều bổ sung
• xem quý vị
• đủ điều kiện

VI Nếu cần hủy hoặc đặt lại lịch hẹn của mình, quý vị có thể thực hiện trên trang Quản lý cuộc hẹn của quý vị.

• Nếu cần hủy
• đặt lại lịch
• của mình
• quý vị có
• Quản lý cuộc
• của quý

VI Làm sao để tiêm vắc-xin COVID-19 tại nhà nếu tôi không thể đến địa điểm tiêm vắc-xin?

• sao để tiêm
• tại nhà nếu
• thể đến địa
• tiêm vắc-xin

VI Nếu quý vị không thể rời khỏi nhà, quý vị có thể báo cáo điều này khi đặt trước trên myturn.ca.gov hoặc khi gọi tới số 1-833-422-4255

• Nếu quý vị
• thể rời khỏi
• quý vị có
• báo cáo điều
• hoặc khi gọi
• số

VI Nếu đủ điều kiện, cơ quan y tế địa phương của quý vị sẽ sắp xếp cho quý vị tiêm vắc-xin tại nhà.

• Nếu đủ điều
• địa phương của
• vị sẽ sắp
• quý vị tiêm
• tại

VI Nếu không có phương tiện để đến địa điểm chủng ngừa, quý vị có thể nhận được dịch vụ đưa đón miễn phí qua:

• Nếu không có
• tiện để đến
• điểm chủng ngừa
• quý vị có
• nhận được dịch
• đưa đón miễn

VI Nếu quý vị có dịch vụ chăm sóc sức khỏe do Medi-Cal quản lý, quý vị có thể nhận dịch vụ đưa đón qua chương trình bảo hiểm y tế hoặc nhà cung cấp của quý vị

• Nếu quý vị
• dịch vụ chăm
• sức khỏe do
• quản lý
• quý vị có
• nhận dịch vụ
• đón qua chương
• hoặc nhà cung
• của quý vị

VI Nếu quý vị cần đưa đón y tế không khẩn cấp, vui lòng thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ y tế

• Nếu quý vị
• khẩn cấp
• cung cấp dịch
• tế

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không

• Hãy trao đổi
• bác sĩ của
• vị để xem
• vị có nên
• liều bổ sung

VI Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đăng ký trước liều thứ ba của mình tại My Turn.

• Nếu quý vị
• ứng các tiêu
• quý vị có
• đăng ký trước
• thứ ba của
• tại My

VI Hai tuần kể từ khi họ được tiêm vắc-xin một liều (Johnson và Johnson/Janssen).

• Hai tuần kể
• họ được tiêm
• một liều
• Johnson và Johnson
• Janssen

VI Nếu cơ thể quý vị xuất hiện phản ứng miễn dịch, thì có khả năng quý vị có kết quả dương tính với xét nghiệm kháng thể

• Nếu cơ thể
• vị xuất hiện
• ứng miễn dịch
• thì có khả
• quý vị có
• xét nghiệm kháng

VI Quyền riêng tư của tôi được bảo vệ như thế nào nếu tôi tiêm vắc-xin COVID-19?

• Quyền riêng tư
• tôi được bảo
• như thế nào
• tôi tiêm vắc-xin

VI Nếu quý vị bị mất thẻ giấy, hãy in hồ sơ kỹ thuật số của quý vị

• Nếu quý vị
• mất thẻ giấy
• hãy in hồ
• kỹ thuật số
• quý vị

VI Nếu tôi được tiêm nhắc lại hoặc liều bổ sung thì điều này có được ghi trên hồ sơ chủng ngừa kỹ thuật số của tôi không?

• Nếu tôi được
• nhắc lại hoặc
• bổ sung thì
• có được ghi
• hồ sơ chủng
• kỹ thuật số

VI Nếu suôn sẻ, việc cấp phép cho nhóm tuổi tiếp theo này có thể được thực hiện vào cuối năm nay

• Nếu suôn sẻ
• việc cấp phép
• nhóm tuổi tiếp
• có thể được
• hiện vào cuối
• nay

VI Nhưng nếu một nhân viên không thể đáp ứng tiêu chuẩn vì tình trạng khuyết tật, thì chủ sử dụng lao động không được yêu cầu họ tuân thủ

• Nhưng nếu một
• viên không thể
• ứng tiêu chuẩn
• tình trạng khuyết
• thì chủ sử
• yêu cầu họ
• thủ

VI Trường hợp ngoại lệ là nếu việc không tuân thủ của nhân viên gây ra mối đe dọa về sức khỏe hoặc sự an toàn của họ hoặc của những người khác tại nơi làm việc.

• Trường hợp ngoại
• thủ của nhân
• gây ra mối
• dọa về sức
• của họ hoặc
• những người khác

VI Nếu tôi đã tiêm vắc-xin COVID-19, tôi có cần chủng ngừa cúm vào mùa thu này không?

• Nếu tôi đã
• vắc-xin
• tôi có cần
• ngừa cúm vào

VI Nếu quý vị đã có phản ứng nghiêm trọng hoặc tức thì với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin COVID-19 mRNA thì quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

• Nếu quý vị
• có phản ứng
• trọng hoặc tức
• với bất kỳ
• mRNA thì quý
• nên tiêm vắc-xin
• hoặc Moderna

VI Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Janssen hay không.

• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể

VI Nếu quý vị đã có phản ứng nghiêm trọng hoặc tức thì với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin COVID-19 Janssen thì quý vị không nên tiêm vắc-xin Janssen

• Nếu quý vị
• có phản ứng
• trọng hoặc tức
• với bất kỳ
• Janssen thì quý
• nên tiêm vắc-xin

VI Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hay không.

• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể
• vắc-xin Pfizer hoặc