Traduzir "aux" para árabe

AR فتقل فرص حصولهن على الموارد والخدمات، بما في ذلك الأراضي والتمويل والتدريب والمدخلات والمعدات

Transliteração ftql frṣ ḥṣwlhn ʿly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ạlạ̉rạḍy wạltmwyl wạltdryb wạlmdkẖlạt wạlmʿdạt

AR تشير الجوانب النفسية للتطور إلى أفكار الفرد وعواطفه وسلوكياته وذكرياته وتصوراته وفهمه

Transliteração tsẖyr ạljwạnb ạlnfsyẗ lltṭwr ạ̹ly̱ ạ̉fkạr ạlfrd wʿwạṭfh wslwkyạth wdẖkryạth wtṣwrạth wfhmh

AR ملائم تمامًا لحفلات الزفاف وأعياد الميلاد وعروض الشرائح الخاصة بالمؤسسات وغيرها الكثير

Transliteração mlạỷm tmạmaⁿạ lḥflạt ạlzfạf wạ̉ʿyạd ạlmylạd wʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlkẖạṣẗ bạlmw̉ssạt wgẖyrhạ ạlktẖyr

AR منظمات المزارعين تساعد صغار المزارعين على الوصول إلى الأسواق، والمدخلات، والتمويل، والمعلومات

Transliteração mnẓmạt ạlmzạrʿyn tsạʿd ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq, wạlmdkẖlạt, wạltmwyl, wạlmʿlwmạt

AR وهو مناسب تمامًا لأفلام الخيال العلمي والإثارة وأفلام التلخيص والمقدمات قابلة للطباعة وغير ذلك الكثير

Transliteração whw mnạsb tmạmaⁿạ lạ̉flạm ạlkẖyạl ạlʿlmy wạlạ̹tẖạrẗ wạ̉flạm ạltlkẖyṣ wạlmqdmạt qạblẗ llṭbạʿẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr

AR احم الوصول إلى التطبيقات والأنظمة والأسرار وموارد تكنولوجيا المعلومات مع بنية قائمة على مبدأ انعدام الثقة وأسلوب صفر المعرفة

Transliteração ạḥm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltṭbyqạt wạlạ̉nẓmẗ wạlạ̉srạr wmwạrd tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt mʿ bnyẗ qạỷmẗ ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ wạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ

AR وقد شاركت ألفا روميو بنجاح في سباق كبيرPrix موتور ، و الفورمولا واحد ، وسباق السيارات الرياضية ، وسباق السيارات المتجول ، والتجمعات

Transliteração wqd sẖạrkt ạ̉lfạ rwmyw bnjạḥ fy sbạq kbyrPrix mwtwr , w ạlfwrmwlạ wạḥd , wsbạq ạlsyạrạt ạlryạḍyẗ , wsbạq ạlsyạrạt ạlmtjwl , wạltjmʿạt

AR وهو مناسب تمامًا لأفلام الخيال العلمي والإثارة وأفلام التلخيص والمقدمات قابلة للطباعة وغير ذلك الكثير

Transliteração whw mnạsb tmạmaⁿạ lạ̉flạm ạlkẖyạl ạlʿlmy wạlạ̹tẖạrẗ wạ̉flạm ạltlkẖyṣ wạlmqdmạt qạblẗ llṭbạʿẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr

AR تضع أزمة المناخ مخاطر مالية هائلة أمام مديري الاستثمار ومالكي الأصول والشركات

Transliteração tḍʿ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mkẖạṭr mạlyẗ hạỷlẗ ạ̉mạm mdyry ạlạsttẖmạr wmạlky ạlạ̉ṣwl wạlsẖrkạt

AR يدعم الفرع أيضاً عمل مجموعة الصناعة وأنشطة التدريب المختلفة وجهود الهيئات الوطنية وعمل المجلس الاستشاري العلمي.

Transliteração ydʿm ạlfrʿ ạ̉yḍạaⁿ ʿml mjmwʿẗ ạlṣnạʿẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltdryb ạlmkẖtlfẗ wjhwd ạlhyỷạt ạlwṭnyẗ wʿml ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy.

AR استعد لخوض المراحل الانتقالية والتحولات والمخاطر

Transliteração ạstʿd lkẖwḍ ạlmrạḥl ạlạntqạlyẗ wạltḥwlạt wạlmkẖạṭr

AR ويسمح الهيدروجين بتخفيض محتوى الكبريت في النفط المنتج وتلبية المعايير البيئية لإنتاج نفط نقل أنظف.

Transliteração wysmḥ ạlhydrwjyn btkẖfyḍ mḥtwy̱ ạlkbryt fy ạlnfṭ ạlmntj wtlbyẗ ạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ lạ̹ntạj nfṭ nql ạ̉nẓf.

AR سيؤدي الاستثمار الجديد في الحلول الرقمية إلى ربط مزارعي أمريكا اللاتينية بالأسواق والخدمات المصرفية استجابة لقيود كوفيد-19

Transliteração syw̉dy ạlạsttẖmạr ạljdyd fy ạlḥlwl ạlrqmyẗ ạ̹ly̱ rbṭ mzạrʿy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ạlmṣrfyẗ ạstjạbẗ lqywd kwfyd-19

AR تساعدك إضافة المتصفح هذه على الوصول إلى التكاليف لكل نقرة والكلمات الرئيسية ذات الصلة والأحجام دون ترك نتائج بحث Google.

Transliteração tsạʿdk ạ̹ḍạfẗ ạlmtṣfḥ hdẖh ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltkạlyf lkl nqrẗ wạlklmạt ạlrỷysyẗ dẖạt ạlṣlẗ wạlạ̉ḥjạm dwn trk ntạỷj bḥtẖ Google.

AR تضم هذه المجموعة مصادر البيانات المهمة لصانعي قرارات التعليم في حالات الطوارئ، و المهنيين، والباحثين

Transliteração tḍm hdẖh ạlmjmwʿẗ mṣạdr ạlbyạnạt ạlmhmẗ lṣạnʿy qrạrạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, w ạlmhnyyn, wạlbạḥtẖyn

AR لطالما كان سوق العملات المشفرة مرتبطاً بالمحتالين والمجرمين وهجمات القراصنة وغيرها من الأنشطة غير القانونية، أما الآن تغيرت هذه النظرة

Transliteração lṭạlmạ kạn swq ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ mrtbṭạaⁿ bạlmḥtạlyn wạlmjrmyn whjmạt ạlqrạṣnẗ wgẖyrhạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ, ạ̉mạ ạlận tgẖyrt hdẖh ạlnẓrẗ

AR لطالما كان سوق العملات المشفرة مرتبطاً بالمحتالين والمجرمين وهجمات القراصنة وغيرها من الأنشطة غير القانونية، أما الآن تغيرت هذه النظرة

Transliteração lṭạlmạ kạn swq ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ mrtbṭạaⁿ bạlmḥtạlyn wạlmjrmyn whjmạt ạlqrạṣnẗ wgẖyrhạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ, ạ̉mạ ạlận tgẖyrt hdẖh ạlnẓrẗ

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

Transliteração mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

AR شُيد منتجع موفنبيك خليج سوما لاستقبال الأزواج والعائلات وكذلك ضيوف الشركات على حدٍ سواء

Transliteração sẖuyd mntjʿ mwfnbyk kẖlyj swmạ lạstqbạl ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt wkdẖlk ḍywf ạlsẖrkạt ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ

AR تدعوك المدينة لمشاهدة المعالم السياحية والتسوّق وممارسة الأنشطة في الهواء الطلق

Transliteração tdʿwk ạlmdynẗ lmsẖạhdẗ ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ wạltsw̃q wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq

AR ستتعرف على أنواع خرق الأمان المختلفة المرتبطة بقواعد البيانات والمؤسسات التي تحدد المعايير وتوفر أدوات متخصصي الأمن السيبراني

Transliteração sttʿrf ʿly̱ ạ̉nwạʿ kẖrq ạlạ̉mạn ạlmkẖtlfẗ ạlmrtbṭẗ bqwạʿd ạlbyạnạt wạlmw̉ssạt ạlty tḥdd ạlmʿạyyr wtwfr ạ̉dwạt mtkẖṣṣy ạlạ̉mn ạlsybrạny

AR قبل الإتصال بنا لطرح سؤال ما، نرجو منك أن تأخذ/ي دقيقة من وقتك لمراجعة الأسئلة الشائعة علّك تجد/ين جواباً حاضراً

Transliteração qbl ạlạ̹tṣạl bnạ lṭrḥ sw̉ạl mạ, nrjw mnk ạ̉n tạ̉kẖdẖ/y dqyqẗ mn wqtk lmrạjʿẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ʿl̃k tjd/yn jwạbạaⁿ ḥạḍrạaⁿ

AR تضع أزمة المناخ مخاطر مالية هائلة أمام مديري الاستثمار ومالكي الأصول والشركات

Transliteração tḍʿ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mkẖạṭr mạlyẗ hạỷlẗ ạ̉mạm mdyry ạlạsttẖmạr wmạlky ạlạ̉ṣwl wạlsẖrkạt

AR مقدمة للمفاهيم الرئيسية وتقنيات الإسعافات الأولية لمعالجة حالات الطوارئ - بما في ذلك الاختناق، الحروق، الجروح والسكتة القلبية.

Transliteração mqdmẗ llmfạhym ạlrỷysyẗ wtqnyạt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ lmʿạljẗ ḥạlạt ạlṭwạrỷ - bmạ fy dẖlk ạlạkẖtnạq, ạlḥrwq, ạljrwḥ wạlsktẗ ạlqlbyẗ.

AR اكتشف ثروة الإتحاد الدولي من الموارد التعليمية والفرص المتاحة للجمعيات الوطنية والمتطوعين والشركاء وعامة الناس.

Transliteração ạktsẖf tẖrwẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạlmwạrd ạltʿlymyẗ wạlfrṣ ạlmtạḥẗ lljmʿyạt ạlwṭnyẗ wạlmtṭwʿyn wạlsẖrkạʾ wʿạmẗ ạlnạs.

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

Transliteração mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

AR تتصدي الشركات لهجمات القوة الغاشمة وتهديدات البرامج الضارة الأخرى باستخدام أدوات آلية متطورة

Transliteração ttṣdy ạlsẖrkạt lhjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ wthdydạt ạlbrạmj ạlḍạrẗ ạlạ̉kẖry̱ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ậlyẗ mtṭwrẗ

AR إنشاء تقارير مفصلة على مستوى المستخدم توضح الوصول المميز وأذونات الأنظمة وبيانات الاعتماد والأسرار المهمة.

Transliteração ạ̹nsẖạʾ tqạryr mfṣlẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmstkẖdm twḍḥ ạlwṣwl ạlmmyz wạ̉dẖwnạt ạlạ̉nẓmẗ wbyạnạt ạlạʿtmạd wạlạ̉srạr ạlmhmẗ.

AR من خدمات الحكومات والمؤسسات والاستقصاءات حول الجفاف إلى تحديد الوزن والكمية نقدم لكم الحل المناسب المصمم خصيصًا وفق احتياجاتكم.

Transliteração mn kẖdmạt ạlḥkwmạt wạlmw̉ssạt wạlạstqṣạʾạt ḥwl ạljfạf ạ̹ly̱ tḥdyd ạlwzn wạlkmyẗ nqdm lkm ạlḥl ạlmnạsb ạlmṣmm kẖṣyṣaⁿạ wfq ạḥtyạjạtkm.

AR Blueberry غير ملزم بتقديم الدعم الفني لمستخدمي FlashBack  Express ما وراء الوصول إلى الأسئلة الشائعة والمقالات المتاحة على موقعنا.

Transliteração Blueberry gẖyr mlzm btqdym ạldʿm ạlfny lmstkẖdmy FlashBack  Express mạ wrạʾ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ wạlmqạlạt ạlmtạḥẗ ʿly̱ mwqʿnạ.

AR يدعم الفرع أيضاً عمل مجموعة الصناعة وأنشطة التدريب المختلفة وجهود الهيئات الوطنية وعمل المجلس الاستشاري العلمي.

Transliteração ydʿm ạlfrʿ ạ̉yḍạaⁿ ʿml mjmwʿẗ ạlṣnạʿẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltdryb ạlmkẖtlfẗ wjhwd ạlhyỷạt ạlwṭnyẗ wʿml ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy.

AR للحصول على دعم المؤسسة أو مزود الخدمة، راجع جهات اتصال الدعم العالمية من Cisco.

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ dʿm ạlmw̉ssẗ ạ̉w mzwd ạlkẖdmẗ, rạjʿ jhạt ạtṣạl ạldʿm ạlʿạlmyẗ mn Cisco.

AR أفضل حل للعملاء المعرضين لخطر كبير من الهجمات و/أو الحساسين جدًا لزمن التعطل.

Transliteração ạ̉fḍl ḥl llʿmlạʾ ạlmʿrḍyn lkẖṭr kbyr mn ạlhjmạt w/ạ̉w ạlḥsạsyn jdaⁿạ lzmn ạltʿṭl.

AR تمنح منصة Keeper المسؤولين القدرة على ضبط مستويات وصول منظماتهم إلى البيانات المهمة وبيانات الاعتماد عبر الأفراد والفرق

Transliteração tmnḥ mnṣẗ Keeper ạlmsw̉wlyn ạlqdrẗ ʿly̱ ḍbṭ mstwyạt wṣwl mnẓmạthm ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlmhmẗ wbyạnạt ạlạʿtmạd ʿbr ạlạ̉frạd wạlfrq

AR قلّل الحاجة إلى تحويل بياناتك باستمرار عن طريق الارتباط مباشرة بمشروعات BIM وبياناتها ومستنداتها المخزنة على أنظمة منفصلة.

Transliteração ql̃l ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥwyl byạnạtk bạstmrạr ʿn ṭryq ạlạrtbạṭ mbạsẖrẗ bmsẖrwʿạt BIM wbyạnạthạ wmstndạthạ ạlmkẖznẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ mnfṣlẗ.

AR وبفضل الإضافات والوحدات ، قد يتم تعديل Apache بشكل كبير لتناسب متطلبات [...]

Transliteração wbfḍl ạlạ̹ḍạfạt wạlwḥdạt , qd ytm tʿdyl Apache bsẖkl kbyr ltnạsb mtṭlbạt [...]

AR تعرّف على أدوات التحكم في أمان الشبكات والخوادم والتطبيقات.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạ̉dwạt ạltḥkm fy ạ̉mạn ạlsẖbkạt wạlkẖwạdm wạltṭbyqạt.

AR تُطبق هذه الإرشادات على المحتوى النصي والصور الحقيقية والرقمية والرسوم المتحركة والفيديو

Transliteração tuṭbq hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạlnṣy wạlṣwr ạlḥqyqyẗ wạlrqmyẗ wạlrswm ạlmtḥrkẗ wạlfydyw

AR الغطاس الحر الغير مدرب يخاطر بإصابات الأذن، والجيوب الأنفية، والرئة، والإغماء، ويمكن أن يغرق

Transliteração ạlgẖṭạs ạlḥr ạlgẖyr mdrb ykẖạṭr bạ̹ṣạbạt ạlạ̉dẖn, wạljywb ạlạ̉nfyẗ, wạlrỷẗ, wạlạ̹gẖmạʾ, wymkn ạ̉n ygẖrq

AR تجاهل أفكار الميزات التي لا تناسب الاحتياجات الحاليّة، أو سياق المستخدم، أو أهداف العمل

Transliteração tjạhl ạ̉fkạr ạlmyzạt ạlty lạ tnạsb ạlạḥtyạjạt ạlḥạlỹẗ, ạ̉w syạq ạlmstkẖdm, ạ̉w ạ̉hdạf ạlʿml

AR تُعدّ مخطَّطات المنتَج مفيدة لأنها تساعد مدراء المنتجات في تحديد نموذج أوّلي

Transliteração tuʿd̃ mkẖṭãṭạt ạlmntaj mfydẗ lạ̉nhạ tsạʿd mdrạʾ ạlmntjạt fy tḥdyd nmwdẖj ạ̉w̃ly

AR يفرض القانون العام لحماية البيانات (GDPR) التزامات على مراقبي البيانات ومعالجي البيانات ، وتفرض CCPA / CPRA التزامات على الشركات ومقدمي خدماتهم

Transliteração yfrḍ ạlqạnwn ạlʿạm lḥmạyẗ ạlbyạnạt (GDPR) ạltzạmạt ʿly̱ mrạqby ạlbyạnạt wmʿạljy ạlbyạnạt , wtfrḍ CCPA / CPRA ạltzạmạt ʿly̱ ạlsẖrkạt wmqdmy kẖdmạthm

AR وتتواجد اليونيسف في الميدان قبل وقوع الطوارئ الإنسانية وأثناءها وبعدها، إذ تجلب المساعدة المنقذة للأرواح، والأمل للأطفال وأسرهم.

Transliteração wttwạjd ạlywnysf fy ạlmydạn qbl wqwʿ ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, ạ̹dẖ tjlb ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llạ̉rwạḥ, wạlạ̉ml llạ̉ṭfạl wạ̉srhm.

AR نحن نقدم المعلومات الموثوقة التي تُمكِّن من اتخاذ قرارات ذكية، بشرية كانت أم آلية.

Transliteração nḥn nqdm ạlmʿlwmạt ạlmwtẖwqẗ ạlty tumkĩn mn ạtkẖạdẖ qrạrạt dẖkyẗ, bsẖryẗ kạnt ạ̉m ậlyẗ.

AR نحن نقدم خدمات الاستضافة لدينا للأفراد والشركات في جميع أنحاء العالم

Transliteração nḥn nqdm kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ldynạ llạ̉frạd wạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR ويكي الجامعة مكرسة لمصادر  التعلم ، ومشروعات التعلم ، والأبحاث لاستخدامها في جميع مستويات وأنواع وأنماط التعليم.

Transliteração wyky ạljạmʿẗ mkrsẗ lmṣạdr  ạltʿlm , wmsẖrwʿạt ạltʿlm , wạlạ̉bḥạtẖ lạstkẖdạmhạ fy jmyʿ mstwyạt wạ̉nwạʿ wạ̉nmạṭ ạltʿlym.

AR تقدم ويكي الأخبار محتوى مجانيًا بديلًا لمواقع الأخبار التجارية مع مقالات يتم التحقق منها بشكل حقيقي بمراجعة الزملاء.

Transliteração tqdm wyky ạlạ̉kẖbạr mḥtwy̱ mjạnyaⁿạ bdylaⁿạ lmwạqʿ ạlạ̉kẖbạr ạltjạryẗ mʿ mqạlạt ytm ạltḥqq mnhạ bsẖkl ḥqyqy bmrạjʿẗ ạlzmlạʾ.

AR ولا يتنافس التقرير مع التقييمات الجديدة والتقارير الموضوعية والتقييمات الأخرى التي يجري إعدادها من قبل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

Transliteração wlạ ytnạfs ạltqryr mʿ ạltqyymạt ạljdydẗ wạltqạryr ạlmwḍwʿyẗ wạltqyymạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjry ạ̹ʿdạdhạ mn qbl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wkẖạrjhạ.

AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.

Transliteração mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.

AR ظمة العفو الدولية حركة عالمية تضم أكثر من 10 ملايين شخص، في ما يزيد عن 150 بلداً وإقليماً، يناضلون من أجل وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان.

Transliteração ẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥrkẗ ʿạlmyẗ tḍm ạ̉ktẖr mn 10 mlạyyn sẖkẖṣ, fy mạ yzyd ʿn 150 bldạaⁿ wạ̹qlymạaⁿ, ynạḍlwn mn ạ̉jl wḍʿ ḥd lạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn.