Traduzir "إذا" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "إذا" de árabe para alemão

Tradução de árabe para alemão de إذا

árabe
alemão

AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق

DE Wenn Sie sich auf dem Zaun befinden, ob der Beitritt zu einem Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige Schritt für Sie ist, ist dieser Blog-Beitrag möglicherweise ein Auschecken wert

árabealemão
برنامجprogramm
استضافةhosting
الخطوةschritt
الصحيحةrichtige
كنتsie

AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.

DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.

árabealemão
التحويلumwandlung
أخرىviele
معرفةkönnen
ندعمwir unterstützen
استخدمverwenden
البحثsuche

AR إذا لم تنال خدمتنا استحسانك تمامًا، أو إذا كان الفيديو غير مثالي، فيُرجى الاتصال بنا في غضون 7 أيام لاستراد المال مباشرةً أو استبدال الخدمة.

DE Falls Sie mit unserem Service nicht komplett zufrieden sind oder falls ein Video nicht perfekt war, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen und Sie erhalten eine sofortige Erstattung.

árabealemão
الفيديوvideo
مثاليperfekt
الاتصالkontaktieren
أيامtagen
الخدمةservice
غضونinnerhalb
كانwar
إذاsie
غيرnicht
بناuns

AR يتيح لك هذا القسم تحديد ما إذا كان هناك ارتباط مرئي على موقع الويب الخاص بك للمستخدمين لتسجيل الدخول إلى حساباتهم إذا كانوا أعضاء

DE In diesem Abschnitt können Sie feststellen, ob auf Ihrer Website ein sichtbarer Link vorhanden ist, über den sich Benutzer bei ihren Konten anmelden können, wenn sie Mitglieder sind

árabealemão
القسمabschnitt
ارتباطlink
للمستخدمينbenutzer
الدخولanmelden
أعضاءmitglieder
الويبwebsite
هناكist

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

árabealemão
تبدأbeginnen
الشركاتunternehmen
التبادلaustausch
الاتجاهrichtung
المزيدmehr
السعرpreis
إذاwenn
آخرanderen
الكبيرةgroße
هناكdie
يكونist

AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP

DE Wenn die Website nicht funktioniert, testen Sie, wenn Sie immer noch über SSH oder RDP herstellen können

árabealemão
يعملfunktioniert
sshssh
الموقعwebsite

AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح

DE Verwenden Sie ISITUP, um zu untersuchen, ob Ihre Website an anderer Stelle arbeitet, die "es ist up", wenn Sie erfolgreich laden

árabealemão
آخرanderer
بنجاحerfolgreich
استخدمverwenden
كانist
الويبwebsite

AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار. 

DE Wenn Sie ein großes Unternehmen sind, dann sind Sie wahrscheinlich in Ordnung, aber wenn nicht, dann werden Sie sicherlich die Auswirkungen fühlen. 

árabealemão
الكبيرةgroß
بالتأكيدsicherlich
علىin
سوفwerden
كنتsie
ولكنaber
الأعمالunternehmen

AR يمكن توفير الخدمات مجانًا للناجين ، إذا لم يكن التأمين خيارًا ، أو إذا لم يكن استخدام التأمين آمنًا

DE Dienstleistungen können dem Hinterbliebenen kostenlos zur Verfügung gestellt werden, wenn eine Versicherung nicht in Frage kommt oder es nicht sicher ist, eine Versicherung zu nutzen

árabealemão
الخدماتdienstleistungen
استخدامnutzen
آمنsicher
إذاwenn
يمكنkönnen

AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.

DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.

árabealemão
التحويلumwandlung
أخرىviele
معرفةkönnen
ندعمwir unterstützen
استخدمverwenden
البحثsuche

AR إذا كان لديك بالفعل إصدار kernel 4.9.0 أو إصدار أحدث ، فيمكنك التخطي إلى الخطوة 2 أدناه. أو يمكنك الترقية إذا أردت.

DE Wenn Sie bereits eine Kernel-Version 4.9.0 oder höher haben, können Sie mit Schritt 2 fortfahren. Oder Sie können ein Upgrade durchführen, wenn Sie möchten.

árabealemão
kernelkernel
الخطوةschritt
الترقيةupgrade
إصدارversion
بالفعلbereits
يمكنكkönnen
لديكhaben
إلىmit

AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

árabealemão
النجاحerfolg
الناسmenschen
قيمةwert
إذاwenn
يكنist
شيءalles

AR إذا لم تعد بالحالة التي تم توثيقها في البداية - مثل مسؤول حكومي منتخب يترك منصبه - و إذا كنت لا تستوفي معاييرنا الخاصة بالتوثيق.

DE Wenn du die Position, für die du ursprünglich verifiziert wurdest, nicht mehr innehast – z. B. wenn ein gewählter Amtsträger aus dem Amt ausscheidet –, und du unsere Kriterien für die Verifizierung nicht anderweitig erfüllst

árabealemão
الخاصةunsere
إذاwenn

AR بعد ذلك ، سيسألك ما إذا كنت ترغب في بدء تشغيله إذا قام المستخدم بتسجيل الدخول وتطبيقه على جميع المستخدمين

DE Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet

árabealemão
بدءstarten
ترغبmöchten
جميعalle
كنتsie
علىauf
ذلكder

AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا

DE Herzlich willkommen! Wenn Sie neu bei ITAA sind, empfehlen wir Ihnen, daran teilzunehmen sechs Sitzungen innerhalb kurzer Zeit, um festzustellen, ob unser Programm für Sie hilfreich sein kann

árabealemão
جديدneu
itaaitaa
ستةsechs
غضونinnerhalb
كنتsie
فترةzeit

AR هل تشعر بالقلق إذا غادرت المنزل بدون هاتفك أو سماعاتك، أو إذا لم يكن هاتفك بجانبك؟

DE Bist du ängstlich, wenn du ohne Handy oder Kopfhörer das Haus verlässt, oder wenn du diese Dinge nicht griffbereit hast?

árabealemão
المنزلhaus
هاتفكhandy
إذاwenn
بدونohne

AR إذا لم نكن متأكدين مما إذا كان تعليق معين غير مناسب ، فيمكننا أن نطلب الحفاظ على ضمير المجموعة.

DE Wenn wir unsicher sind, ob ein bestimmter Kommentar unangemessen ist, können wir ein Gruppengewissen verlangen.

árabealemão
إذاwenn
غيرist
مماkönnen

AR يرجى الاتصال بنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو إذا كنت تريد مشاهدة الأداة قيد التنفيذ حجز عرض توضيحي مباشر .

DE Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben oder das Tool in Aktion sehen möchten Live-Demo buchen.

AR إذا كنت بحاجة إلى الدفع عبر الفاتورة والتحويل المصرفي ، فيمكننا أيضًا تقديم ذلك إذا اتصلت بنا.

DE Wenn Sie eine Zahlung per Rechnung und Banküberweisung benötigen, können wir Ihnen dies ebenfalls anbieten, wenn Sie uns kontaktieren.

AR إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى ، فلا تتردد في الاتصال بنا . إذا كنت مستعدًا للبدء ، أنشئ اختبارات المستخدم - لا توجد بطاقة ائتمان مطلوب للبدء!

DE Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie uns kontaktieren. Wenn Sie bereit sind, loszulegen, erstellen Sie Ihre Benutzertests - keine Kreditkarte ist es erforderlich, um zu beginnen!

AR على سبيل المثال ، إذا احتاج العميل إلى اختبار موقع ويب يبيع عربات الأطفال ، فقد يُسأل عما إذا كان لديك أطفال صغار أم لا

DE Wenn der Kunde beispielsweise eine Website testen möchte, die Kinderwagen verkauft, werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie kleine Kinder haben oder nicht

AR يجب أن تفكر جيدًا فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل هذه الأدوات وما إذا كنت تستطيع تحمل مخاطر عالية بفقدان أموالك

DE Sie sollten sorgfältig überlegen, ob Sie verstehen, wie diese Instrumente funktionieren, und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko des Verlusts Ihres Geldes einzugehen

AR لذلك ، إذا خرجت رسالة بريد إلكتروني للتسويق من Udemy ، فلن يكون لديك أي تحكم في ما إذا كانت دوراتك الخاصة تعرض في رسائل البريد الإلكتروني أم لا

DE Wenn also eine Udemy-Marketing-E-Mail verschickt wird, haben Sie keine Kontrolle darüber, ob Ihre eigenen Kurse in den E-Mails angezeigt werden

AR بعد ذلك، يمكنك تحديد ما إذا كان يجب زيادة توضيح تلك الميزات أو معدّل تكرار استخدامها—أو ما إذا كان يجب عليك إلغاؤها تمامًا.

DE Mit diesem Ansatz lassen sich die Antworten auf einige bestimmte Fragen in einfach zu deutende, handlungsrelevante Erkenntnisse umwandeln.

AR الخطوة 5: إذا كان لدى عملائك بالفعل الحل الذي تقدّمه، ففكّر في كيفيّة استخدامهم له وما إذا كانوا يستخدمونه أم لا

DE Schritt 5: Wenn deine Kunden deine Lösung bereits haben, dann überlege, wie und ob sie sie verwenden

AR إذا كان لديك حسابات على وسائل التّواصل الاجتماعي، فتحقّق من متابعيك واكتشف ما إذا كان بإمكانك تحديد أي توجّهات.

DE Wenn du Social-Media-Konten hast, überprüfe deine Follower und versuche, irgendwelche Trends zu erkennen.

AR على سبيل المثال، إذا كانوا في وضع التخطيط، فما الذي يقومون به؟ إذا كانوا بحاجة إلى المزيد من الملاحظات اللّاصقة، فيمكنهم تكرارها وتعديلها.

DE Was unternimmt er beispielsweise, wenn er im Planungsmodus ist? Wenn er noch weitere Notizzettel braucht, kann er diese kopieren und bearbeiten. 

AR إذا لم يكن هناك معرّف ، يمكنك اختيار تجميعها يدويًا إذا كنت ترغب في ذلك.

DE Wenn keine Kennung vorhanden ist, können Sie sie bei Bedarf manuell gruppieren.

AR يجب عليك أن تفكر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل عقود الفروقات وما إذا كان بإمكانك تحمل المخاطر العالية بخسارة أموالك.

DE Sie sollten sich überlegen, ob Sie die Funktionsweise von CFDs verstehen und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.

AR وكما تفعل العديد من الخدمات، نستخدم تعليمات البكسل البرمجية لمعرفة ما إذا كنت قد تفاعلت مع محتوى ويب أو بريد إلكترونيّ معين

DE Wie viele andere Dienste verwenden wir Pixel-Tags, um herauszufinden, ob du auf bestimmte Web- oder E-Mail-Inhalte zugegriffen hast

árabealemão
الخدماتdienste
البكسلpixel
محتوىinhalte
ويبweb
إلكترونيe
معينbestimmte
العديدviele

AR إذا كنت لا تريد أن يقوم تويتر بإظهار الإعلانات المستندة إلى الاهتمام على تويتر أو خارجه، فهناك عدة طرق لتعطيل هذه الميزة، ومنها:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

árabealemão
تويترtwitter
الإعلاناتanzeigen
طرقmöglichkeiten
الميزةfunktion
إذاwenn
إلىvon
علىzu

AR على سبيل المثال، لا يمكنك تسجيل الدخول إلى twitter.com أو pscp.tv إذا قمت بإيقاف تشغيل كل استخدام لملفات الكوكيز.

DE Du kannst dich zum Beispiel nicht bei twitter.com oder pscp.tv anmelden, wenn du die Verwendung aller Cookies deaktiviert hast.

árabealemão
المثالbeispiel
يمكنكkannst
twittertwitter
استخدامverwendung
إذاwenn
الدخولanmelden
إلىdie

AR إذا كان لديك أي استفسارات أخرى يرجى ملء النموذج وسيعاود أحد ممثلينا الاتصال بك.

DE Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das Formular aus und einer unserer Ansprechpartner wird Sie kontaktieren.

árabealemão
أخرىweitere
يرجىbitte
ملءfüllen
الاتصالkontaktieren
لديكhaben

AR إذا أردت تحميل دعوتك لطباعتها أو وضعها في رسالة بريد إلكتروني، يمكنك تحميلها في صيغة ملف PDF أو PNG عالي الدقة.

DE Wenn Sie Ihre Einladung herunterladen möchten, um sie auszudrucken oder in eine E-Mail einzufügen, können Sie Ihre Einladung als hochauflösendes PDF oder PNG herunterladen.

árabealemão
تحميلherunterladen
إلكترونيe
صيغةin
pdfpdf
pngpng
يمكنكkönnen

AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.

DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.

árabealemão
بحاجةbenötigen
إرشاداتanleitung
العمليةprozess
أيضاauch
يمكنكkönnen
كنتsie
إلىin

AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب

DE Gleichzeitig informiert die Metadaten den Benutzer, ob es sich um ein Fotoalbum oder eine Website handelt

árabealemão
الوقتgleichzeitig
نفسهsich
للمستخدمbenutzer
الويبwebsite
إذاdie

AR HostWinds تمر ببعض التغييرات الكبيرة، إذا لم تكن قد لاحظت، ونبدأ في موقعنا على الإنترنت Hostwinds.com وبعدفي الوقت الحالي، تؤثر هذه التغييرات...

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

árabealemão
hostwindshostwinds
علىdurch
الكبيرةgroße

AR هذه طريقة رائعة للحفظ إذا كنت لا تحتاج إلى أي دعم لخدماتك وتشعر بالراحة المريحة واستكشاف أخطاء الخادم الخاص بك.

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

árabealemão
رائعةgroßartige
للحفظspeichern
تحتاجbenötigen
الخادمservers
دعمunterstützung
كنتsie

AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS

DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS

árabealemão
المثالbeispiel
managedmanaged
vpsvps
تثبيتinstallieren
تطبيقanwendung
كنتsie

AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.

DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.

árabealemão
hostwindshostwinds
بحاجةbenötigen
vpsvps
الخدماتdienste
إلىauf
دعمunterstützung
غيرnicht
أنكsie

AR إذا كنت بحاجة إلى التحكم الكامل في الخادم الخاص بك وتشعر بالراحة بمهام إدارة الخادم. ثم Hostwinds غير مُدار VPS هو خيار رائع.

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

árabealemão
بحاجةbenötigen
الكاملvollständige
الخادمservers
hostwindshostwinds
vpsvps
خيارwahl
رائعgute
التحكمsteuerung
إدارةverwaltet
كنتsie
غيرnicht

AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.

DE Ein voll verwaltetes VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung. Mit anderen Worten, wenn Sie eine Anfrage stellen, werden wir alles in unserer Macht stehende tun, um das Problem zu lösen.

árabealemão
vpsvps
أخرىanderen
لحلlösen
المشكلةproblem
دعمunterstützung
يأتيkommt
قدمتmit
بالكاملvoll

AR إنها مثالية إذا كنت بحاجة إلى استضافة ويب سريعة وآمنة وبأسعار معقولة من أجل محفظتك أو موقع شخصي أو موقع أعمال صغير.

DE Sie sind ideal, wenn Sie ein schnelles, sichere, sichere und ein erschwingliches Webhosting für Ihr Portfolio, ein persönliches Site- oder Small Business-Website benötigen.

árabealemão
مثاليةideal
بحاجةbenötigen
استضافةwebhosting
سريعةschnelles
أعمالbusiness
صغيرsmall
أجلfür
كنتsie
شخصيpersönliches

AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.

DE Sie können bei Bedarf auch andere Anwendungen installieren, während Sie Ihren Server und Ihre Konfigurationen vollständig steuern.

árabealemão
أيضاauch
أخرىandere
التحكمsteuern
الكاملvollständig
الخادمserver
تثبيتinstallieren
إذاsie
تطبيقاتanwendungen
يمكنكkönnen

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

DE Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

árabealemão
مباشرةdirekt
microsoftmicrosoft
لديناunsere
المساعدةhelfen
التثبيتinstallation
خلالbei
هذهdiese
يمكنkönnen
إذاder

AR Microsoft شبابيك Servers قد تتم ترقيتها في أي وقت من خلال التحكم في السحابة إذا كنت بحاجة إلى أي موارد إضافية

DE Microsoft Windows Servers kann jederzeit über Ihre Cloud-Steuerung aktualisiert werden, wenn Sie zusätzliche Ressourcen benötigen

árabealemão
microsoftmicrosoft
شبابيكwindows
serversservers
تتمwerden
ترقيتهاaktualisiert
التحكمsteuerung
السحابةcloud
بحاجةbenötigen
إضافيةzusätzliche
مواردressourcen
كنتsie

AR Hostwinds يعتقد أنه يوفر لك أكبر عدد ممكن من الخيارات وتتيح لك تخصيص الخادم الخاص بك خارج الصندوق إذا كنت تفضل ذلك

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten

árabealemão
يعتقدglaubt
يوفرstellen
أكبرviele
الخياراتoptionen
تخصيصanzupassen
الصندوقbox
hostwindshostwinds
ممكنmöglich
الخادمserver
كنتsie
خارجaus

AR النسخ الاحتياطية فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB, ونحثك بشدة على إضافة هذه الخدمة إذا كنت بحاجة إلى استعادة الخادم الخاص بك من نسخة احتياطية.

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

árabealemão
شهرmonat
إضافةhinzuzufügen
الخدمةservice
الخادمserver
الاحتياطيةbackups
بحاجةmüssen
استعادةwiederherstellen
لكلpro
كنتsie
فقطnur

AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة

DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform

árabealemão
الاستضافةhosting
الحاليةderzeitigen
أسرعschneller
نوبةpassform
رائعةtolle
شيئاetwas
فأنتsie

AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.

DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie überhaupt Unterstützung benötigen. Wir hoffen, Ihnen und Ihrem Geschäft ein wertvolles Gut zu werden.

árabealemão
دائماimmer
بحاجةbenötigen
مساعدةunterstützung
تصبحwerden
نحنwir
كنتsie
علىzu

Mostrando 50 de 50 traduções